scheldnaam oor Engels

scheldnaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

epithet

naamwoord

abusive or contemptuous word or phrase

De ventilator brengt een boodschap met scheldnamen.
The ceiling fan brings a message releasing epithets!

sobriquet

naamwoord

voorbeelde

Waarschijnlijk een paar scheldnamen waarvan de vader achteraf spijt heeft.
Probably some name-calling the father regretted after.

Ik herkende de scheldnaam en ook haar naar garnalencocktail riekende adem was een hint.
I recognised my nickname, and the prawn cocktail flavouring on her breath was a giveaway too.

Ze draaide zich snel om en keek naar de jongen met de metalen ogen die verstijfde bij het horen van de scheldnaam.
She turned at once to look at the boy with metal eyes, who stiffened at the name.

‘De scheldnamen die ze me gaven en wat ze allemaal tegen me zeiden, zal ik nooit vergeten.
“I’ll never forget the names they called me or the things they said.

De beschuldigingen die ze had geuit en de scheldnamen die ze haar had toegevoegd.
The accusations she’d made and the names she’d called her.

Ik bedoel, behandel je ze slecht of geef je ze scheldnamen?’
What I mean is, do you treat them bad and call them names?”

Misschien moest ze daarom wel een scheldnaam op me plakken: om niet zoveel van me te houden.
Maybe she had to call me names so she wouldn’t love me so much.

‘Heel goed, Hoogheid,’ zei hij gemelijk en met zo’n nadruk dat de titel bijna als een scheldnaam klonk.
“Very well, Your Royal Highness,” he said sulkily, and with such emphasis that the title sounded almost like an insult.

De eerste keer dat Seja de scheldnaam Herpes Hanna hoorde was bij een tafel aan het raam in Norra Station.
The first time Seja heard the nickname Herpes Hanna was at a table by the window at the Northern Station.

De scheldnaam 'Link-Emo' begon haar overal in een soort publieke vernedering te achtervolgen.
The cry of “Left-Em” began to follow her everywhere in a kind of public humiliation.

Ze hadden haar ‘hoer’ en ‘lichtekooi’ genoemd, en dat waren niet eens de ergste scheldnamen geweest.
They’d called her whore and slut, and those had hardly been the worst of the epithets hurled.

Maar niet alleen had ze me in de steek gelaten, ze had me ook nog eens een scheldnaam gegeven.
But not only did she give me up; she called me names.

Men gaf haar de scheldnaam „de krankzinnige”, maar dit kon haar ijver voor de prediking van het goede nieuws niet temperen, en hoe meer zij predikte, des te sterker werd haar geloof.
Her newly acquired reputation as “the crazy woman” did not dampen her zeal for preaching the good news, and the more she preached the stronger her faith grew.

Welinski kreeg scheldnamen te horen waarvan 'Verrader!'
Welinski was insulted by invectives of which “Saboteur!”

Duizenden revolutionairen hadden ons huis omsingeld en zongen in koor politieke leuzen, urineerden tegen de muur en schreeuwden de zendelingen scheldnamen toe.
Thousands of revolutionaries had surrounded our home and were chanting political slogans, urinating against the wall, calling out derogatory names at the missionaries.

Vooral omdat hij haar Katydid noemde, een scheldnaam waarvan hij wist dat ze er een hekel aan had.
Especially since he’d called her Katydid, a nickname he knew she hated.

„Ik zal de scheldnamen die ze me gaven en wat ze allemaal tegen me zeiden nooit vergeten”, zegt Celine (20).
“I’ll never forget the names they called me or the things they said,” says 20-year-old Celine.

En hij gaf mij ook een hele gemene scheldnaam.’
He called me a really mean name too.”

Oké, dus we speelden basketbal, één-tegen-één en ik maakte hem in, dus ik deed mijn " suck-it " dansje en toen noemde hij me bij een scheldnaam wat rijmt op " bot ".
Okay, so we were playing basketball one-on-one, and I torched him, so I did my trademark " suck-it " dance, and then he called me a mean name that rhymes with " bike. "

De taxichauffeurs hadden eindelijk een nieuwe scheldnaam voor hun onhandige collega's gevonden.
Taxi-drivers had finally found a word for their cack-handed colleagues.

Ik moet nieuwe scheldnamen bedenken om haar aandacht weer te krijgen.'
I’ll need some fresh invectives if I’m to get her attention again.”

Kies een scheldnaam en hou je erbij.
You really need to pick an insulting nickname and stick to it.

De Laaglanders gaven hem allerlei scheldnamen en dreigden zijn vrouw en zonen te doden.
The Lowlanders had worse names for him and marked his wife and sons for death.

Het Instituut voor Propaganda-analyse merkt op dat „scheldnamen een geweldig krachtige rol hebben gespeeld in de wereldgeschiedenis en in onze eigen individuele ontwikkeling.
The Institute for Propaganda Analysis notes that “bad names have played a tremendously powerful role in the history of the world and in our own individual development.

Lett.: ‘een spreekwoord’, ‘een scheldnaam’.
Lit., “a proverb; a byword.”