seksualisering oor Engels

seksualisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sexualization

naamwoord

voorbeelde

De seksualisering van de armoede en het geweld is volgens mij dan ook een belangrijk punt.
I believe therefore that the gender aspect of poverty and violence are important points.

Ik denk dat het smerig is als vrouwen zichzelf seksualiseren voor het plezier van de mannelijke blik.
I think it's disgusting when women sexualize themselves for the pleasure of the male gaze.

Het is alsof ze elke ervaring aan het seksualiseren is.
It's like she has to sexualize every experience, you know?

Laat hem niet je reis seksualiseren van verwoesting naar triomf.
Don’t let him sexualize your journey from ruin to triumph.

(advies: AGRI, ITRE) Commissie FEMM - De seksualisering van meisjes (2012/2047(INI)) - Arbeidsomstandigheden van vrouwen in de dienstensector (2012/2046(INI)) - De rol van vrouwen in de groene economie (2012/2035(INI))
(opinion: AGRI, ITRE) FEMM Committee - The sexualisation of girls (2012/2047(INI)) - Women's working conditions in the service sector (2012/2046(INI)) - The role of women in the green economy (2012/2035(INI))

Was ik gevoelig voor haar pogingen om onze professionele relatie te seksualiseren?
Was I susceptible to her shop-worn attempts to sexualize our professional relationship?

Probeer eens wat minder je lunch te seksualiseren en wat vaker... met een zinnig verhaalidee te komen.
Maybe you should spend a little less time sexualizing your lunch and a little more time coming up with a workable fucking story idea.

Dat stelt je in staat je partner na te jagen, te willen, te nemen en zelfs te seksualiseren.
It’s what allows you to pursue, to want, to take, and even to sexualize your partner.

Als hij Laura zou seksualiseren, liep hij het risico dat ze daardoor in zijn ogen kwetsbaar of zwakker zou worden.
Sexualizing Laura risked making her vulnerable or weaker in his eyes.

erop toe te zien dat de toenemende seksualiserende afbeelding van vrouwen en meisjes in de media doeltreffend wordt bestreden, met gepaste eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting;
to ensure that the growing sexualised portrayal of women and girls in the media is combated effectively, with due respect for freedom of expression;

Betreft: Seksualisering van jonge meisjes op de website van de Commissie
Subject: Sexualisation of young girls on a Commission website

Maar door haar relatie met mijnheer Barasa te seksualiseren...
But by sexualizing her relationship with Mr. Barasa...

Als je onze services gebruikt om iemand op kwaadaardige wijze lastig te vallen, om te dreigen iemand ernstig letsel toe te brengen, om iemand op een ongewenste manier te seksualiseren of op andere manieren te intimideren, kan de aanstootgevende content worden verwijderd of kun je permanent van de service worden uitgesloten.
Anyone using our services to single someone out for malicious abuse, to threaten someone with serious harm, to sexualize a person in an unwanted way, or to harass in other ways may have the offending content removed or be permanently banned from using the service.

roept de lidstaten op om na te gaan of hun kinderbeschermingswetgeving nog steeds een adequate bescherming tegen seksuele uitbuiting van kinderen en tieners garandeert, nu seksuele uitbuiting en intimidatie via nieuwe media en communicatietechnologieën steeds vaker voorkomen en in het licht van de algemene trend van seksualisering van kinderen en tieners;
Calls on the Member States to check whether their child protection laws still adequately ensure protection against the sexual exploitation of children and teenagers, in the light of the rising incidence of sexual exploitation and harassment in new media and communication technologies and the general trend of sexualisation of children and teenagers;

Als je onze Google Foto's gebruikt om iemand op kwaadaardige wijze lastig te vallen, om te dreigen iemand ernstig letsel toe te brengen, om iemand op een ongewenste manier te seksualiseren of op andere manieren te intimideren, kan de aanstootgevende content worden verwijderd of kun je permanent van Google Foto's worden uitgesloten.
Anyone using Google Photos to single someone out for malicious abuse, to threaten someone with serious harm, to sexualize a person in an unwanted way, or to harass in other ways may have the offending content removed or be permanently banned from using Google Photos.

Is het jouw job om software te seksualiseren?
Your job is to sexualize software?

Pimenova's moeder beheert haar social media accounts, waarop regelmatig kritiek staat vanwege de seksualisering van een minderjarig model.
When Pimenova's mother managed her social media accounts, there was some criticism of the content as an example of sexualisation of an under-age model.

Schrijver Terence Fernandez eiste dat ‘de politie niet alleen onderzoek gaat doen naar de bewering dat de kledingvoorschriften zijn overtreden, maar ook naar mogelijke seksualisering van het kind door een volwassene.’
Writer Terence Fernandez insisted that “the police should not only be looking into the claims of the breach of dress code but the fact that a child was possibly sexualised by an adult.”

overwegende dat de portrettering van vrouwen en mannen in de media een ongelijk beeld kan overbrengen in verschillende contexten, zoals politieke, economische, sociale, wetenschappelijke, religieuze, culturele en sportieve context — met mannen die voornamelijk een actieve sociale rol spelen en vrouwen beperkt tot een meer passieve rol; overwegende dat van alle stereotypen die van invloed zijn op de beeldvorming van mannen en vrouwen, de seksualisering van het vrouwenlichaam overheerst, met name in de sensatiepers en in reclame-uitingen; overwegende dat de erotisering van geweld en de objectivering van vrouwen in de media een negatief effect hebben op de uitroeiing van geweld tegen vrouwen; overwegende dat genderstereotypen vaak worden gecombineerd met andere stereotypen waarbij gediscrimineerd wordt, op welke grond dan ook;
whereas the portrayal of women and men in the media may convey unequal representation in various contexts, including political, economic, social, academic, religious, cultural, and sports contexts – with men appearing mainly in active social roles and women being confined to more passive roles; whereas of all the stereotypes affecting the image of women and men, the prime example is the sexualisation of the female body, which can be seen most clearly in the tabloid press and in advertising; whereas the eroticisation of violence and objectification of women in the media have a negative effect on the fight for the eradication of violence against women; whereas gender stereotypes are often combined with other stereotypes involving discrimination on any grounds;

Het is alsof ze elke ervaring aan het seksualiseren is
It' s like she has to sexualize every experience, you know?

Deze aanhoudende, nogal fetisjistische seksualisering van machtige vrouwen bevestigt het betoog dat ik al ruim twintig jaar geleden in mijn boek The Beauty Myth heb gevoerd: het uiterlijk van vrouwen wordt rigoureus – als afleidingstactiek – tegen hen ingezet als er echte sociale, economische of politieke macht op het spel staat.
This continual, rather fetishistic sexualizing of powerful women confirms the argument I made more than two decades ago in my book The Beauty Myth: Women’s appearance is used against them most rigorously – as a diversionary tactic – when real social, economic, or political power is at stake and almost within their grasp.

Het seksualiseren van een 15 jaar oud fashionmodel of het kijken naar een achttien jaar oude pornoster is heel normaal.
Sexualising a 15-year-old fashion model, or watching an 18-year-old porn star is quite normal.

Zijn woorden hebben een dubbele betekenis: ze seksualiseren mijn angst en maken die tot een fetisj.
There’s double meanings in all of that, sexualizing and fetishizing my fear.

Ik wilde je leven niet bespottelijk maken en seksualiseren.
I didn't mean to make your life ridiculous and about sex.