spelling oor Engels

spelling

/ˈspɛlɪŋ/ naamwoord manlike

de al dan niet vastgelegde manier waarop de woorden van een taal geschreven worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orthography

naamwoord

method of representing a language by written symbols

Deze vaststelling vindt steun in het feit dat in de Duitse spelling het accent als typografisch element niet bestaat.
That finding is supported by the fact that German orthography does not recognise the accent as a typographic element.

spelling

naamwoord

a specific spelling of a word

Heb je ooit gehoord dat zij iets met spelling had?
I mean, have you ever known her interested in spelling?

Soortgelyke frases

Tori Spelling
Tori Spelling

Spelling bee
spelling bee

contextuele spelling
Contextual Spelling · contextual spelling

Calculator spelling
calculator spelling

Aaron Spelling
Aaron Spelling

voorbeelde

Ik twijfelde soms over de spelling.
I wasn't too sure about the spelling in them.

Andere woorden: Ken je nog andere woorden met een soortgelijke spelling of betekenis?
• Other Words: Can you think of any other words with similar spellings or related meanings?

Enkele jaren later publiceerde Siegenbeek zijn spelling in Verhandeling over de Nederduitsche spelling ter bevordering van de eenparigheid in dezelve (1804) en een Woordenboek voor de Nederduitsche spelling (1805).
A few years later Siegenbeek published his spelling in Verhandeling over de Nederduitsche spelling ter bevordering van de eenparigheid in dezelve (Treatise on Lower Dutch spelling to promote uniformity herein) (1804) and a Woordenboek voor de Nederduitsche spelling (Dictionary for the Dutch Spelling) (1805).

Dit verklaart wellicht een aantal verschillen in spelling, zoals „Rodanim” in 1 Kronieken 1:7 en „Dodanim” in Genesis 10:4.
This may account for various differences in spelling, such as that of the “Rodanim” at 1 Chronicles 1:7 and the “Dodanim” at Genesis 10:4.

Mijn spelling is ook niet zo best.
My own spelling's none too hot, I can tell you.

Mevrouw Blumfeld probeert hem met zijn letters en zijn spelling te helpen, maar hij blijft alles door elkaar halen.
Mrs Blumfeld tries to help him with his letters and his spelling but he still keeps getting everything back to front.

Dat lag allemaal aan haar moeders gebrek aan aandacht voor spelling, giste ze.
It was all due to her mother’s lack of attention to spelling, she speculated.

Cijfer spelling van het woord " leet, " als in " elite. "
Numeric spelling of the word " leet, " as in " elite. "

(Russische spelling)
(Russian spelling)

Ik ken de spelling.
I can spell that word.

En Duitsers gebruiken de spelling Jesus (uitspraak Jeeʹsoes).
And Germans spell it Jesus (pronounced Yayʹsoos).

Schrijf de cheque op naam van Sebastian Beach, en als je twijfelt aan de spelling, roep mij dan maar.
Make the cheque payable to Sebastian Beach, and if you find any difficulty in spelling it, call on me.

Mijn spelling is niet zo best, maar we kunnen de mail door de spellingscontrole halen.’
My spelling isn’t very good, but we can spellcheck it.’

Transcriptie van Russische spelling
Transcription of Russian spelling

Een mooie naam met een afwijkende spelling.
A pretty name with a different spelling.

(Belarussische spelling)
(Belarusian spelling)

Heb je ooit gehoord dat zij iets met spelling had?
I mean, have you ever known her interested in spelling?

Met inachtneming van de beperkingen die de nationale systemen voor het invoeren van gegevens en de beschikbaarheid van gegevens opleggen, worden eigennamen (voornamen en familienamen) in SIS II ingevoerd in de vorm (schrift en spelling) zoals die voorkomt op officiële reisdocumenten volgens de ICAO-normen voor reisdocumenten, die ook worden toegepast bij de transcriptie- en transliteratiefaciliteiten van het centrale SIS II.
Within the constraints imposed by national systems for entry of data and availability of data, proper names (forenames and surnames) shall be entered in SIS II in a format (script and spelling) in the format used on official travel documents in accordance with the ICAO standards for travel documents, which are also used in the transliteration and transcription functionalities of Central SIS II.

Teneinde een adequaat beschermingsniveau te garanderen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om bepaalde handelingen vast te stellen met betrekking tot de taal en de spelling van een te beschermen traditionele aanduiding.
In order to ensure an adequate level of protection, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the language and the spelling of a traditional term to be protected.

Als voorbeeld laat ik een flashcard zien die specifiek naar de spelling van een nieuw woord vraagt.
Later on, for example, I’ll show you a flash card that asks you specifically about the spelling of a new word.

Woorden met een regelmatige spellingklankrelatie las hij goed voor, maar dat gold veel minder voor woorden met een onregelmatige relatie tussen spelling en klank (oppervlakte-alexie).
Reading was intact for regularly spelled words but not for irregular words (surface dyslexia).

Engelse transcriptie van Russische spelling
Transcription of Russian spelling

De Maleisische en Indonesische regering stemden in met de invoering van de MELINDO spelling, maar het project raakte in vergetelheid toen de betrekkingen tussen de twee landen verslechterden.
The Malaysian and Indonesian government agreed to implement the MELINDO orthography, but the project fell into oblivion as relations between the two countries became increasingly hostile.