schelden kwijt oor Engels

schelden kwijt

werkwoord

voorbeelde

‘Misschien duurt het nog maanden, of zelfs jaren, maar ik scheld schulden nooit kwijt!’
‘It may take months—years—but I always collect on my debts!’

Wie van ons wil zijn schuld kwijt schelden?
Which one of us does that wipe off the slate?

We geven je een gebouw en schelden achterstallige belastingen kwijt.
We’re giving you a building, forgiving back taxes.

verzoekt de regeringen van de EU, de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds de schulden van de landen met de zwaarste schuldenlast volledig kwijt te schelden, waarbij het vooral gewenst is schulden kwijt te schelden van landen met een groot aantal gevallen van HIV/AIDS;
Calls on EU governments, the World Bank and the International Monetary Fund to totally cancel the debts of heavily indebted poor countries, and considers that there is a particularly urgent need to cancel debts of countries where there is high HIV/AIDS prevalence;

De staatssecretaris van de marine is bereid de rest van je straf kwijt te schelden.
The Secretary of the Navy is willing to suspend the remainder of your sentence.

Als het de doge en het hof behaagt hem de helft van zijn boete kwijt te schelden,
So please my lord the Duke and all the court forego the fine of one half of his goods.

Ik kan met de FBI praten om je speelschulden kwijt te schelden
I can talk to the agency and get them to clear your gambling debts

Terug te betalen of kwijt te schelden bedrag aan invoer- of uitvoerrechten
Amount of import or export duty to be repaid or remitted

Kwijt te schelden schulden
Debts to be cancelled

Bethany had voorgesteld om de briefschrijvers te vragen de leningen kwijt te schelden.
Bethany’s suggestion was to ask the letter writers to forgive the loans.

Om iemands doodstraf kwijt te schelden?
You want me to help you get an innocent man off death row?

'Scheld me mijn schuld kwijt, dan vertel ik je wie dit zijn.'
Clear my debt, and Ill tell you who they both are.

het te betalen, terug te betalen of kwijt te schelden bedrag aan rechten bij invoer en compenserende rente
the amount of import duties to be paid or to be repaid or remitted and where applicable any compensatory interest to be paid

'Dat weet ik niet, maar hij heeft aangeboden Maximilians schuld kwijt te schelden in ruil voor uw vrijheid.'
‘That I cannot say, but I do know he has offered to waive Maximilian Heinrich’s debts in exchange for your freedom.’

Blijkbaar hebben ze besloten om onze schuld kwijt te schelden vanwege een...
Apparently, they've decided to forgive our debt due to...

- het bedrag aan reeds geconstateerde, terug te geven of kwijt te schelden rechten.
- the amount of import duties which have already been recorded, or to be refunded or to be remitted.

Het speet de chauffeur en hij beloofde Phil de helft van de ritprijs kwijt te schelden.
The driver was apologetic and promised only to charge half the fare to Phil’s account.

Maak die Caplan van kant, en ik scheld je je schuld kwijt.
Kill Caplan, and I'll write off the debt.

De Nederlandse staat heeft maatregel Z ten uitvoer gelegd door vorderingen op FBN kwijt te schelden.
The Dutch State implemented Measure Z by waiving claims it had towards FBN.

Terug te betalen of kwijt te schelden bedrag aan invoer- of uitvoerrechten
Amount of import or export duty to be repaid or remitted of

De financiële instellingen [...] zijn ermee akkoord gegaan om hun vorderingen jegens FSO grotendeels kwijt te schelden
The [...] financial institutions agreed to write off the majority of their claims against FSO

het bedrag van de reeds vastgestelde terug te betalen of kwijt te schelden rechten
the amount of import duties already recorded or to be repaid or remitted

Ik scheld u de extra’s kwijt, maar we vergeten de borg gewoon.
I ask you the extras lost, but we forget the lock just.

Maar toen weigerde diezelfde slaaf een medeslaaf een schuld van 100 penningen kwijt te schelden.
But then that same servant would not forgive a fellow servant who owed him 100 pence.