siamang oor Engels

siamang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

siamang

naamwoord

De roep van de siamang gibbons beginnen als een duet tussen de dominante man en vrouw.
The calls of the siamang gibbons begin as a duet between the dominant male and female.

Siamang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siamang

siamang

naamwoord

De roep van de siamang gibbons beginnen als een duet tussen de dominante man en vrouw.
The calls of the siamang gibbons begin as a duet between the dominant male and female.

voorbeelde

‘Nee, de oude Siamang heeft me ontslagen, nadat ik m’n beschuldigingen had geuit.’
Siamang, senior, fired me, after I made my accusations.”

Werk je nog steeds voor Siamang?’
Are you still working for Siamang and Sons?”

Maar het is erg belangrijk voor ons dat Siamang en Zoon de firma is die die programma’s krijgt.’
But it’s very important to us—naturally—that Siamang and Sons is the firm to get those programs.”

Hij vroeg zich af of Siamang zijn naam nog wist.
He wondered if Siamang had already forgotten his name.

Hij vroeg zich af of de concurrenten van Siamangs distilleerderij hun arbeiders verboden hadden te gaan kijken.
He wondered if Siamang’s rivals among the distilleries had kept their workers away.

Hierboven de roep van siamang gibbons schijnen de radiogolven te domineren maar met de ongelofelijke verscheidenheid van de jungle zijn er talloos anderen die ook proberen gehoord te worden
Up here the calls of siamang gibbons seem to dominate the airwaves but with the jungle' s incredible diversity there are countless others trying to be heard too

Ze stond met haar armen over elkaar tegen het paneel geleund naar de gladde leugens van Siamang te luisteren.
She stood at the panel, arms folded, listening noncommittally to Siamang's easy lies.

Hij deed zijn helm af, pakte zijn kruk en volgde Siamang de controlekamer in.
He removed his helmet, picked up his crutch, started after Siamang into the control room.

En als ze dood was, zou hij ervoor moeten zorgen dat Siamang gestraft werd.
And if she was dead, he had to be certain that Siamang would never get away with it.

En toen realiseerde hij zich dat Siamang alleen maar vruchtesap had zitten drinken.
And then he realized that Siamang hadn't been drinking anything at all, except fruit juice.

Dartagnan keek door het schemerdonker langs Siamang en zag de piloot, het derde en laatste lid van de expeditie.
Dartagnan looked past Siamang in the dim half-light: saw the pilot, the third and final member of their expedition.

‘We hadden het er net over hoe prettig het is om voor Siamang en Zoon te werken.’
“We were just talking about what a pleasure it is to work for Siamang and Sons.”

Siamangs gelach vulde de stroeve ruimte tussen hen.
Siamang's easy laughter filled the uneasy space between them.

Hij realiseerde zich te laat dat Siamang hem niet geïntroduceerd had en dat ook niet van plan was.
He realized belatedly that Siamang had not introduced him, apparently wasn't planning to.

‘Gelukkig is het steviger dan jij, Rooie,’ zei Siamang, ‘anders was je je baan kwijt geweest.’
“Good thing it's tougher than you are,” Siamang said, “or you might be out of a job, Red.”

Siamangs ogen flitsten naar het reserveonderdeel op Olefins knieën.
Siamang's eyes flickered to the replacement part safely settled on Olefin's knees.

Met tevredenheid zag ze Siamangs zelfvertrouwen plotseling wegvallen.
She gained the satisfaction of seeing Siamang’s self-confidence suddenly crack.

Dank u, ik kan u niet genoeg danken, Demarch Siamang.
Thank you I literally can't thank you enough, Demarch Siamang; but I'll do my best.""

Het woord ‘mensapen’ betekent doorgaans chimpansees, gorilla’s, orang-oetans, gibbons en siamangs.
The word ‘apes’ usually means chimpanzees, gorillas, orang utans, gibbons and siamangs.

De roep van de siamang gibbons beginnen als een duet tussen de dominante man en vrouw.
The calls of the siamang gibbons begin as a duet between the dominant male and female.

Ik kijk naar de bordjes: lemuren, mandrilapen, siamangs en iets dat withandgibbon heet.
I check out the display cards: lemurs, mandrills, siamangs, and something called a white-handed gibbon.

Zij hebben met een veel grotere variatie te maken dan de siamang.
They deal with a far greater variety than the siamang.

Vervolgens klonk de stem van Siamang: ‘In orde, Rooie.’
And Siamang's, “All right, Red.”

Hij moest een list verzinnen waardoor Siamang zichzelf zou beschuldigen.
Somehow he had to find a way to make Siamang incriminate himself.

Sabu Siamang, zoon en opvolger van de oude man, voegde er nog een paar evenzeer onoprechte woorden aan toe.
Sabu Siamang, the old man’s son and heir, added a few words, equally insincere.