Siamees oor Engels

Siamees

Siamees (kattenras)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siamese

naamwoord

Siamees (kattenras)

Siamese (cat)

Jij denkt nog steeds aan die Siamese tweeling, of niet?
You' re still thinking about them Siamese twins, aren' t you?

Thai

adjektief

siamees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siamese cat

naamwoord

mammal

Het omvat een auto vol Siamese katten en een dronken non.
It involves a car full of Siamese cats and a drunken nun.

Siamese

naamwoord

Siamese cat

Te lief, te lang, te siamees, te siamees.
Too cute, too tall, too Siamese, too Siamese.

siamese

naamwoord

Weet je, in één ervan was ik mij eigen siamese tweeling.
You know, in one, i was my own siamese twin.

Soortgelyke frases

Siamees vierkant antiprisma
snub square antiprism

siamese tweeling
Siamese twins · conjoined twins

Siamese krokodil
Siamese Crocodile · Siamese crocodile

Siamese kempvis
Siamese fighting fish · fighting fish

Siamese tweeling
conjoined twins

Siamese dodecaëder
snub disphenoid

voorbeelde

Het is geen Siamese tweeling.
After all they are not Siamese!

Siamese katten, Birmaanse katten, manxkatten, perzen...
Siamese, Burmese, Manx, Persian.

Twee huizen verder zat Schele Simon, de Siamese kat van meneer Smit.
Two houses up sat Cross-eyed Simon, Mr Smith’s Siamese.

en... het bleek dat het een siamese tweeling was.
And... it turned out they were Siamese twins.

Ze draagt Michel als een onvolgroeide Siamese tweeling op een heup.
She carries the baby, Michel, perched on one hip like an undeveloped Siamese twin.

‘Luister, we zijn al zo’n beetje een Siamese tweeling sinds ons vertrek,’ zei ik, op zoek naar een uitweg.
“Look, we’ve practically been conjoined twins since we left,” I said, fumbling for an out.

Het is wel hoogstwaarschijnlijk dat ze genetisch verwant zijn aan elkaar door de Siamees.
However, they likely share genetics inherited from the Siamese.

Het waren Shelly en Melanie, besefte ze, Andrews vermeende vriendin en haar Siamese tweelingzus.
She recognized Shelly and Melanie, Andrew’s supposed girlfriend and her sidekick.

Je werd zo vanzelf een Siamese tweeling, verbonden bij het hart of een ander vitaal orgaan.
You became like Siamese twins that way, joined at the heart or some other vital organ.

Hij was er zich niet van bewust dat Bootsie, Polly's geliefde Siamees, hem vanachter een raam aan de voorkant gadesloeg.
He was unaware that Bootsie, Polly’s adored Siamese, was watching him from a front window.

Je bedoelt dat ze in de loop van de jaren een Siamese tweeling worden?’
You mean that as years go by they become like Siamese twins?”

Wij zijn Siamese als je het niet wil
We are Siamese if you don't please

Ik was herboren, de helft van een Siamese tweeling die eindelijk gescheiden was van de gehate, hinderlijke wederhelft.
I was reborn, a Siamese twin who had finally been separated from its hated, cumbersome double.

Je bent als een Siamese tweeling.
Your battle buddy is like a Siamese twin.

Net als een Siamese kat waren zijn snuit, oren, staart en poten donker gekleurd, bijna zwart zelfs.
Like a Siamese cat’s, his muzzle, ears, tail, and legs deepened to black.

Dit was een Siamees protest tegen de opsluiting en verwaarlozing van de laatste paar dagen.
This was a Siamese protest against the incarceration and neglect of the last few days.

Een Siamese kempvis.
Siamese fighting fish.

En als je nog nooit door een siamees bent uitgefoeterd, weet je niet wat blasfemie is!'
And if you've never been cursed out by a Siamese, you don't know what profanity is all about!""

Voor zover ik weet zijn we ook de enige Siamese tweeling in het Amerikaanse strafsysteem.
We are also, to my knowledge, the only conjoined twins in the American penal system.

Die op een Siamese kat lijkt?’
Who looks like a Siamese cat?”

We zijn net een Siamese tweeling, nietwaar?
We're joined at the hip now, aren't we?

Als kattenliefhebster nam zij ook haar Siamese kat mee naar Bethel.
As a lover of felines, she also took her Siamese cat to Bethel.

'Zie het maar als een Siamese tweeling,' zei hij.
“Imagine a pair of Siamese twins,” he said.

Het is net alsof je de Siamese kat probeert te redden, of de Staffordshire bulterriër.
It’s like trying to save the Siamese cat, or the Staffordshire bull terrier.

Jullie zijn als een Siamese tweeling, jullie tweeën, kunnen jullie dan niet saampjes voor mij declameren?
But then, you’re Siamese twins, aren’t you, you two, can’t the two of you recite it for me?