sisten oor Engels

sisten

werkwoord

Soortgelyke frases

sis
hiss

sissen
fizz · frizzle · hiss · pipe · sibilate · sizzle · sough · whir · whisper · whistle · whiz · whizz · whoosh

voorbeelde

"""Blijf waar je bent,"" sist de ander en richt de loop van de vlammenwerper op de borst van zijn maat."
‘Stay where you are,’ wheezes the other holding the nozzle of the flamethrower against his chest.

Ik probeerde mijn blik af te wenden, maar de bewaker pakte mijn haar weer vast en siste: “Kijken!
I tried to look away but the guard grabbed my hair again and hissed, ‘Look!

Sylva’s stem siste in zijn oor.
Sylva’s voice hissed in his ear.

‘Over een groot monster dat nieuwsgierige meisjes opeet en hun botten heel doorslikt,’ sist Felicity terug.
“A big monster who eats too-curious little girls and swallows their bones whole,” Felicity hisses back.

‘Niet doen,’ siste Andreas in zijn oor, ‘doorlopen!’
‘Don’t do it,’ Andreas hissed in his ear, ‘keep walking!’

Ze luisterden naar de geluiden van insecten en de stilte van de rivier en de tapirvis die siste in de hitte.
They listened to the sounds of insects and the silence of the river and the elephant fish sizzling against the heat.

Toen trok ze een kwaad gezicht en ze kwam dicht naar ons toe en siste: 'Je had nooit via de voordeur mogen komen.
Then her face darkened and she came up close to us and hissed: “You never ought to have come in the front.

‘Dus dit is het soort mensen met wie jij zakendoet,’ siste George tegen Belinda.
“So this is the kind of people you’re doing business with,” George spluttered at Belinda.

Jorge siste: ‘Luister naar me, JW.’
Jorge hissed again, “Listen to me, JW.”

'Ik ben baron Aldford,' siste Josselin tussen zijn tanden, 'en William is mijn erfgenaam.
“I am Baron Aldford,” Josselin said through gritted teeth, “and William is my heir.

‘Nu moet jij eens even goed naar mij luisteren, mafketel,’ siste de keizer tussen zijn opeengeklemde tanden.
“Listen very carefully, you numbskull,” the Emperor replied through gritted teeth.

Ze pakte schoorvoetend de uitgestoken hand van mevrouw Goodpepper vast en siste: ‘Exhibitionistische trut.’
She reluctantly took hold of Miz Goodpepper’s outstretched hand and hissed under her breath, “Exhibitionist bitch.”

De ruimte vulde zich met mist terwijl de vloeibare lucht siste tot hij Caselons fles had afgekoeld.
The room was filled with mist as the liquid air seethed until it had cooled Caselon's flask.

Geeltand keek nijdig naar Spikkelblad en siste: ‘Ik weet heus wel hoe ik mijn eigen wonden moet verzorgen.
Yellowfang glared at Spottedleaf and hissed, “I know how to take care of my own wounds.

De trein stopte en de deuren sisten open.
The train stopped and the doors whooshed open.

‘Hij is er niet,’ siste Prue terwijl ze haar aanzienlijke gewicht inzette tegen het dunne leer van Marks schoen.
‘He’s not here,’ hissed Prue, leaning her considerable weight against the insubstantial leather of Mark’s loafer.

siste de monnik, 'terug naar. . . terug naar . . . die vreselijke plaats!'
the monk hissed, “—back to . . . back to . . . that terrible place!”

Er zaten een paar sterretjes in die ze had aangestoken, en die sisten en vonkten als krankzinnige vuurvliegjes.
She’d lit a few sparkler candles on top, and they sizzled and sparked like mad fireflies.

Ze siste de laatste woorden, en een rilling van woede verminkte Thiago’s koude, zelfverzekerde masker.
She hissed the last words, and a spasm of fury wracked Thiago’s cold, composed face.

‘Het isss klaar, koningin Mab,’ siste hij.
“It isss ready, Queen Mab,” he hissed.

siste hij naar Senzei, en god zij dank verstond hij hem.
he hissed to Senzei - and thank God, the man understood.

siste Yr, ‘Borneheld is net de binnenplaats op komen rijden en hij roept je naam al.
Yr hissed, “Borneheld has ridden into the courtyard and even now calls your name.

De jachten zeilden naar de kop van het meer, en vlogen dan weer terug, terwijl het ijs onder de ijzers siste.
The yachts tacked to the head of the lake, then flew back, the ice hissing beneath their blades.

Hij siste en mopperde en keek me roodgloeiend aan, maar hij ging ziedend de deur uit.
He hissed and muttered and glared at me redly, but he went seething out the door.

'Zeg dat nooit meer hardop,' siste ze, 'of ik zal je in stukken naar de Naamloze sturen.'
“Don’t you ever say that out loud again,” she hissed, “or I will send you to the Nameless One in pieces.”