scheldwoord oor Engels

scheldwoord

/ˈsxɛlt.wort/ naamwoord onsydig

een term die bedoeld is om iets of iemand te beledigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swear word

naamwoord

impolite or offensive taboo word

Wat zijn de meest gebruikte Nederlandse scheldwoorden?
What are the most commonly used swear words in Dutch?

invective

naamwoord

Een reeks van scheldwoorden zal heel duur blijken,
A string of colorful invective will prove quite costly,

term of abuse

naamwoord

een term die bedoeld is om iets of iemand te beledigen

Dat is een populair scheldwoord hier, niet?
That's a popular term of abuse round here, is it?

four-letter word · name · curse · swearword · termofabuse

Soortgelyke frases

scheldwoorden
swear words

voorbeelde

Nog meer scheldwoorden?
You got any more harsh digs?

In Zweden is hyena een scheldwoord, een uitdrukking voor verachtelijke zwakte, voor iemand die parasiteert.
In Sweden the word ‘hyena’ is an insult, an expression for contemptuous weakness, for a parasitic person.

In plaats van een scheldwoord zeg ik altijd " trommel ".
When I want to say a dirty word, I say saxaphone.

Zonder aarzeling scheurde Basset het papier in stukken en overlaadde de secretaresse met scheldwoorden.
Without hesitation Basset ripped the paper to shreds and bombarded the secretary with recriminations.

'Wat ben jij een enorme klootzak,' riep ik uit, er nog een lange lijst scheldwoorden aan toevoegend.
“You’re a fucking asshole,” I screamed, adding a long list of expletives.

Ik dacht aan een scheldwoord, maar zei het niet hardop.
I thought of a swearword but didn’t say it.

Maar die laat zich niet openen, ook al wordt hij door een constante stroom scheldwoorden daartoe aangemoedigd.
But it’s not opening, even though he’s encouraging it with a continuous stream of bad language.

Jill overwoog zowel dreigementen als scheldwoorden, maar wist dat beide nutteloos waren.
Jill considered both threats and invective, but she knew them useless.

Geen scheldwoorden, begrepen?
No more ' motherfuckers ', you hear?

Hij hield vaak antinazi preken, de stem van Churchill nabootsend en gebruikte zijn favoriete scheldwoorden tegen Hitler.
He often went on anti-Nazi tirades, mimicking Churchill's voice and using his favorite profanities against Hitler.

Dat is een scheldwoord voor een lesbienne.
Oh, that's an offensive term for a lesbian woman.

Vanaf de weg hoorden ze Franse scheldwoorden, vermengd met Père Renaults stem.
They could hear French cursing from the road, mingled with Père Renault’s voice.

Krymov had in zijn hele leven niet zoveel grove scheldwoorden gehoord.
Krymov had never in all his life heard so many swear-words.

Zij zouden de eerste zijn om een of ander scheldwoord naar me te roepen.
They’d be the first to shout some epithet at me.

‘Heeft hij veel scheldwoorden gebruikt?’
“Did he use lots of four-letter words?”

‘Ten minste een keer per dag heb ik je gevraagd geen scheldwoorden te gebruiken.
“At least once a day, I have asked you to refrain from using offensive language.

Het scheldwoord ‘lijkenneuker’ had ik nog nooit gehoord.
I had never heard the curse “corpse-fucker” before.

Hij zwaaide nog steeds met zijn geweer en schreeuwde scheldwoorden naar hen, maar hij schoot op niemand.
He was still brandishing his gun and shouting obscenities at them, but he didn’t shoot at anyone.

Zijn naam is voor een jood net zo verfoeilijk als racistische beledigingen en scheldwoorden voor andere minderheden.’
His very name is as profane to the Jew as racial slurs and epithets are to other minorities.”

Hoewel er geen scheldwoorden of dreigementen in stonden, wist Nicky dat de tekst dreigend was bedoeld.
Even though there was no profanity or threats, Nicky knew that it was exactly that—a threat.

Een paar deden wat hij zei, maar anderen bleven op maar een paar meter afstand met stenen en scheldwoorden smijten.
A few did as he said, but others continued to hurl rocks and epithets just yards away.

‘Hoeveel scheldwoorden ken je, Ruby?’
‘How many swear words do you know, Ruby?’

Tas hoorde het scheldwoord geschrokken aan, net als Caramon, kennelijk, want de grote man werd lijkbleek.
Tas heard the filthy word with riveting shock, as did Caramon, apparently, for the big man's face went deathly white.

'Gebruik geen scheldwoorden,' protesteerde Penny.
‘Don’t use words like that,’ Penny protested.

Ze zei een scheldwoord, een Duits scheldwoord, alsof een Hollands scheldwoord zelfs nog te goed voor ze was.
She said a curse word, a German curse word, as though even a Dutch word would be too good for them.