speciale machtigingen oor Engels

speciale machtigingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

special permissions

On NTFS volumes, a custom set of permissions. You can customize permissions on files and directories by selecting the individual components of the standard sets of permissions.

voorbeelde

Hij zei dat dat niet zo simpel lag en dat ik een speciale machtiging nodig had.
He said it wasn’t that simple and I needed special authorization.

Hij is op huwelijksreis, de vorige week is hij met een speciale machtiging getrouwd...
He’s on honeymoon; he was married by special licence last week...Are you there?’

Daar hebben we een speciale machtiging voor nodig...
We need special authorization to...

In beide landen is de slapende gegevensbank alleen toegankelijk met een speciale machtiging.
In both countries, the dormant database is only accessible by special authorisation.

Bovendien moeten vuurwapenhandelaren die beperkt toegankelijke vuurwapens willen invoeren of opslaan een speciale machtiging van de minister hebben.
In addition, firearms dealers who wish to import or store restricted firearms must obtain a special authorisation from the Minister.

Bijna niemand had een speciale machtiging.
Practically no one had special authorization.

Ik weet ook, dat alleen een uitbetaling van vijfduizend kredieten of méér een speciale machtiging vereist.
I also know that the payment of any sum over five thousand credits must be especially authorized for any position.

Ik heb een speciale machtiging getekend voor verhuis- en inrichtingskosten.
I have signed a special order for your traveling and moving expenses.

‘Behalve voor de F.B.I. of voor iemand die een speciale machtiging heeft van het Ministerie van Defensie.
“Except to the FBI, or someone properly authorized by the Department of Defense.

Ik ben bang dat we dat niet kunnen toestaan.... zonder dat u een speciale machtiging heeft... of de toestemming van Kingsfield.
I'm afraid we couldn't allow you to do that... unless you have special authorization... or unless you have Kingsfield's permission.

KRACHTENS SPECIALE MACHTIGINGEN DIE DOOR DE COMMISSIE , HANDELEND NAMENS DE GEMEENSCHAP , NA ADVIES VAN HET COMITE VAN HET EOF WORDEN VERLEEND , ZORGT DE BANK VOOR DE INVORDERING .
THE BANK SHALL RECOVER SUCH REIMBURSEMENTS AND INTEREST PAYMENTS BY VIRTUE OF SPECIAL TERMS OF REFERENCE CONFERRED UPON IT BY THE COMMISSION , ACTING FOR THE COMMUNITY , AFTER CONSULTING THE EDF COMMITTEE .

Maar na een week had de politie hun meegedeeld dat in dat boeddhistische koninkrijk religieus werk niet toegestaan was, tenzij de koning daartoe speciale machtiging had verleend.
But after one week, the police told them that no religious work was permitted in that Buddhist kingdom except by special authority of the king.

Op dezelfde dag dat ik mij klaarmaakte om te vertrekken, kwam er een onbekende, een vrouw, bij de boer met een speciale machtiging om mij onder haar hoede te nemen.
The very day I was preparing to leave, a stranger, a woman, came to the farmer with a special permit to take custody of me.

Met betrekking daartoe stelt het Parlement voor om een verbod in te stellen op het dragen van wapens aan boord, met uitzondering van bijzondere gevallen waarvoor een speciale machtiging vereist is.
In that regard, Parliament suggests imposing a ban on having weapons on board, except in special, duly authorised cases.

In de PNR-overeenkomsten wordt een interessant onderscheid ingevoerd tussen actieve en slapende gegevensbanken: na een bepaalde periode moeten gegevens worden gearchiveerd en kunnen ze alleen met een speciale machtiging worden "ontsloten".
The PNR agreements introduce an interesting distinction between data in active and passive use: after a certain period, information must be archived and can only be ‘unlocked’ by special authorisation.

Verzoeker zou dus alleen toegang tot dat document kunnen krijgen met een speciale machtiging, maar aangezien hij met de instellingen niet in een beroepsverhouding staat komt hij daarvoor niet zo maar in aanmerking.
Hence the applicant could have access to this document only if he was authorised to do so, which cannot be easily envisaged, as the applicant has no professional relationship with the institutions.

de bestemming die de goederen dienen te volgen, al naar gelang van de mogelijkheden waarin het Wetboek voor het betreffende geval voorziet en, in voorkomend geval, op grond van een speciale machtiging van de beschikkende douaneautoriteit
the use to which the goods may be put or the destination to which they may be sent, depending on the possibilities available in the particular case under the Code and where appropriate on the basis of a specific authorization by the decision-making customs authority

c) de bestemming die de goederen dienen te volgen, al naar gelang van de mogelijkheden waarin het Wetboek voor het betreffende geval voorziet en, in voorkomend geval, op grond van een speciale machtiging van de beschikkende douaneautoriteit;
(c) the use to which the goods may be put or the destination to which they may be sent, depending on the possibilities available in the particular case under the Code and where appropriate on the basis of a specific authorization by the decision-making customs authority;