schellen oor Engels

schellen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ring the bell

ring

werkwoord

En als er gescheld wordt?
What if Madame rings?

clang

werkwoord

peal · resound · toll · strike · sound · give a ring

Soortgelyke frases

schelden
berate · inveigh · rail · scold · scuffle · to curse · vituperate

Monden van de Schelde
Bouches-de-l'Escaut

schel
abrasive · acerbic · acid · acidulous · acrid · acrimonious · active · acute · adroit · alarm · alert · astringent · bell · bitter · brazen · bright · brilliant · brisk · delicate · doorbell · exemplary · fantastic · fine · garish · glaring · glaringly · harsh · keen · light · lively · loud · luminous · lurid · mermaid · nasty · notable · noteworthy · noticeable · outstanding · peak · perky · poignant · pointed · prominent · racy · radiant · reedy · remarkable · salient · screaming · sharp · sharp-toned · shrill · siren · snappy · sour · spicy · spiked · sprightly · sprited · spry · stinging · strident · stridently · subtle · tard · tart · thin · tinny · top · trenchant · vigorous · vivacious · vixen · waspish · witty

voorbeelde

Hij liet mijn armen los en lachte - een schelle, triomfantelijke lach.
He let go of my arm and laughed—a high-pitched, triumphant whoop.

Een schelle fluit snerpte in z’n oren en het drong tot hem door, dat het geen droom en geen grap was.
The scream of a whistle split his ears and he realized it was no dream or joke.

De jongen met de schelle stem was aan het praten. ‘...kan hij zelfs dat niet, daar durf ik mijn leven om te verwedden.’
The scratchy-voiced boy was talking. “-even do that much, bet my liver on it.”

Allerlei afbeeldingen hebben er al in diverse landen op de beeldzijde van kaarten gestaan: ruiters, olifanten, havikken, schellen, bloemen, vogels en vele andere.
A host of subjects has been used by the nations on the face of the cards —such things as horsemen, elephants, hawks, bells, flowers, birds and many others.

Haar hand ging in de richting van het schelkoord, wilde om kaarsen schellen, aarzelde en keerde terug naar haar schoot.
Her hand went out towards the bell-pull to ring for candles, wavered, and returned to her lap.

‘Ik vind het zo fijn je weer te zien, zo fijn,’ zong Rosie met een opzettelijk schelle meisjesstem.
‘It’s so good to see you, it’s so good to see you,’ Rosie sang in a deliberately high-pitched little girl’s voice.

Misschien hadden die nieuwelingen ook nog niet die doordringende, schelle klank van hun oudere soortgenoten gehad.
Maybe those newborns hadn’t had the piercing, ringing sound of the older ones, either.

Hij herkende de schelle stemmen van de Franse schoolkinderen.
He recognized the piercing voices of the French schoolkids.

'Dus eigenlijk,' zegt Ruth met een hoge, schelle stem, 'is dit een soort doorbraak.'
‘So really,’ says Ruth in a high, hard voice, ‘this is a bit of a breakthrough.’

‘Ik heb een boodschap voor signora Gentileschi,’ zei hij met een schelle stem, gespannen door de verantwoordelijkheid.
“I have a message for Signora Gentileschi,” he said in a high-pitched voice taut with responsibility.

‘Alleen het ruisen van de rivier... de wind door het gras en de struiken... de verre, schelle roep van een vogel.’
"""Only the rush of the river ... the wind in the grass and brush .. . the distant, shrill cry of a bird."""

Maar het schelle geluid van de hoteltelefoon trok me genadeloos terug naar mijn lichaam.
But the jarring sound of a hotel phone ringing tugged me mercilessly back to my body.

Zover als onze oren reikten, hoorden we mannetjes loeien in schelle, balkende tonen.
As far as our ears could stretch, we could hear the males bellowing in strident, braying tones.

Schelle klanken scheuren door de nacht, het lijkt wel oorlog.
Brazen sounds puncture the night, sounds like war.

Met die gedachte stapte ik enthousiast vooruit, maar ik werd onderbroken door een schelle kreet van Epi.
With that thought, I began walking eagerly forward and was interrupted by a sharp squeal from Epi.

De schelle stem van de jongen verbrak de dialoog binnen zijn geest.
The boy's shrill voice broke into the dialogue in his mind.

Toen een stilte, gevolgd door een schelle kreet.
Then a silence followed by a sharp cry.

HOOFDSTUK 5 Vaker en vaker nu was het schelle gejammer van een vrouw in het hele dorp te horen.
CHAPTER 5 More and more often now, the high-pitched howling of a woman would be heard throughout the village.

Nog meer gekletter, nog meer gekreun, een schelle kreet, en nog een bonk op de grond.
There was more clashing, more grunting, a harsh cry, and another thump on the ground.

Op straat kijkt hij links en rechts, knipperend in het schelle licht, de wereld afspeurend, op zoek naar een teken.
In the street he looks left and right, blinking in the glare, scanning the known world for a sign.

Prins Cassander slaakte een schelle kreet en sprong in de rivier.
Prince Cassander gave a startled outcry and jumped into the river.

Er klonk een schelle kreet uit het zwarte binnenste van de heide, een vogel of een ander dier.
A harsh cry came from the black interior of the heath; a bird, or an animal.

Het schelle licht van de toiletruimte dreigde haar te verblinden.
The bright lights of the bathroom threatened to blind her.

Beste Oskar Schell, Ik heb alle brieven gelezen die je me de afgelopen twee jaar hebt geschreven.
Dear Oskar Schell, I've read every letter that you've sent me these past two years.

Het was duidelijk dat de schelle toon de Cthons veel meer pijn deed dan zij voelde.
But it was obvious that the stridency was causing the Cthons far more pain than she was feeling.