schoorsteenpijp oor Engels

schoorsteenpijp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smokestack

naamwoord

Worden ze slechts uit een paar schoorsteenpijpen of de schoorstenen van woonhuizen uitgebraakt, dan richten ze geen noemenswaardige schade aan.
Belching forth from a few smokestacks or from home chimneys, they produced no notable damage.

chimney

naamwoord

Worden ze slechts uit een paar schoorsteenpijpen of de schoorstenen van woonhuizen uitgebraakt, dan richten ze geen noemenswaardige schade aan.
Belching forth from a few smokestacks or from home chimneys, they produced no notable damage.

flue

naamwoord

funnel

naamwoord

voorbeelde

‘Als jij je huis afsloot voor de winter, zou je dan de as niet uit de haard scheppen en de schoorsteenpijp afsluiten?
“When you close down your house for the winter, wouldn’t you normally clean up the old ashes and close the flue?”

“Zag ik nou wel of niet een soort zwakke reflectie op een van die schoorsteenpijpen toen de machine eroverheen vloog?”
"""Did I, or did I not, see a sort of faint reflection on one of those chimney stacks as the machine went over?"""

Ze waren vlak bij het hoogste punt van het huis, tussen de steile daken, schoorsteenpijpen en bizarre koepels.
They were near the very top of the house, up among its steep-pitched roofs and chimney stacks and fantastic cupolas.

Bij de pier van de firma Cunard White Star zagen we een schip met drie schoorsteenpijpen.
At the pier of the Cunard-White Star Line could be seen a steamship with three stacks.

Schoorsteenmantels, schoorsteenpijpen, niet van metaal
Mantelpieces, chimney shafts, not of metal

Schoorsteenpijpen van metaal en En onderdelen daarvan, Schoorsteenpijpen van metaal, Vloertegels van metaal
Smoke stacks of metal and And, parts thereof, Chimney shafts of metal, Floor tiles of metal

Goederen van metaal, voorzover begrepen in klasse 6, met name schoorsteenopzetstukken van metaal, schoorstenen van metaal (geprefabriceerd), schoorsteenkappen van metaal, schoorsteenpijpen van metaal, vonkenvangers
Goods of metal, included in class 6, in particular chimney cowls of metal, chimneys of metal (prefabricated), chimney pots of metal, chimney shafts of metal, spark-guards

De schoorsteenpijp roest, maar verder ziet hij er onveranderd uit.
The flue is rusting, but beyond that, it looks unchanged.

Er blies rook uit de schoorsteenpijp en het westelijke raam weerkaatste het licht van de ondergaande zon.
Smoke blew from its stovepipe and its west window glinted back the light from the sinking sun.

Met Thea’s hulp verbond hij de schoorsteenpijp van de tweede kachel aan die van de eerste.
With Thea’s help he attached the chimney of the second stove to that of the first.

In het midden stond een ijzeren kachel, met een schoorsteenpijp die recht omhoog door het dak stak.
In the center was an iron stove, with a chimney pipe that went up and out through the roof.

Schoorsteenkappen van metaal, schoorsteenpijpen van metaal
Chimney pots of metal, chimney shafts of metal

Het dak was op dezelfde wijze doorboord en alleen de hoge schoorsteenpijpen rezen boven de boomtoppen uit.
The roof had been punched through in the same way and only the high chimney stacks rose above the tree tops.

Schoorstenen [geprefabriceerd], schoorsteenkappen en schoorsteenpijpen van metaal
Chimneys (prefabricated), chimney pots and chimney shafts of metal

Traliewerk van metaal, uitgezonderd buizen van metaal, buigzame buizen van metaal, buizen van metaal voor schoorsteenpijpen, rookkanalen van metaal voor schoorstenen, leidingen van metaal voor ventilatie- en klimaatregelingsinstallaties, leidingen van metaal voor centrale verwarming
Latticework of metal, except tubes of metal, flexible tubes of metal, chimney shafts of metal, smoke ducts of metal for chimneys, ducts of metal for ventilating and air conditioning installations, ducts of metal for central heating installations

Maar hij was een stomme schoorsteenpijp.
But he was a stupid smokestack.

‘Vraag me de bovenste steen van die schoorsteenpijp, of een stuk van de maan...’ ‘Ik vraag lang zoiets moeilijks niet.
Ask me for the top brick off the Chimney-pots, or a slice of the moon Nothing so difficult as that.

Het was een schoorsteenpijp van dat verroeste schip in de haven.
It was the stack on that decaying ship in the harbor.

Waar een schoorsteenpijp uit de muur stak, stond een man met zijn handen op zijn rug omhoog te kijken naar de ramen.
There, where a chimney stack jutted from the wall, a man stood, staring up at the windows, hands behind his back.

Ik kan me vergissen, maar ik geloof dat de makelaar zei dat de schoorsteenpijp geblokkeerd was.’
I might be mistaken, but I have a vague memory that the realtor said something about the chimney being closed off.”

Die rode schoorsteenpijpen kun je niet missen.
The smokestacks are bright red brick, and you can't miss them.

Scherven van schoorsteenpijpen en dakpannen die tussen de klaver lagen, onderstreepten deze boodschap.
Fragments of shattered chimney pots and roof slates lay strewn amongst the clover and underlined the message.

Prefabschoorstenen van metaal, schoorsteenopzetstukken, schoorsteenpotten, schoorsteenpijpen, schoorsteenschuiven van metaal, schoorsteenplaathouders, -deuren, -bekledingen
Prefabricated chimneys of metal, chimney cowls, chimney pots, chimney pipes, chimney dampers of metal, chimney panel mounts, chimney doors and chimney claddings

Schoorsteenpijpen
Chimney shafts

Roeibootjes, boten en allerlei soorten vaartuigen, rompen, schoorsteenpijpen, propellers, stootkussens, geraamten en sloepen voor vaartuigen
Pedalos, boats, vessels of all kinds, hulls, chimneys, propellers, fenders, framework and launches for boats