scheldpartij oor Engels

scheldpartij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scuffle

naamwoord

rough, disorderly fight or struggle at close quarters

slanging match

naamwoord

We hadden een scheldpartij en ze vertrokken alle twee.
We had a slanging match and the two of them left.

voorbeelde

Is zo’n scheldpartij nuttig?
Is such a verbal outburst beneficial?

Trage mentale of emotionele groei en destructief gedrag of schuwheid kunnen volgens sommigen ook de kwalijke gevolgen van scheldpartijen zijn.
Slow mental or emotional growth and destructive or withdrawn behavior are further ill effects attributed by some to verbal abuse.

Volgens deze studie is het percentage slachtoffers van deze scheldpartijen en agressie onder geïmmigreerde studenten zeer hoog.
According to the study a very high percentage of the victims are immigrants.

Onder zulke omstandigheden kan de kleinste irritatie, zoals rumoerige kinderen, hem het gevoel geven dat hij in een scheldpartij zal exploderen als hij niet oppast.
Then even the slightest irritation, such as noisy children, may make him feel like exploding verbally.

Die scheldpartij van je vader heeft inmiddels een legendarische status bereikt.’
Your dad’s mouth has taken on legendary proportions.”

Scheldpartijen, meestal.
Name calling, mostly.

Maar hoeveel schade hadden zij hun dochter berokkend gedurende hun scheldpartijen de laatste drie jaar?
But how much damage had they done to their daughter during their shouting matches in the last three?

Toch heb ik mijn kop afgepijnigd om zeker te weten dat ik in mijn scheldpartijen niemand vergat.
I even racked my brains to be sure I wasn’t forgetting anyone in my invectives.

Ze begonnen met beschuldigingen, maar de argumenten ontaardden al gauw in een scheldpartij.
They started with accusations, but the argument soon degenerated into name-calling.

Crash Vitale zat nog steeds in de isoleercel, dus zijn scheldpartijen maakten me ook niet wakker.
Crash Vitale was still in solitary, so his rants didn’t wake me.

Ze wilde voorkomen dat dit uitmondde in een scheldpartij.
She didn’t want this to escalate into a slanging match.

En toch dacht ik – misschien uit naïviteit – dat hij zijn ergste scheldpartijen voor de preekstoel zou bewaren.
Even so, perhaps naively, I expected him to keep his most vociferous announcements for the pulpit.

Ontevredenheid, wantrouwen, scheldpartijen... geweld.
Discontent, suspicion, name-calling ... violence.

Als de president na de avondmaaltijd de telefoon pakte dan ontaardde dat vaak in een scheldpartij.
When the president got on the phone after dinner, it was often a rambling affair.

Ze waren voorbereid op de scheldpartij die onvermijdelijk zou komen.
They were ready for her inevitable angry spit.

Vince Hogan was de enige die niet aan de scheldpartij deelnam.
Only Vince Hogan didn't participate in the razzing.

Zoals Van In had gevreesd, flakkerde de discussie op en ontaardde in een regelrechte scheldpartij.
As Van In had feared, the discussion was rekindled and finally degenerated into a mud-slinging match.

'Lipton en Tera konden elkaar niet uitstaan, maar verder dan scheldpartijen ging het nooit.
"""Lipton and Tera hated each other, but it never went past shouting matches, didn't come to blows."""

Ik heb de scheldpartijen van mijn blog gehaald.
I deleted rants from my blog.

Later probeert ze haar ruzie met Higgins bij te leggen, maar het resulteert opnieuw in een scheldpartij.
Later she tries to explain her quarrel with Higgins, but it once again results in a shouting match.

Rino voelde zich beledigd en het gevolg was een scheldpartij over en weer waar de hele wijk weet van kreeg.
Rino took offense and an exchange of vulgarities followed, which became known in the whole neighborhood.

Afgaande op die scheldpartij buiten was die kruk waarschijnlijk het laatste wat ze voorlopig zouden delen.
Judging from that shouting match outside, the seat might be the last thing they would share for awhile.

Tombas lachte alleen maar haar zachte lachje en zei dat de waarheid niet door scheldpartijen veranderd kon worden.
“Tombas only laughed her gentle laugh, and said that truth could not be altered by invective.

‘Stomme Buitenlanders ook altijd,’ zei een andere bandiet, die tijdens de scheldpartij zijn mond had gehouden.
“You Outsiders,” said another bandit, one who had remained silent during all the invective.

Ik ben 15 jaar aangebleven zonder scheldpartijen.
I've managed to stay in office for 15 years without name-calling.