speeksel oor Engels

speeksel

naamwoord onsydig

vocht dat in de mond vloeit uit de speekselklieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saliva

naamwoord

liquid secreted into the mouth

Het zat in het speeksel van het dier dat haar gebeten heeft.
It was probably transmitted in the saliva of whatever animal bit her.

spittle

naamwoord

vocht dat in de mond vloeit uit de speekselklieren

Nee, maar het verklaart het bloed in haar speeksel niet.
No, but it's not an explanation for the blood in her spittle.

spit

naamwoord

saliva

Mijn gezicht hield ik niet verborgen voor vernederingen en speeksel.
I did not hide my face from humiliating things and from spit.

drivel · drool · sputum

Soortgelyke frases

speeksel afscheiden
salivate

speeksel-
salivary

voorbeelde

Er is geen zaad gevonden, geen speeksel.
There was no semen, there was no saliva.

Hij praatte - korte, snelle zinnen in antwoord op Ganelons vragen - en zijn gezicht was nat van speeksel en zweet.
He was talking—brief, rapid phrases in response to Ganelon‘s questions—and his face was moist with spittle and sweat.

Door haar tranen heen zag ze rood speeksel uit zijn mond opborrelen.
Squinting through tears, she could see bubbles of red saliva percolating from his mouth.

Er zat bloed, speeksel en iets zachts in, het was wit en hij kon slechts concluderen dat het tandmerg was.
There was blood, spit and something soft which he could only assume was pulp from the inside of his tooth.

Hij ging daar een paar minuten mee door – om de paar seconden een grote klodder speeksel met snot.
He must have done this for a minute or two, a large, snuffling spit every few seconds.

Waar het speeksel de pasta raakte, begon die te roken en te sputteren.
Wherever spittle touched the paste, it began to smoke and sputter.

Zijn huidige probleem was een overdaad aan speeksel.
His present problem was a lot of phlegm.

DNA uit het speeksel van deze man.
It contained dna from the saliva of this guy.

Darby wist niet of het zweet of speeksel was, of allebei.
Darby wasn't sure whether they were spit, sweat, or both.

Het was warm van de pan en nat van haar speeksel, maar ik liet het onder mijn tong glijden en wachtte.
It was warm from the pot and slick with her saliva, but I slipped it under my tongue and waited.

Kunstmatig speeksel voor farmaceutisch en diergeneeskundig gebruik
Saliva substitutes for pharmaceutical and veterinary purposes

Zijn lippen waren nat van het speeksel en hij wiste ze vlug af met de rug van zijn hand.
His lips were wet with saliva and he wiped them quickly with the back of his hand.

Het leek alsof het schild in zijn bek en zijn maag oploste als een cracker die in speeksel wordt geweekt.
The shell seemed to dissolve inside the shark’s mouth and stomach like a cracker soaked in saliva.

Mijn hand trok haar blonde haar naar achteren en het speeksel droop uit haar mond op mijn schoenen.
My hand pulled her blonde hair back, and the saliva dripped from her mouth and onto my shoes.

Stikstofmonoxide, een krachtig werkende stof die ziektekiemen kan doden, vormt zich wanneer nitriet in het speeksel in contact komt met het zure huidoppervlak.
Nitric oxide, a powerful chemical that can kill germs, forms when nitrite present in saliva comes into contact with the acidic surface of the skin.

Maar het was de aanblik van Razor die Karou’s mond vulde met het zoete speeksel dat aan kotsen voorafgaat.
The sight, though, that made Karou’s mouth fill with the sweet saliva that precedes gagging, was Razor.

Hij had geen speeksel meer in zijn mond en onder zijn oksels gutsten twee watervallen.
He had no more saliva in his mouth and two waterfalls were dripping from his armpits.

Ze zag een straaltje bloederig speeksel bij zijn mond waar hij op zijn tong had gebeten.
She saw a trickle of bloody saliva at the corner of the man’s lip where he had bitten his tongue.

Overdracht vindt plaats via contact met ontlasting, braaksel of speeksel.
Transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva.

Op haar lippen lag geen speeksel en ze zag er tastbaarder uit dan Hildegrin.
There was no foam flecking her lips, and she was more solid in appearance than Hildegrin.

Speeksel schuimde en kolkte door zijn mond terwijl hij door zijn opeengeklemde tanden ademde.
Saliva foamed and frothed round his mouth, as he breathed through clenched teeth.

Hij ademt in door de kap en proeft het speeksel van iemand anders, het bloed van iemand anders.
He sucks in air through the hood and tastes someone else’s saliva, someone else’s blood.

Met onze tongen proeven we elkaar, ons speeksel stroomt en Julie bijt in mijn lip.
Our tongues taste each other, our saliva flows, and Julie bites my lip.

Menselijke resten die gemummificeerd zijn door speeksel van Teruggekeerden.
Human remains that have been mummified by revenant saliva.

Geen speeksel of andere vloeistoffen op z'n genitaliën.
No sign of saliva, lubricant or other fluids on Mr. Kenna's genitals.