skilift oor Engels

skilift

naamwoord manlike

een kabelbaan voor skiërs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ski lift

naamwoord

een kabelbaan voor skiërs

Je kunt Franz vragen, de eigenaar van de skilift, die heeft een sneeuwmobiel.
You can ask Franz, the owner of the ski lift.

voorbeelde

Evenmin keerde hij terug naar zijn oude baantje bij de skilift.
Neither did he go back to his old job on the ski lift.

Wanneer er een transportvoorziening wordt gebouwd, ben ik van mening dat wij niet alleen moeten kijken naar de grond die zich onder de kabel bevindt. Met andere woorden, het gaat niet alleen om het traject van de skilift, want dat is slechts één meter breed en een aantal kilometers lang.
I believe that when a transport facility is built, we should include not only the area of land under the cable, in other words, not just the route of the lift, which is one metre wide and several thousand metres long.

Welke provincies en/of regio's verlenen subsidies voor de bouw en modernisering van skiliften?
Which provinces or regions grant subsidies for the construction and modernisation of ski-lift installations?

Welke conclusies worden er getrokken met betrekking tot de verlening van staatssteun in de sector kabelbanen en skiliften?
What conclusions are to be drawn regarding the State aid granted in the cable-car and ski-lift sector?

De National Island Skilift bungelt... met de passagiers er nog in.
The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.

Ze skieden naar beneden, van het restaurant naar de eerste skilift.
They skied down from the restaurant to the first lift.

‘Wil je dat ik kaartjes voor de skilift ga verkopen?’
“You want me to sell lift tickets at the mountain?”

Je ziet de skiliften en de skiërs, als kevers op een gesteven wit laken.
You can see the ski lifts and the skiers too, like bugs on a starched white sheet.

Hij vond skiliften saai.
He found chair lifts tedious.

Ik had bijvoorbeeld nooit gedacht dat ik mijn partner zou vergeven terwijl ik in een skilift zat!
For instance, I had no idea I was going to forgive my partner on a ski lift!

Hij moet naar speciaal onderhouden skiheuvels of -bergen reizen, waar hij waarschijnlijk zowel met het kopen van dure liftpassen als met lange rijen voor de skilift wordt geconfronteerd.
He has to travel to specially maintained ski hills or mountains where he may be confronted with both the purchase of expensive lift tickets and long lines for the ski lift.

Decreet betreffende de technische en veiligheidscontrole van overheidswege van skiliften, alsmede van verschillende installaties voor personenvervoer
Decree relating to State technical and safety inspections of mountain lifts and various installations for transporting persons

Je kunt Franz vragen, de eigenaar van de skilift, die heeft een sneeuwmobiel.
You can ask Franz, the owner of the ski lift.

‘Ja, en Liz ook, want die was al met de skilift naar beneden gegaan.
“Yes, and Liz, because she’d already gone down in the bubble lift.

Dat was lekker, met die skilift
You cut our ski lift cable

Tenzij je een skilift hebt.
Unless, of course, if you have a ski lift.

kabelbanen, skiliften enz. in skigebieden en vakantiecentra
teleferic, cable cars and ski lifts at ski resorts and holiday centres

Betreft: Mededeling over kabelbanen, skiliften e.d.
Subject: Communication on cable-cars, ski lifts and similar apparatus

Betreft: Verslag over de verlening van staatssteun in de sector kabelbanen en skiliften
Subject: Report on State aid granted in the cable-car and ski-lift sector

Baldy Road naar de skiliften van Mount San Antonio (bijgenaamd "Mt.
Baldy Ski Lifts of Mount San Antonio (nicknamed "Mt.

Apparaten en installaties voor transport door de lucht, over land of over het water, of voor het slepen middels kabels en/of koorden, onder andere kabelbanen, kabelbanen met schuitjes, stoeltjesliften, kabelbanen met cabines, skiliften, sleepliften, kabelbanen over het water, alsmede onderdelen daarvoor, te weten lijnen, sleepmechanismen
Apparatus and installations for transport by air, land or water, or for towing by cable and/or rope, in particular cable cars, gondolas, chair lifts, aerial cableways, ski tows, ski lifts, water lifts, and parts therefor, namely lines, towing mechanisms

Omvat niet: ambulances (niet in de classificatie); kabelbanen, skiliften enz. in skigebieden en vakantiecentra (09.2).
Excludes: Ambulances (not in the index); teleferic, cable cars and ski lifts at ski resorts and holiday centres (09.2).

Bouwen van skiliften
Construction work for ski lifts

‘De anderen zijn met de skilift naar beneden gegaan en zijn daar Liz tegengekomen, die al beneden stond te wachten.’
“The rest of them went down in the bubble and met up with Liz, who was already waiting at the bottom.”