schelden oor Engels

schelden

werkwoord

krenkende of beledigende woorden uitspreken op heftige of ruwe toon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swear

werkwoord

to curse, to use offensive language

Denk eraan, we zijn live, dus niet schelden of ze stoppen.
Now remember, we are live, so no swearing or they will cut you off.

scold

werkwoord

to rebuke

En je verdedigt haar en scheldt mij uit?
And you're gonna defend her and scold me?

scuffle

werkwoord

to fight or struggle confusedly at close quarters

inveigh · call names · curse · to berate · to scold · to swear · to curse · berate · rail · vituperate · use abusive language

Soortgelyke frases

Monden van de Schelde
Bouches-de-l'Escaut

voorbeelde

De vuilste scheld mail, maar schelden doet geen pijn, zoals ze zeggen.
The vilest imaginable hate mail, but " sticks and stones " as the saying goes.

Niet schelden, Louise.
Louise, no name-calling.

De Grootjon begon te vloeken en te schelden zodra hij zag wat hun te wachten stond.
The Greatjon began to curse and swear as soon as he saw what awaited them.

En je kleren waren al dat klagen en schelden zo zat dat ze van je af sprongen en wegrenden?’
And your clothes got so sick of all the bitching and moaning they jumped off your body and ran away?”

"""Ik ben niet naar New Orleans gekomen om jou tegen je bureau te horen schelden, Luc,"" vertelde ze hem."
"""I didn't come to New Orleans to hear you curse at your desk, Luc."

69 Cosun, de Minister en de Nederlandse regering menen dus dat het ontbreken van de mogelijkheid om in bijzondere situaties om redenen van billijkheid een uit hoofde van artikel 3 van verordening nr. 2670/81 verschuldigd bedrag kwijt te schelden, tot gedeeltelijke ongeldigheid van deze verordening leidt omdat deze leemte in strijd is met het gelijkheidsbeginsel.
69 Cosun, the Minister and the Netherlands Government thus consider that the absence of the possibility of remitting, in special situations and on equitable grounds, a charge due under Article 3 of Regulation No 2670/81 entails the partial invalidity of that regulation in so far as that lacuna is contrary to the principle of equality.

Hij laat geen kans onbenut om te schelden op de brute en imperialistische VS.
And that guy never misses an opportunity to rail against the brutish and imperialistic United States.

Het Lippenbroek is een voormalige polder in het Belgische zoetwatergedeelte van het Schelde-estuarium, die nu fungeert als pilotproject voor het herstel van intergetijdengebieden in een dichtbevolkt estuarium.
The Lippenbroek is a former polder in the Belgian freshwater part of the Schelde-estuary, currently functioning as a pilot project for the restoration of intertidal habitat in a densely populated estuary.

— voor België, voor de categorieën schepen, genoemd sub e) en f) en voor het verkeer op het zeebekken van de Schelde, vanaf de opgave over 1973;
— for Belgium, in respect of vessels in categories (e) and (f) and of traffic on the maritime basin of the Scheldt (SIC! Schelde), only with effect from the return for the year 1973;

Scheld je vader niet uit.
Don't call your daddy names, Nathan.

De reactie van de moeder was zichzelf in het openbaar uit te schelden, omdat ze nog leefde
The mother’s response was to berate herself publicly for being alive.

Matt is waarschijnlijk niet thuis, maar op zijn werk en het kan me geen ruk schelen waar ik hem de huid vol scheld.
Matt won’t be home, but he’ll be at his office, and I really don’t care where I verbally bash him.

Een waanzinnige kakofonie van kreten, smeekbeden, woede, hulpgeroep, schelden uit afkeer.
An insane cacophony of cries, prayers, anger, pleas for help, howls of hatred.

Schelden en tekeergaan, huilen en met hem redeneren haalt niet veel uit.
Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

Vermeld met behulp van de relevante codes het soort van de terug te betalen of kwijt te schelden invoer- of uitvoerrechten.
Using the relevant codes, enter the type of the import or export duty to be repaid or remitted.

Het latere Vlaanderen was uit economisch oogpunt een bloeiende streek, met een reeks havenplaatsen langs de Schelde (Gent, Doornik, Valencijn en Kamerijk), de Scarpe (Lambres) en de kust (Quentovic, Boulogne en Isera Portus, een haven aan de IJzermonding).
The region comprising future Flanders was, from an economic point of view, a flourishing region, with a series of ports along the Scheldt river: Ghent, Tournai, Valenciennes, Cambrai and Lambres at Douai on the Scarpe and a number of seaports: Quentovic, Boulogne and Isère portus, a port at the mouth of the Yser.

Overwegende dat , in verband met de gezondheidssituatie in de Belgische veehouderij , bij Verordening ( EEG ) nr . 686/85 van de Commissie ( 3 ) ten behoeve van België buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld ; dat het , ter wille van de doeltreffendheid van deze maatregelen , dienstig is de steunbedragen te verhogen en een voorschot op de steun beschikbaar te stellen wanneer de inslag is beëindigd ; dat deze versterkte maatregelen evenwel beperkt kunnen blijven tot zone I , waar haarden van Afrikaanse varkenspest zijn geconstateerd en die het gedeelte van het Koninkrijk omvat ten westen van de lijn die wordt gevormd door het kanaal Gent-Terneuzen vanaf de Nederlandse grens tot Gent , de Schelde stroomopwaarts van Gent tot Spiere en het Kanaal van Spiere tot de Franse grens ;
Whereas , because of the present health situation in the breeding sector in Belgium , Regulation ( EEC ) No 686/85 ( 3 ) lays down exceptional support measures for the market in pigmeat in respect of the Member State ; whereas it is advisable , in the interests of the measure's effectiveness , to increase the amounts of aid and to provide for the advance payment thereof after the products have been placed in storage ; whereas this measure may be limited , however , to zone I , in which outbreaks of African swine fever have occured and which is defined as the territory of the kingdom west of a line formed by the canal of Gent to Terneuzen , beginning at the Dutch border , the Schelde upstream from Gent to Spiere and the canal of Spiere up to the French border ;

Toen ze het atrium in kwam, liep opa te schelden en te tieren, zoals de afgelopen paar weken vaak het geval was.
When she entered the atrium, Grandfather was ranting and raving, which was nothing unusual these last several weeks.

Waarom scheld je me niet uit, zoals je dat vroeger deed, als je dronken was... en brandde van schaamte?
Why don’t you call me some of the names you used to, when you were drunk and...burning with the shame of it?

Je hoeft niet te schelden
Come on.No need to knock the young lad

Het binnenwatertraject Seine-Schelde wordt aanvaard als een nieuw project 30 omdat het zowel in het gemeenschappelijk standpunt als door het Parlement wordt gesteund.
The inland waterway project Seine-Scheldt is also accepted as a new project no 30, as it supported both by the Common Position and the Parliament.

"""Eigenlijk is schelden altijd slecht, mocht je dat nog niet doorhebben."""
“Actually, name-calling is always bad, in case you weren’t clear.”

De staatssecretaris van de marine is bereid de rest van je straf kwijt te schelden.
The Secretary of the Navy is willing to suspend the remainder of your sentence.

Ik wil maar zeggen dat het de hoeren zijn die zo op Hollywood schelden.
What I'm trying to say, it's the whores who put Hollywood up as a big target.

Elke keer dat hij de bal had, stonden ze naar hem te gillen en hem uit te schelden.
For instance, at football games, every time he had the ball, they were screaming at him and calling him names.