spinnewiel oor Engels

spinnewiel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spinning wheel

naamwoord

device for spinning thread with a wheel and a spindle

Ik heb een spinnewiel dat stro in goud spint, je zult rijk worden.
I have a spinning wheel that spin straw into gold, you'll be rich.

spinning-wheel

Ik heb een spinnewiel dat stro in goud spint, je zult rijk worden.
I have a spinning wheel that spin straw into gold, you'll be rich.

wheel

naamwoord

Ik heb een spinnewiel dat stro in goud spint, je zult rijk worden.
I have a spinning wheel that spin straw into gold, you'll be rich.

spinning‐wheel

Ik heb een spinnewiel dat stro in goud spint, je zult rijk worden.
I have a spinning wheel that spin straw into gold, you'll be rich.

Spinnewiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spinning wheel

naamwoord

device for spinning thread or yarn from natural or synthetic fibres

Ik heb een spinnewiel dat stro in goud spint, je zult rijk worden.
I have a spinning wheel that spin straw into gold, you'll be rich.

voorbeelde

Vanaf de bovenste trede van de ladder keek hij om zich heen en zag dat Christina een spinnewiel stond te bekijken.
Glancing around from the top of the ladder, he saw Christina investigating a spinning wheel.

Een keer hoorde hij het snorren van een wiel, een spinnewiel zoals men hier en op de Vlakten gebruikte.
Once he heard the whirr of a wheel, a spinning-loom such as was used here and on the Plains.

Berg nu onze pakken maar weg, terwijl wij onze spinnewielen gaan halen, en dan zullen wij ons avondeten gebruiken.
Now just store away our packs while we go for our wheels, and then we will have supper.

Spinnewielen [machines]
Spinning wheels [machines]

'En je zult ook nooit een spinnewiel aanraken, nooit van je leven, Letitia.
“And you never will touch a spinning wheel, ever, Letitia, never in your life.

Hij spint dromen op het spinnewiel van de geest.
A weaver of dreams at the loom of the mind.

Maar wat heeft het voor zin als de hoeren een paar dagen later weer aan hun spinnewielen zitten?
What would it matter when the sluts will be back at their spinning wheels within a couple of days?

Groot- en detailhandelsdiensten met luchtdrukmotoren, luchtdrukpompen, filters voor het reinigen van koellucht, voor motoren, slijpstenen [machineonderdelen], spinnewielen, stofzuigers, stofzuigeraccessoires voor het verspreiden van geur- en ontsmettingsmiddelen, afzuigmachines voor industrieel gebruik
Wholesaling and retailing of compressed air engines, compressed air pumps, filters for cleaning cooling air, for engines, sharpening wheels (parts of machines), spinning wheels, vacuum cleaners, vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants, suction machines for industrial purposes

Toen ik afscheid nam, knikte ze en daarna trapte ze weer verder op het pedaal van het spinnewiel.
When I said good-bye, she nodded once and began again to work the treadle of the spinner.

Geen gordijn, geen spinnewiel, geen kleur, maar kijk naar die houding.
No curtain, no spinning wheel, no color, but look at that pose.

Spinnewielen
Spinning wheels

Ze bloosde en glimlachte met neergeslagen ogen en pompte het pedaal van het spinnewiel harder op en neer.
She blushed and smiled with downcast eyes and pumped the treadle of the spinning wheel a little harder.

Bij de andere methode van garen vervaardigen, wordt een spinnewiel gebruikt dat de spinner bedient met een voetpedaal.
In the other method of making yarn, a spinning wheel is used, which the spinner operates by a foot pedal.

Adam wordt afgebeeld met de schoffel, Eva met het spinnewiel.
As the old rhyme goes: "When Adam delved and Eve span ...".

Uit medelijden zei Tiffanie: 'Hoor nou, dat van die spinnewielen was gewoon een sarcastische opmerking.
Out of sympathy, Tiffany said, “Look, I only mentioned about the spinning wheels to be sarcastic.

Twee spinsters, verkleed als pioniersvrouwen, zaten op antieke stoelen hun spinnewiel te bedienen.
Two spinners dressed as pioneer women sat in antique chairs and treadled their wheels.

Na dat gedoe met het spinnewiel moesten we weg.
“After the spinning wheel incident, we had to leave.

‘Zeg me, grootvader, waarom siert geen spinnewiel dit huis?’
“Tell me, grandfather, why no spinning wheel to grace this house?”

Een veewagen van de Ogilvie Schapenboerderij laadde schapen, spinnewielen en antieke stoelen in.
A truck from the Ogilvie Sheep Ranch was collecting sheep, spinning wheels, and antique chairs.

De enige meubelstukken waren een laag bed, een tafel, een kast en een ouderwets spinnewiel.
The only items of furniture were a low bed, a table, a cupboard and an old-fashioned spinning wheel.

‘Ongelooflijk dat twee onschuldige meiden elkaar aan het spinnewiel leren kennen.’
“To think that two innocents would be given spinning wheels next to each other.”

Het verging mij als Gretchen aan haar spinnewiel: mijn Ruh was hin en mijn Herz was schwer.
Like Gretchen at her spinning wheel, my Ruh was hin and my Herz was schwer.

Yoshimitsu- computers, vijf satellieten.... # zendontvangers, # spinnewielen
computers, five monitor- beacon satellites, # cellular comlinks, # spinning wheels

« zei het meisje en greep naar het spinnewiel en wilde zelf ook spinnen.
said the girl, and she took the spindle and wanted to spin too.

Als er speciale benodigdheden aangeschaft moeten worden, dan zouden verscheidene bevriende hobbyisten kunnen besluiten samen te doen met dingen als weefgetouwen, spinnewielen, pottenbakkersschijven, enzovoort.
Where specialized equipment is required, several interested friends might choose to get together and share such things as looms, spinning wheels, pottery wheels, and so forth.