spelleiding oor Engels

spelleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

presentation

naamwoord

staging

naamwoord

voorbeelde

Wij weten ook dat u niet lichtzinnig om een beslissing van de Spelleiding vraagt.’
We also know you to be a competitor who does not lightly ask for the Table’s intervention.”

Afgezien van een duidelijke stap-voor-stap handleiding krijgt u een speelschema om in te vullen, en dit is alles wat u als spelleid(st)er nodig hebt.
You receive clear step-by-step instructions of how to organise the game, including a game plan that acts as a guide for the game leader.

Reiskosten, de externe kosten van spelleiding en spelbegeleiding bijvoorbeeld.
Travel expenses, external costs of game guidance and game guidance, for example.

Het leuke is dat de spelleiding elk team zo weet aan te moedigen dat een ieder tot aan het eind toe het idee heeft dat hij of zij met z’n team nog winnaar kan worden .
The nice thing is that the game led each team know so encouraging that everyone has the idea to the end that he or she could be the winner .

U krijgt hier toegang tot een lopende simulatie met de loginnaam en het bijbehorende wachtwoord dat u van de spelleiding hebt ontvangen.
You will gain access to a running simulation with the login and password credentials received from your game leader.

Het is verboden om door de spelleiding gegenereerde inhoud te blokkeren, overschrijven of wijzigen of op een andere manier het spel te storen.
The user is not allowed to block, to rewrite or to modify contents generated by the game administration or to interfere in any other manner with the game.

De opdrachten die tijdens de simulatie door de deelnemers online worden uitgewerkt kunnen ‘real-time’ door de spelleiding worden ingezien.
The assignments worked out online by the participants during the simulation can be viewed in real time by the game management.

Vooraf aan de wedstrijd dien je een decklist aan de spelleiding te overleggen en tijdens het toernooi vinden er deckcontroles plaats.
Prior to the tournament, during the player meeting, one has to hand over a decklist and during the tournaments there will be deck checks.

Op het ritme van de muziek doet u sportoefeningen met onze spelleid(st)er.
To the beat of the music, you can get some invigorating exercise with our gym instructor.

Commissie voor de Coördinatie van de Spelleiding
Committee for Coordinating Game management

Als je een vraag hebt betreffende regels, kom naar de spelleiding.
If you have a question regarding rules, come to the game management.

Het aanvragen van een kleine-beurs-plaats gebeurt door, na inschrijving en binnen de daarvoor gestelde periode, te mailen naar de spelleiding van het evenement in kwestie.
Requesting a small purse spot is done by mailing to the organisation of the event in question after registration and within the specified period.

Ik ben geen spelleiding, dus ik kan geen ontcijferingstaken of muziekstukken sturen.
Also I am not a curator of the game, so I can’t provide anyone with deciphering tasks or audio.

Om een ban te voorkomen zou de spelleiding geïnformeerd moeten worden als je op een vreemd netwerk speelt.
To prevent a ban, support should be informed before you play on a foreign network.

Mededelingen en aankondigingen van de spelleiding.
Board index All about the Game Announcements

De morele grenzen in het spel worden behoed en verdedigd door de spelleiding.
In-game moral boundaries are preserved and defended by the game team.

Meerdere keren per week, op inschrijving, verzorgt onze spelleid(st)er zumba-, pilates-, body attack lessen, of een kennismaking met modern'jazz.
Several times a week, our activity leader organises zumba, pilate (gentle gymnastics), body attack sessions and beginners' lessons in modern jazz dancing.

Ongepast gedrag tegenover de spelleiding kan leiden tot een schorsing of de uitsluiting van het spel.
Failure to do this can result in a support ban and/or exclusion from the game.

Vanaf 10u00 tot 12u00 opent de miniclub zijn deuren met zijn spelleid(st)er.
From 10 a.m. to midday, the mini-club opens its doors with your activity leader.

Met name Xenophobia III en IV blonken uit in volledig functionerende techniek waar de spelers vrijwel zonder tussenkomst van spelleiding mee aan de slag konden.
Xenophobia III and IV in particular excelled in completely functional technology which the players could work on with hardly any interference of the organizers.

Het is essentieel voor het spelverloop dat degene die rechtstreeks met de adapter is verbonden de spelleid(st)er is.
When handling it is important that the person to whom the adapter is directly connected always starts the game.

Door de mysterieuze opmerkingsgave van de spelleiding (‘Hoe weten ze nou dat we dit net tegen elkaar gezegd hebben?’) en door de ontwrichtende werking van de Game-personages ga je aan alles twijfelen en wordt iedere argeloze voorbijganger verdacht.
By the mysterious gift of observation from the game (“How do they know now that we have this just said to each other?”) And the disruptive effect of the game characters go doubting everything and every unsuspecting passerby suspected .