seder oor Engels

seder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seder

naamwoord

Uh, nee, maar ik ben naar een seder geweest.
Uh, no, but I've been to a Seder.

voorbeelde

Dank aan mijn vader, die toen we klein waren echt de seder las met een Donald Duck-stem, om ons aan het lachen te maken.
Thanks to my father, who did indeed conduct a Seder in a Donald Duck voice when we were small.

Beloof het me, zweer het bij Seder Torah.”
Promise me, swear it by Sefer Torah.’

‘Hij zit nu op Risperdal, dat hem eigenlijk zwaar zou moeten sederen,’ zei Laura.
‘He’s on Risperdal, which should cause heavy sedation,’ Laura said.

Is het bij u opgekomen mij te vragen of ík al seder heb gehad?’
Has it occurred to you to ask whether I had a Seder?”

PERMIS DE SEDERE TEMPORARA (tijdelijke verblijfstitel)
PERMIS DE SEDERE TEMPORARA (Temporary residence permit)

PERMIS DE SEDERE PERMANENTA (permanente verblijfstitel)
PERMIS DE SEDERE PERMANENTA (Permanent residence permit)

34 Mikael huilt als de sederende medicatie zijn bloed in gaat.
34 Mikael is crying as the sedative enters his bloodstream.

We hadden alleen nog die ene foto - Die met Seder genomen is?
We just had that one picture of them—the Seder picture?

Sedeer haar opnieuw.
Just suction her out.

Ik vier Kerst met m'n moeder, Seder met m'n vader, en Yusef kwam met plezier naar allebei.
I celebrate Christmas with my dad and Seder with my mom, and Yusef happily came to both.

Volgens de bijbel, de geschiedschrijver Josephus en een oude Hebreeuwse kroniek, de Seder Olam.
According to the Holy Bible, the historian Josephus and an old Hebrew chronicle, the Seder Olam.

Hoewel een tweede poging soms succesvol is, verdient het in dergelijke gevallen de voorkeur het dier te sederen.
Although a second attempt of restraint may be successful, sedation is often preferable.

„Hoe dan ook,” zei Andrei, „we moeten de seder hebben.”
“Well,” Andrei said, “we have to have the seder.”

Pas op als u andere geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sederend effect hebben) of als u alcohol gebruikt
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol

We moeten hem sederen!
We need to sedate him.

„Ari... we moeten de Seder vieren...”
“Ari ... we must have the Seder ...”

Laat in de middag waren alle bezoekers verdwenen om zich voor hun eigen Seders klaar te maken.
By late afternoon all the visitors had left to get ready for their own Seders.

We hadden haar bijna moeten sederen.
I can't believe we didn't have to sedate her.

Het was een zeer dramatische monoloog, zo midden in de meest dramatische seder die ik ooit had meegemaakt.
It was a very dramatic speech to hear in the middle of the most dramatic Seder I’d ever been to.

Werkingswijze (ageert op de GABA-receptor) en unieke tranquilisatie zonder cardiorespiratoire depressie kan niet worden bewerkstelligd door sederende middelen in de vorm van alfa-2-agonisten (detomidine, romifidine en xylazine) of acepromazine.
Mode of action (acts at GABA receptor) and unique tranquilisation without cardiorespiratory depression cannot be produced by the α-2 agonist sedatives (detomidine, romifidne and xylazine) or acepromazine.

Het heet " Mijn Familie Seder ".
It's called " My Family Seder. "

We zouden nu bij tante Gretta op de seder zijn.
We would be up at the seder with Tante Gretta now.

„Ari, de Seder begint direct.”
“Ari, the Seder is about to begin.”

Ik vier Kerst met m' n moeder, Seder met m' n vader, en Yusef kwam met plezier naar allebei
I celebrate Christmas with my dad and Seder with my mom, and Yusef happily came to both

Er bestaat nog wel een chronologisch werk dat oorspronkelijk Seder ʽOlam (Orde van de Wereld) werd genoemd.
What remains is a chronological work originally called Seder ʽOlam (Order of the World).