somberheid oor Engels
somberheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
sadness
Sommige jongeren die lang last hebben van somberheid, denken erover een eind aan hun leven te maken.
When sadness is prolonged, some youths think about ending their life.
sorrow
Het hart wordt ook in verband gebracht met onze gevoelens van vreugde en van verdriet of somberheid.
The heart is also associated with our feelings of joy and of sorrow, or gloominess.
gloom
We zijn afgestapt van de freudiaanse somberheid en mensen zijn nu actief bezig met dit te bestuderen.
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dejection · grief · depression · melancholy · weakness · apathy · consternation · indolence · lifelessness · melancholia · subtraction · weariness · dismay · fatigue · exhaustion · deduction · alarm · sale · demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar natuurlijk was het ook geen kerstavond meer, bedacht Henry somber.
I just make a jokeLiterature Literature
Er was een begrafenis in het naburige stadje, en Vin en zij waren gigantische, sombere bloemstukken aan het maken.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Hij kan zich zijn vader niet anders herinneren dan somber en gespannen.
Let' s hope soLiterature Literature
Hij was altijd zo luchtig en grappig en in alles geïnteresseerd geweest, maar nu werd hij stil en somber.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
‘Ik hoop dat er nog een restje van haar menselijkheid te redden valt,’ zei Millard somber.
I could go check it outLiterature Literature
Zijn gezicht stond hard en koud en iets aan de somberheid van zijn blik joeg haar bijna angst aan.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
‘Michael moet blijven,’ zei Cecy met sombere stem.
I hope she likes itLiterature Literature
'Ah,' zei hij en hij vertrok zijn mond, 'je weet een man te raken wanneer hij al somber is.'
We can manage thingsLiterature Literature
De lunch met de andere officieren was dodelijk somber.
I want you to get the man offLiterature Literature
'Er staan duizenden levens op het spel,' voegde Dirk er somber aan toe.
Establishment plan forLiterature Literature
‘Als het niet een van jullie is, is het de ander wel,’ zei hij somber.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Jullie zien er alledrie wel een beetje somber uit zeg.
I don' t work for freeLiterature Literature
En nu dit weer. --- Robin en ik waren op een sombere maandag in januari naar de luchthaven Charles de Gaulle gevlogen.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Toen hij haar kamer binnenkwam om haar goeden- dag te kussen waren haar lippen koud en haar ogen somber.
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
Wees nou toch niet zo somber.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik keek weer naar dat sombere, donkere huis, de plek die een gevangenis was geweest.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
De jongen, David Garcia, was een logge knaap met donker haar, donker met vrij dikke lippen, sombere ogen.
And we all say# Oh!Literature Literature
Kendrews gezicht stond nog steeds somber.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
‘Was er maar iemand die me kon vertellen wat ik moet doen,’ zei ze somber, terwijl ze haar kin op haar handen legde.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
'We kunnen niet meer terug,' zei ze somber, de troosteloze blik in haar moeders ogen negerend.
It' s kitschy, right?Literature Literature
Ik slenter somber de keuken in, waar mijn moeder aardappelen zit te schillen voor de zondagse lunch.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#)and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Zij twee van hen leek meer somber.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Angus kijkt somber naar de dansvloer.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Toch vond hij het ook afschuwelijk (vandaar die sombere blik in LINNENGOED).
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
In de sombere stemming die in de eetkamer hing, had helemaal niemand de afwezigheid van de jongeman opgemerkt.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.