schele hoofdpijn oor Engels

schele hoofdpijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

megrim

naamwoord

migraine

naamwoord

voorbeelde

Het kwam Henry bijna voor als een grap, ondanks de schele hoofdpijn die kwam opzetten.
It struck Henry as almost funny, even as a blistering headache debuted behind his eyes.

Ik heb schele hoofdpijn.
I have a splitting headache.

‘Ze krijgt schele hoofdpijn,’ gaf ze als overbodige verklaring en vertrok.
"""She gets sick headaches,"" she told them in unnecessary explanation, and was gone."

Uit wanhoop was hij er gisteren in begonnen, maar het bezorgde hem schele hoofdpijn.
He’d tried the first chapter in desperation yesterday, but it had made his eyeballs bleed.

Maandag 8 januari Ashby de la Zouch Ik werd om 7.32 uur wakker met schele hoofdpijn.
Monday, January 8 Ashby de la Zouch I woke at 7.32 a.m. with a headache.

Er was niet veel nodig om Berger schele hoofdpijn te bezorgen, zo noemde ze het zelf, terwijl Lucy het migraine noemde.
It didn't take much for Berger to get what she called sick headaches and Lucy called migraines.

Dit zou ons allemaal een hoop tijd, geld en hoofdpijn schelen.
We could all save ourselves a lot of time, money, and headaches by admitting it.

Boletta leest verder in het Handboek voor de Telegrafie tot ze scheel ziet van de hoofdpijn.
Boletta keeps on reading from the Telegraph Service Handbook, until her headache hammers inside her like a woodpecker.

Het kon haar niet eens meer schelen of hij werkelijk hoofdpijn had.
Didn’t even care whether or not he really had a headache.

Wat kan het mij schelen dat jullie er hoofdpijn van krijgen als je mij gelooft?’
Why should I care if believing it makes your head ache?”

Toen de taxi nogmaals schel en afgrijselijk toeterde, legde zijn hoofdpijn zich als nacht over zijn schedel.
With the repetition of the taxi’s bright, horrid noise came his headache, settling like night over his scalp.

Jouw stemming, jouw hoofdpijn, jouw problemen kunnen hun niets schelen.
They don’t care about your mood, your headache, your troubles.

De hoofdpijn en de dorst konden hem niets schelen.
He didn’t care about the headache or the thirst.

Buds hoofdpijn werd erger, maar dat kon hem niet schelen.
Bud’s headache deepened, but he didn’t care.

Betsy dronk haar wijn te snel op; straks zou ze hoofdpijn hebben, maar dat kon haar nu niet schelen.
Betsy drank her wine too fast; later in the day she’d have a headache, but right now she didn’t care.

Op zichzelf is het een medische aandoening die de oorzaak is van ‘schele’ hoofdpijn.
In itself it is a medical condition that causes ‘splitting’ headaches.

Ik probeer het nieuws over de oorlog te lezen, maar het lukt niet met die schele hoofdpijn.'
I’m trying to read the news about the war, but I can’t with this terrible headache.’

Zelfs de hoofdpijn die in haar slapen begon te kloppen, kon haar niet schelen.
Even the headache that was just starting to bloom in her temples didn’t bother her.

Of je nou hoofdpijn hebt, ziek bent of moe, het kan ze niets schelen: jij bent de enige die ze hebben.
You get a headache, you get sick, you're tired, no one cares, you're all they've got.

Neem me niet kwalijk, ik heb hoofdpijn en het licht is hier zelfs op dit godvergeten tijdstip zo verdomd schel!’
Forgive me, I have a headache and it’s just so bloody bright in here even at this God-awful hour!’

'The Harpoon's Ritual' en 'Stutterer Ancestor' zijn de enige echt heavy nummers en veroorzaken een prettige schele hoofdpijn dankzij het Jorn Zorn-achtig overstuurd schetterend sax-spel.
'The Harpoon's Ritual' and 'Stutterer Ancestor' are the most metallic and cause a pleasantly splitting headache thanks to the screeching Jon Zorn-y sax in overdrive.

De installatiehandleiding van jouw specifieke printer naslaan kan je later een hoop hoofdpijn schelen.
Referring to your printer's specific installation guide can save you a lot of headaches down the road.

Dit kan achteraf een hoop hoofdpijn schelen en het kan helpen bij het terugkrijgen van je borg, tegen de tijd dat je de woning gaat verlaten.
This can save you a lot of headache afterwards and can help you get your security deposit back by the time you leave the house.

Hij zag, scheel kijkend van de bonkende hoofdpijn, twee mensen vlak boven zich.
Squinting with headache he saw two people towering over him.