sire oor Engels

sire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sire

naamwoord

lord, master, or person in authority

De mantel, sire, bevat het geheim van het eeuwige leven.
The robe, sire, holds the secret of eternal life.

majesty

naamwoord

Sire, wij willen slechts vrede en zijn uw meest getrouwe vazallen.
Your majesty, we want a reconciliation and remain your faithful vassals.

Sire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

your Majesty

naamwoord

Op 3000 meter zijn er daar niet veel van, Sire.
There aren't many fans at 3000 meters altitude, your majesty.

voorbeelde

‘Sir, ik ben zo terug,’ zei John waarna hij de kamer uit vluchtte.
"""Sir, I'l be back shortly,"" John said, and he fled the room."

'Een minuut is te lang,' zei Sir Angus kalm.
‘A minute is too long,’ said Sir Angus quietly.

Kijkt u eens, sir.
Here you are, sir.

Ik zou de aanklacht laten vallen, sir.
I suggest dropping charges, sir.

Zijn grootste inspiratiebron waren de schilderijen van huiselijke scènes van Sir David Wilkie.
The principal influence on his work was the hugely popular domestic subjects painted by Sir David Wilkie.

Ik keek even snel naar sir Ralph en zag in zijn bleke ogen een gruwelijke woede die hij probeerde niet te laten blijken.
I stole a glance at Sir Ralph and saw in his pale eyes a monstrous anger that he was trying to conceal.

'Volle kracht vooruit, sir.'
'Full ahead, sir.'

Sire, wacht.
Sire, wait!

Toen hield hij de telefoon bij zijn oor en zei: ‘Met sergeant-majoor Skillings, sir.
"He then put the receiver up to his ear and said, ""Sergeant Major Skillings, sir."

Sir Charles had Stanisłav gesmeekt om niet te proberen contact met hem op te nemen.
Sir Charles had begged Stanislav not to try to see him.

De koningin en sir William Cecil hadden hem laten roepen en hem gezegd dat zij een missie voor hem hadden.
The Queen and Sir William Cecil had sent for him and told him that they had a mission for him.

Ik heb Sir Francis Bryan verwittigd je gerust te laten.
I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.

Het spijt me, Sir
I' m sorry, sir

Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulier
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form

Het is doodeng om niet te weten of hij klaar is of dat het zijn schuld is als de sirene de volgende keer gaat.’
It’s scary not knowing if he’s done, or if the next time the siren sounds, it’s because of him.”

Nasse huis, terug naar zijn oude glorie door Sir George Stubbs.
The house Nasse, restored to its former glory by Sir George Stubbs.

‘Daar is het’, zei Sir Horace Wilson, terwijl hij een stap terzijde deed.
‘In here,’ said Sir Horace Wilson, receding into the background.

‘En zou u mij misschien ook kunnen vertellen, sir, hoe deze... vergissing heeft kunnen plaatsvinden?’
“And would ye care to say, sir, how this ... error ... came about?”

Conclusie van advocaat-generaal Sir Gordon Slynn van 17 september 1987. - SYLVIE LAIR TEGEN UNIVERSITAET HANNOVER. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET VERWALTUNGSGERICHT HANNOVER. - NON-DISCRIMINATIE - TOEGANG TOT HET UNIVERSITAIR ONDERWIJS - STUDIETOELAGE. - ZAAK 39/86.
Opinion of Mr Advocate General Sir Gordon Slynn delivered on 17 September 1987. - Sylvie Lair v Universität Hannover. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Hannover - Germany. - Non-discrimination - Access to university education - Training grants. - Case 39/86.

Net als ik, sir.
Same as I do, sir.

En jouw bewonderaar, Sir Hugh, riep alle soldaten op.
And your admirer, Sir Hugh, has called in the soldiers.

De dag na haar aankomst kwam sir Launcelot haar onderzoeken.
The day after her arrival, Sir Launcelot came to examine her.

'Ik dacht alleen aan wat mijn zusje Bliss in zo'n geval zou doen, Sire.'
“I but thought what my sister Bliss would do, sire.”

Toen zei hij: ‘Ik geloof van wel, sir.’
Then he said, ‘I believe they did, sir.’

Sire, we moeten ons terugtrekken!
Sire, we must retreat!