simuleren oor Engels

simuleren

De schijn ophangen van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pretend

werkwoord

De schijn ophangen van.

To make an appearance of.

Misschien simuleert hij of is hij gedrogeerd.
He might be pretending, or he's been drugged.

feign

werkwoord

De schijn ophangen van.

To make an appearance of.

Hij kan wel tot Sint Juttemis blijven simuleren.
He could feign amnesia till the cows come home.

simulate

werkwoord

Het gebruik van verrijkt sediment heeft ten doel een verontreinigd sediment te simuleren.
Using spiked sediment is intended to simulate a contaminated sediment.

malinger · to feign · to mimic · to simulate · fake · sham · dissemble

Soortgelyke frases

Simuleren (medisch)
malingering

voorbeelde

Speciaal ontworpen "programmatuur" voor het modelleren, het simuleren of de ontwerpintegratie van de ruimtelanceervoertuigen, bedoeld in 9A004, of sonderingsraketten, bedoeld in 9A104, of de subsystemen, bedoeld in 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 of 9A119.
"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 or 9A119.

Wetenschappelijke diensten alsmede onderzoek op het gebied van de informatietechnologie met betrekking tot algoritmes voor het simuleren en visualiseren van de behandeling van werkstukken
Scientific services and research in the field of information technology in connection with algorithms for simulating and visualising the processing of workpieces

Voordat zij hun lancering simuleren op maandag, simuleren wij dit weekend een lancering.
Before they simulate their launch on Monday, we simulate a launch this weekend.

We slaan twee van deze heel hard tegen elkaar... waarmee we hopelijk de botsing van een asteroïde simuleren.
So we've got two of these, and we'll smash'em together really hard, and that'll hopefully simulate the collision of an asteroid.

Technische advisering van bedrijven, met name voor het verbeteren van het rendement van processen en voor het simuleren van processen of voor andere aanverwante applicaties voor toepassing in een geheel of een deel van een fabricageproces of een verwerkingsfabriek in de olie- en gassector
Providing technical consulting services to businesses specifically for improving the efficiency of process operations and for the purposes of process simulation or other related applications as applied to all or portions of a manufacturing process or processing plant relating to the oil and gas industry

Computerprogramma's [downloadbaar], met name voor het sturen, regelen en simuleren van productie-installaties, robots, verrijdbare platforms en werktuigen
Computer programs (downloadable), in particular for controlling, regulating and simulating manufacturing installations, robots, mobile platforms and tools

Heden ten dage worden trackballs nog vaak aangetroffen in golfmachines, bijvoorbeeld "Golden T", om de swing van de club te simuleren.
Trackballs remain in use in pub golf machines (such as Golden Tee) to simulate swinging the club.

de test wordt uitgevoerd naar aanleiding van een instructie of door de ontvangst van een instructie van de relevante systeembeheerder of de relevante TSB te simuleren, waarbij de vermogensopname van de verbruiksinstallatie of het gesloten distributiesysteem wordt aangepast;
the test shall be carried out either by an instruction or alternatively by simulating the receipt of an instruction from the relevant system operator or relevant TSO and adjusting the power demand of the demand facility or the closed distribution system;

Er dienen voorschriften inzake de methoden van gesloten temperatuurcycli te worden vastgesteld, ook al simuleren deze methoden niet noodzakelijk alle omstandigheden die zich tijdens het vervoer en de opslag kunnen voordoen.
It is necessary to establish rules on the methods of the closed thermal cycles even if these methods may not necessarily simulate all conditions arising during transport and storage.

Software voor bescherming van gegevens, voor reservekopieën en herstel van gegevens, gegevensopslag en wettelijke regelgeving, te weten software voor het simuleren van bandopslagapparaten met virtuele bandapparaten en gegevens opgeslagen op schijf
Computer software for data protection, data back-up and recovery, and data storage regulatory compliance, namely, computer software for simulating tape storage devices with virtual tape devices and data stored on disk

Het volledige testprogramma moet minstens tien pauzen van ten minste drie uur omvatten om afkoelings- en eventuele condensatie-effecten te simuleren.
The complete test programme must include a minimum of 10 breaks of at least three-hour duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.

