spil oor Engels

spil

naamwoord vroulike

een kaapstaander

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pivot

naamwoord

Eén profetie noemde de vampier met een ziel de spil tussen goed en kwaad.
The prophecy about Angel being pivotal in the battle of good and evil.

axis

naamwoord

Zolang de planten zeer jong zijn, overweegt de groeiactiviteit van de primaire spil.
When the plants are very young the growth activity of the primary axis dominates.

spindle

naamwoord

rotary axis of a machine tool or power tool

De onderneming zag zich verscheidene malen gedwongen de productie van spillen voor katoenopeners te onderbreken.
It was forced on more than one occasion to interrupt the manufacture of cotton-picker spindles.

axle · centre · hub · center · mandrel · hinge · linchpin · mandril · tree

voorbeelde

Jongeren moeten de spil zijn waar alles om draait in de bepleite strategie.
Young people should be at the centre of the strategy.

We moeten ons echter wel gaan realiseren dat vanuit Europees oogpunt het Zwarte-Zeegebied langzamerhand de spil wordt waar alles om draait.
However, we must start to realise that the Black Sea region is slowly becoming pivotal from the European point of view. It is there that the solution to our energy problems is to be found.

Ik heb altijd gezegd dat we nog twee jaar kunnen winnen, als we bij het nastreven van deze doelstellingen de nodige ambitie aan de dag leggen. In het gunstigste geval zou de Brenner-basistunnel als spil van deze transitoroute dan in 2013 klaar kunnen zijn.
As I have always said, if we are ambitious in our pursuit of these objectives, it is quite possible to save a couple of years, so that, in the best-case scenario, the heart of this transit route – the Brenner Base Tunnel – could be completed in 2013.

Korrelmaïs en zaad-spil-mengsel
Grain maize and corn-cob mix

In de eerste plaats hebben wij proberen te zeggen dat men met grotere overtuiging moet pleiten voor efficiëntie in het vervoerswezen: dat is namelijk de spil van een strategie om het beleid voor mededinging, duurzaamheid en veiligheid te integreren in de energievoorziening.
We have tried to state that we must be more determined in regarding transport efficiency as the nucleus of a strategy to integrate our policies on competitiveness, sustainability and energy security.

Maar nu was het september, de spil van het jaar, en werden de dagen alsmaar korter.
But this was September, the hinge of the year, and the evenings were pulling up short.

Op die basis zouden deze eenheden daadwerkelijk de spil vormen van een Europese interventiemacht voor civiele bescherming.
As such, they would effectively be the nucleus of a European civil protection force.

Constructie voor bevestiging aan een as voor draaiende sensoren, te weten een constructie voor het bevestigen van een draaiende sensor aan het uiteinde van een draaiende as waarbij de positie van de sensor vast wordt gehouden in verhouding met een samenwerkende spil van de constructie, voor gebruik bij het aanvoelen van draaiende bewegingen in liften
Shaft mounting assembly for rotational sensor, namely, an assembly for mounting a rotational sensor to an end of a rotating shaft whereby the position of the sensor is maintained stationary relative to a cooperating rotating spindle of the assembly, for use in sensing rotational movement in elevators

Het internationaal consortium voor onderzoeksjournalisten (ICIJ) bracht in het kader van de zogenaamde Luxleaks-affaire op 6 november jongsleden aan het licht dat de Luxemburgse belastingdienst een spil was in het maken van afspraken rond gunstige belastingtarieven met bedrijven.
In its ‘Lux Leaks’ exposé on 6 November 2014, the International Consortium of Investigative Journalists revealed that the Luxembourg tax authority has been a key player in arranging favourable tax rate deals for businesses.

Die man kwam uit Brussel, en Brussel is de spil van de EU.
That man is from Brussels, and Brussels is the center of the EEC.

2B209.a omvat machines die slechts één enkele rol hebben die ontworpen is om metaal te vervormen, plus twee hulprollen ter ondersteuning van de spil, die echter niet rechtstreeks deelnemen aan het vervormingsproces.
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.

(1) De Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.
(1) The Luxembourg European Council stated that the Accession Partnership is a new instrument and the key feature of the enhanced preaccession strategy.

Het is de spil van de hele krant.
It's the hub of the entire newspaper.

Veiligheid van verplaatsbaar elektrisch gereedschap met motoraandrijving - Deel 2-8: Bijzondere eisen voor verticale deegwalsen met enkele spil
Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-8: Particular requirements for single spindle vertical moulders

Spile nam het rapport over George Guest op, keek onder het genoemde hoofd en haalde zijn schouders op.
Picking up the report on George Guest, Spile glanced at the indicated section and shrugged.

‘De spil van dit alles is Jack Barry, maar het enige wat er over hem in de computer zit, is een strafblad.
'That central to all this is Jack Barry, but all the computer tells us is his background of offences.

Naïveteit was misschien wel de basis van de voortplanting, de spil waar de overleving van het mensdom om draaide.
Naïveté may be the bedrock of reproduction, the lynchpin for the survival of the species.

Het museum was de spil waar alles om draaide.
The Museum was the center around which everything revolved.

Vrouwen zijn in vele huishoudens overal ter wereld qua water, voedsel en energie de spil van de familie - en weten dus vaak uit eerste hand wat de uitdagingen en mogelijke oplossingen op deze gebieden zijn.
In many homes around the world, women are at the heart of the household's nexus of water, food, and energy – and thus often know firsthand about the challenges and potential solutions in these areas.

Zolang de planten zeer jong zijn, overweegt de groeiactiviteit van de primaire spil.
When the plants are very young the growth activity of the primary axis dominates.

"Rondloopnauwkeurigheid" (‹run-out›) (2): radiale verplaatsing tijdens één omwenteling van de hoofdspil gemeten in een vlak loodrecht op de hartlijn van de spil aan een punt op het te testen uitwendige of inwendige omwentelingsoppervlak. (Referentie: ISO 230/1 1986, paragraaf 5.61).
"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).

Tijdens de heldere, zonnige middag zie ik een van de dochters van mijn gastheer voor de tent in het zand zitten; ze heeft een spil in haar hand waarmee ze heel behendig van dierenhaar een dikke draad maakt.
During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.

Hij was nooit een spil.
He was never a kingpin.

De strategie is in deze zin zeer inspirerend en maakt de politieke pijler weer tot spil van de ontwikkeling. Ook zou de Europese Unie dankzij deze strategie de meest invloedrijke partner van Afrika kunnen blijven.
In this respect, it is extremely inspiring and also restores the political pillar to the centre of development, thereby providing the EU with an opportunity to remain Africa's most influential partner.