sikkeneurig zijn oor Engels

sikkeneurig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sulk

werkwoord

voorbeelde

‘Nou niet sikkeneurig zijn, lieve Arne, dromen duren nou eenmaal niet eeuwig.’
“Don’t get mad, Arne darling, dreams can’t last forever.”

Het zal laat worden, dus veel kleine kinderen zullen moe en sikkeneurig zijn.
It’s going to be late and a lot of the little kids will be tired and cranky.

Te meer daar ik ze ken, die Tsjechische ambtenaren, ik ben in Tsjechoslowakije geweest: wat kunnen ze sikkeneurig zijn!
Moreover I know these Czech officials, I have been in Czechoslovakia, I know what petty tyrants they can be.

Hij is een eenling en ik niet, hij heeft de neiging om sikkeneurig te zijn en ik niet.
He’s solitary and I’m not, he tends to be cranky and I don’t.

‘Blijkbaar is hij weer zijn gebruikelijke sikkeneurige zelf, dus is het gezelliger zonder hem, zoals altijd.’
‘It looks like he is back to his usual grumpy self so we’ll have more fun without him as always, won’t we?’

Camilla bleef nooit zo lang sikkeneurig, in tegenstelling tot zijn eerste vrouw dienou, wel jaren kon blijven pruilen.
Camilla didn’t bear a grudge – unlike his first wife, who had kept a sulk going for... well, years.

Friday herkende een van zijn lievelingswoorden, popcorn, en stemde met een sikkeneurig gegrom in.
Friday recognized one of his favorite words, popcorn, and growl-whined in curmudgeonly agreement.

Hij heeft uitstel gekregen voor zijn tentoonstelling, dus hij is momenteel een stuk minder sikkeneurig.
He has been given an extension on his exhibition, so he is much less grumpy these days.

De uitdagingen die nog voor ons liggen, zullen wij het hoofd bieden als een verenigd en vastberaden Europa, en beslist niet als een sikkeneurig Europa of een Europa dat enkel op zijn verleden is gericht.
We will face the challenges ahead as a united and determined Europe, and certainly not as a morose, inward-looking Europe obsessed with its past.

Verschillende illustraties en ontwerpen van dieren. Bekijk ook onze Boze Beesten, die hebben hun eigen plekje, die zijn veel te sikkeneurig om samen te gaan met deze dieren.
Different types of animal designs and illustrations (also check our Angry Animals collection... they have their own place, they are way too grumpy to join these animals).

Maar ach, na een paar dagen sikkeneuren kom je erachter dat er ook genoeg leuke dingen te doen zijn in januari.
But, after a few days of moping, I found out that there are also plenty of fun things to do in January.

We zijn vaak zo hardvochtig tegen onszelf en een opmerking, een blik, een intonatie van een ander kan ons al sikkeneurig maken.
We tend to be pretty brutal to ourselves and a remark, a look, an intonation from another can make us feel down.