Software voor het voorspellen, simuleren en beoordelen van de effecten van schades, toevallig, door het milieu of opzettelijk, aan of veroorzaakt door schepen, onderzeeërs, uitrusting en bedieningssystemen voor schepen en onderzeeërs, ladingen voor schepen en onderzeeërs, gebouwen, havens, primaire energiewinningssystemen, te weten olie- en gasinstallaties, energiestations, infrastructuren en fabrieken, en voor het plannen van schadebeheersing en evacuatie van mensen, lading en eigendommen
Computer software for predicting, simulating and assessing the effects of accidental, environmental or deliberate damage to or caused by ships, submarines, ship and submarine equipment and operating systems, ship and submarine cargoes, buildings, ports, primary energy extraction systems namely oil and gas installations, power stations, infrastructures and plants and for use in planning damage control and evacuation of people, cargo and property

Massa's die het gewicht van de lichaamsdelen simuleren, worden bevestigd op geschikte plaatsen die de overeenkomstige zwaartepunten vertegenwoordigen, zodat een totale massa van de pop van circa 75,6 kg wordt bereikt.
Body-segment mass shall be attached at appropriate points representing the corresponding centres of gravity so as to bring the total mass of the manikin up to about 75,6 kg.

b) analoge machines, geschikt om daarmede mathematische modellen te simuleren en die ten minste bevatten: analoge elementen, besturingselementen en programmeerelementen;
(b) analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least : analogue elements, control elements and programming elements;

Simulering van storingen
Failure mode simulation

Het doel van deze procedure is de totale rijweerstand op de weg bij een bepaalde snelheid te simuleren op de rollenbank
The purpose of this procedure is to simulate on the dynamometer the total road load power at a given speed

Luchtkoeling met een snelheid en richting van de luchtstroom ter simulering van de werkelijke omstandigheden mogen tijdens de opwarmproeven worden toegepast. De snelheid van de luchtstroom mag daarbij niet hoger zijn dan # km/h
Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of air flow being not greater than # km/h

Het effect van getijden op drijvende objecten kan worden beoordeeld door een – bij voorkeur klein – drijvend object zonder voortstuwing of andere krachten (zoals van wind of touwen) te simuleren.
The effect of the tide on floating objects can be evaluated by simulating a preferable small floating object without any propulsion or other forces (e.g. from wind or ropes).

simuleren van een storing van een onderdeel van het motormanagement- of emissiebeperkingssysteem
simulation of malfunction of a component of the engine management or emission control system

Er dienen voorschriften inzake de methoden van gesloten temperatuurcycli te worden vastgesteld, ook al simuleren deze methoden niet noodzakelijk alle omstandigheden die zich tijdens het vervoer en de opslag kunnen voordoen
It is necessary to establish rules on the methods of the closed thermal cycles even if these methods may not necessarily simulate all conditions arising during transport and storage

In vleugelvliegtuigen met dezelfde prestaties als een transportvliegtuig betreffende startmassa en luchtdichtheidshoogte, kan de instructeur de motorstoring simuleren conform 3.8.3.4.
In aeroplanes having the same performance as a transport category aeroplane regarding take-off mass and density altitude, the instructor may simulate the engine failure in accordance with 3.8.3.4.

Het onderzoek wordt geconcentreerd op: de ontwikkeling van een bio-informatica-instrumentarium en hulpmiddelen voor de opslag, exploratie en verwerking van gegevens; de ontwikkeling van computerondersteund biologisch onderzoek ("computational biology") voor het in silico voorspellen van genfuncties en het simuleren van complexe regelnetwerken.
Research will focus on: developing bioinformatic tools and resources for data storage, mining and processing; developing computational biology approaches for in silico prediction of gene function and for the simulation of complex regulatory networks.

a. klimaatkamers, geschikt om de volgende vliegomstandigheden te simuleren:
a. environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:

De bestuurder trapt het rempedaal snel in overeenkomstig figuur 2 om een noodremconditie te simuleren, zodat het BAS inschakelt en het ABS volledige cycli uitvoert.
The driver shall apply the brake pedal quickly according to Figure 2, simulating emergency braking so that BAS is activated and ABS is fully cycling.

Dan droegen we ons gala-uniform om straatkleding te simuleren en die zakken gebruikten we om te leren trappen.
We would be wearing dress uniforms to simulate street clothes and we used the bags to learn how to kick.