schelde uit oor Engels

schelde uit

werkwoord

voorbeelde

Een waanzinnige kakofonie van kreten, smeekbeden, woede, hulpgeroep, schelden uit afkeer.
An insane cacophony of cries, prayers, anger, pleas for help, howls of hatred.

Macro draaide zich om en stond op het punt in schelden uit te barsten, maar de jongen had gelijk.
Macro turned quickly, on the point of shouting out some abuse, but the boy was right.

Of hem uit te schelden; of ze allebei uit te schelden.
Or to insult him; or to insult them both.

Soms slaan de broers Willie alleen zijn boeken uit de handen en schelden hem uit.
Sometimes the brothers simply knock Willie’s books out of his hands, call him a name.

Daarom gooien ze dingen naar me en schelden me uit.
It's why they throw things at me and call me names in the street.

Ja, en dan gaat ze naar Basderic en scheld hem uit.
Yeah, so she goes and she beats the crap out of Basderic?

De twee curve kijken grimmig naar elkaar, schelden elkaar uit.
The two curve glower at each other, insult each other.

Ze vechten, schelden elkaar uit...
Couples on long drives, they fight, they argue.

Ze schelden me uit omdat ik bevriend ben met Rudi Rosenberg!’
They insult me because I’m friendly with Rudi!”

‘Pak een flinke steen en scheld hem uit.’
“Pick up a stone and insult it.”

Maar ze lachen en schelden me uit, en soms gooien ze met stenen.
They laugh at me, call me names, throw stones at me, sometimes.

Ze gooien bananen naar ons op het veld en schelden ons uit in de kranten.
They’ve thrown bananas at us on the pitch and brickbats in the newspapers.

De bewoners kijken alleen, of ze roepen beledigingen en schelden hen uit.
The local people just stare at them, or shout out insults and call them names.

‘Kom bij me zitten, lees wat met me, scheld me uit.
‘Sit with me, read with me, curse me.

En de kinderen in mijn klas schelden je uit!’
And the kids in my class are calling you names!”

‘Jullie bedreigen elkaar en schelden elkaar uit?’
“You always threaten each other and call one another foul names?”

‘Ze schelden ons uit voor hoerenzonen,’ zegt Giovanni.
“They’re calling us sons of bitches,” says Giovanni.

Ze doen gemeen over je in de media, ze schelden je uit met namen die pijn doen vanbinnen?
So, they're mean-girling you in the press, they're calling you names that hurt your little soft spots deep inside?

Ik ben die stadslui trouwens toch zat; ze staren altijd naar mijn bochel en schelden me uit.’
I’m tired of city people anyhow, staring at my hump and calling me names.”

We schelden hen uit.
We'll call him names.

Racisten schelden hem uit voor aap.
The racists call him a monkey.

Ze maken ruzie, ze schelden elkaar uit.
They argue, they call each other names.

Ze schelden me uit
Call me droid, ugly

Ik word razend en scheld hem uit.
I'd get good and toasted and call him filthy names.

Jullie slepen me hiernaartoe... schelden me uit.
You drag me here ... throw names at me.