sikkeneurigs oor Engels

sikkeneurigs

adjektief

Soortgelyke frases

sikkeneurig
sulk

sikkeneurig zijn
sulk

voorbeelde

Enid is beter, hoewel zij ook behoorlijk sikkeneurig kijkt.’
Enid is better—though she, too, sports a grim countenance.”

Maar misschien was het niet alleen de ketel waardoor hij zo sikkeneurig leek.
But perhaps it wasn’t only the faulty boiler that had rattled him and made him appear so uptight.

Friday herkende een van zijn lievelingswoorden, popcorn, en stemde met een sikkeneurig gegrom in.
Friday recognized one of his favorite words, popcorn, and growl-whined in curmudgeonly agreement.

Die Indiërs waren vast een stuk minder sikkeneurig.’
The natives were probably less bitchy.”

Ze schijnen me sikkeneurig te vinden en zeiden dat ik een hart van steen heb.’
They seem to think I’m cross and have a heart of stone.”

Selina Na de begrafenis gaat de middag langzaam en sikkeneurig over in de avond.
After the burial ceremony, the afternoon limps slowly and bad-temperedly on toward evening.

Met een sikkeneurig gezicht wurmde ze zich langs Basta en zette een mok en een thermoskan op de grond.
With a dour expression on her face, she pushed past Basta and put a mug and a thermos jug on the floor.

‘Ik ben niet altijd sikkeneurig en ik heb geen hart van steen.’
“I’m not cross all the time, and I don’t have a heart of stone.”

“Ik word niet alleen oud maar ook nog sikkeneurig.”
"""I'm not only getting old but cranky, too."""

had Wilhie gevraagd toen ze de sikkeneurige Lucy na een dag de waarheid had ontfutseld.
Wilhie had demanded when they had extracted the truth after the first day of her evil gloom.

Ik lijk altijd en eeuwig moe en sikkeneurig.
I seem perpetually tired and long-faced.

Ik betwijfel of mijn sikkeneurige broer anders genoeg stemmen zou kunnen winnen om schouwarts te worden.
I doubt my curmudgeonly brother could win enough votes to become coroner otherwise.

‘Haar broertje Leo is aangereden door een auto en sindsdien is ze sikkeneurig en lusteloos.’
‘Her brother Leo was knocked over by a car and she’s been all moping and listless.’

Mullins was een sikkeneurige ouwe malloot, maar ik was dol op hem.
Mullins was an ornery old coot, but I loved him.

Ik hou niet van het schrijven van brieven, Robert, daar word ik sikkeneurig van.
I don't like writing letters, Robert.

‘Je ziet er geweldig uit,’ mompelde Nina, die probeerde niet sikkeneurig te klinken.
“You look great,” Nina murmured, trying not to sound surly.

Hij lijkt minder sikkeneurig in dit licht, minder intimiderend en niet zo lang.
He seems less brooding in this light, less intimidating and not as tall.

‘Nou niet sikkeneurig zijn, lieve Arne, dromen duren nou eenmaal niet eeuwig.’
“Don’t get mad, Arne darling, dreams can’t last forever.”

Diep vanbinnen was ze nog steeds datzelfde ongeduldige, sikkeneurige kind dat ruziemaakte.
Deep down, she was that same impatient, surly girl who picked fights.

Het zal laat worden, dus veel kleine kinderen zullen moe en sikkeneurig zijn.
It’s going to be late and a lot of the little kids will be tired and cranky.

Maar Margaret was al sikkeneurig sinds de overstroming, omdat Tommy nu de hele tijd boven zat.
But Margaret had been irritable since the flood because now Tommy was upstairs all the time.

Ze grijnsde naar Opoe en Magraat die allebei sikkeneurig naar de voorbijtrekkende feestvierders zaten te kijken.
She grinned at Magrat and Granny, who were both staring gloomily at the passing celebrations.

Het rook beter dan de geur van koffie en sigaretten en de geur van mijn eigen sikkeneurige middelbare leeftijd.
It made a very pleasant change from the smell of coffee and cigarettes and my own dyspeptic middle age.

Hij luisterde sikkeneurig naar de kalme gesprekken, naar de stroom vragen en de antwoorden daarop.
He listened dyspeptically to the quiet conversations, the flow of check and response.

Rijen passagiers van chartermaatschappijen hingen sikkeneurig tegen hun wagentjes; kinderen zeurden en baby’s krijsten.
Queues of charter-flight passengers lolled disconsolately against their trolleys; children whined and babies wailed.