souvenir oor Engels

souvenir

naamwoord onsydig

een klein geschenk tot aandenken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

souvenir

naamwoord

item of sentimental value to remember an event or location

Ik heb een souvenirtje voor je meegebracht uit Antwerpen.
I brought you a little souvenir from Antwerp.

keepsake

naamwoord

Ga naar huis en gooi die souvenirs weg.
You go home and you get rid of those keepsakes.

memento

naamwoord

Het leven is te grillig voor dergelijke souvenirs.
Life is far too fluid for such mementos.

token · memoir · memory

Soortgelyke frases

Souvenirs
Souvenirs

voorbeelde

Iemand in het gezelschap werd gefascineerd door de kleine theelepeltjes van het tafelzilver en vroeg aan een kelner of hij er één als souvenir kon kopen.
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.

'Daar heb ik dit souvenir gekregen.
“That’s where I picked up this souvenir.

Misschien neemt iedereen ze als souvenir mee naar huis.’
Perhaps everyone wil take them home as souvenirs.""

Een herinnering, een soort souvenir.
Something to remind you, like a souvenir.

‘La Gorda kan kennelijk niet naar de stad gaan zonder terug te komen met een menselijk souvenir aan haar bezoek.’
‘La Gorda seems to be incapable of going to the city without returning with some human token of her visit.’

Elektronische handel, te weten onlinediensten voor levering van verkoopcontracten en verkoop van goederen van derden bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen (tickets), juwelierswaren, horloges, souvenirs met betrekking tot voetbal, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers en suikerbakkerswaren
E-commerce services, namely, on-line services for supplying of sales contracts and sale of goods for others consisting of clothing, footwear, headgear, sporting goods, stationery, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and images, books, video games, toys, dolls, newspapers, magazines, publications, pins, badges, keyrings, tickets, jewellery, watches, football-related souvenir items, bags, towels, flags, beverages soft and alcoholic, smokers' articles and confectionery

Mijn souvenir.
My souvenir.

Niet omringd door de souvenirs van haar kindertijd.
Not surrounded by the mementos of her childhood.

( 25 ) Deze tak van het IHR zou zijn ontstaan naar aanleiding van de oproep van Henry Dunant in zijn boek Un souvenir de Solferino, waarin hij getuigt van de gruweldaden die hij tijdens de oorlog van Solferino had meegemaakt.
( 25 ) The birth of this branch of IHL is said to date from the appeal launched by Henry Dunant in his work entitled Un souvenir de Solférino, which bears witness to the atrocities he saw during the battle of Solferino.

Souvenir.
Souvenir.

Een paar mensen kochten souvenirs en fruit van de venters die in groten getale bij het hek rond het vliegveld stonden.
A few of them bought souvenirs and fruit from the vendors who lined the airfield's perimeter fence.

De manufacturenzaak verkoopt tevens porseleinen souvenirs, prentbriefkaarten, kleding, ondergoed en breiwol.
The draper also sells china souvenirs, picture-postcards, clothes, cotton materials and wool.

Vervolgens worden de gegevens vergeleken met de pasjes die de mensen gebruiken om eten en souvenirs te kopen.
We process them together with the cards people use to buy food, souvenirs.

Niet rondneuzen, niet weglopen, niet open doen en geen souvenirs.
No poking around, no wandering off, no opening things, no souvenirs.

Had hij de glazen koning in het aquarium verborgen als een soort morbide souvenir?
He’d hidden the glass king in the aquarium as some kind of sick keepsake?

Het was een hel van een souvenir.
It was one hell of a souvenir.

Promotie van goederen en diensten van derden (ook online), waaronder kunstwerken of artistieke werken, literatuur, sportaccessoires en -uitrusting, memorabilia, verzamelobjecten, souvenirs, muziekinstrumenten, muzikale of beeldopnames, fotografie, kleding, schoeisel en hoofddeksels
Promoting the goods and services of others (including online), including works of art or artistic expression, literature, sporting paraphernalia and equipment, memorabilia, collectables, souvenirs, musical instruments, musical or video recordings, photography, clothing, footwear and headgear

Het EUIPO meent dat de door het litigieuze merk aangeduide waren en diensten gangbare consumptiegoederen zijn, geen specifieke kenmerken bezitten en slechts souvenirs kunnen worden doordat het teken „NEUSCHWANSTEIN” erop wordt aangebracht.
EUIPO considers that the goods and services covered by the contested mark are intended for everyday use, do not have any specific characteristics and only become souvenirs through the affixing of the ‘NEUSCHWANSTEIN’ sign.

Mike had de handtas als souvenir bewaard.'
Mike kept the purse as a souvenir.""

Men pakte haar kledingstukken af en rende ermee weg als souvenirs.
People snatched articles of clothing from her and ran off with them as souvenirs.

Je kunt er alle elementaire souvenirs—Delfts blauw, klompen en obscene T–shirts—kopen naast diverse lokale artikelen.
All the basic souvenirs—delftware, wooden shoes and lewd T-shirts -are on sale, in addition to the local island goodies.

Souvenirs van gemartelde en vermoorde vrouwen. 38 Nog even, en zijn triomf zal een feit zijn.
Souvenirs of torture and murder. 38 HIS TRIUMPH IS at hand.

"Het woord ""souvenir"" viel, net als bij Naomi Jenkins."
The word “souvenir” was mentioned, as it was to Naomi Jenkins.

Misschien koop ik er een voor pap, als souvenir.
I may buy one for Dad, as a souvenir.

Heeft hem nooit om iets gevraagd toen ze scheidden, op de souvenirs na.
Never asked him for a thing when they divorced except for the souvenirs.