spookten oor Engels

spookten

werkwoord

Soortgelyke frases

spoken
haunt · to ghost · to haunt

Spoken word
spoken word

Het spookt in het huis
The house is haunted

Spook
Ghost

spook
apparition · bogle · bugaboo · eidolon · fright · genie · ghost · haunted · phantom · shade · specter · spectre · spectre specter · spirit · spook · wraith

voorbeelde

Toen ik die lange, kronkelige oprit op reed, vond ik dat het eruitzag alsof het er spookte.
As I drove up that long, winding driveway, I thought it looked haunted.

Trouwens, wat spookte Jozef hier in Galilea eigenlijk precies uit?
“By the way, what was Joseph doing up here in Galilee in the first place?

Nu weet ik waarom de geest spookt!’
Now I know why the ghost walks!”

Beelden van Will Donovan spookten door haar hoofd en ze probeerde ze te verdringen.
Images of Will Donovan swam in her head and she tried to push them away.

Wat spookt Shrek daarbinnen uit?
I wonder what Shrek's up to in there.

Dit alles spookte door mijn hoofd toen ik op een ochtend naar Café Franc liep voor wat troostvoer.
These were my precise thoughts when I ambled down the road one morning to Café Franc for a comfort meal.

‘Dus de mensen in de stad denken dat het spookt op het kerkhof?’
“So the people in the town think the graveyard is haunted?”

De Apaches klommen daar niet omhoog, ze beweerden dat het er spookte.
The Apaches wouldn't go up it, claim it's haunted.

Herinneringen aan de afgelopen nacht spookten door zijn hoofd.
Memories of the past night drifted through his head.

vroeg ze op haar hoede, omdat nummer tien nog steeds door haar hoofd spookte.
she asked, feeling a little defensive at that because number ten was still ringing in her head.

Al op weg naar het museum spookte een vraag door zijn hoofd die hem niet met rust liet.
A question had already crossed his mind on the way to the museum, and he couldn’t stop thinking about it.

Het is net of het er spookt met nette spoken.
It's almost like it's haunted by fancy ghosts.

Dus nam ik genotzuchtige douches en baden, waarbij steeds geilere verhalen door mijn hoofd spookten.
So instead I took sybaritic showers and baths, accompanied by ever-filthier narratives in my head.

Het is of ik een geest ben die in haar vroegere huis spookt, dacht ze bij zichzelf.
It is as though I were a ghost, haunting my former home, she thought to herself.

Ik ben al dagen aan het vasten en aan het bidden, en alles dat ik hoor... is het geluid van mijn eigen stem die door mijn hoofd spookt.
I've been fasting and praying for days, and all I can hear is the sound of my own voice banging around my head.

'Of misschien spookt het hier wel,' kwam zuster John vlug vanuit de huiskamer.
"""Or the house could be haunted,"" put in Sister John quickly from the living room."

Zijn kille ‘ik wil hem niet’ spookt nog steeds door Daves hoofd.
His cold “I don’t want him” still haunted Devon’s mind.

Het spookt de hele ochtend al door mijn hoofd.'
In fact my mind’s been racing all morning.”

De achtendertig mannen en vrouwen en de twee kinderen die hij gedood had spookten nooit door zijn gedachten.
The thirty-eight men and women and two children he had killed never entered his mind.

Rosa’s woorden spookten nog steeds door haar hoofd toen Faith zich die avond klaarmaakte om naar haar werk te gaan.
Rosa’s words still played in Faith’s mind that evening as she got ready for work.

Abner heeft zich met een zakmes de keel doorgesneden, dus ik vertel iedereen dat het in mijn kantoor spookt.’
Abner cut his own throat with a pocketknife, so I tell everyone my office is haunted.”

Wat spookte Debbie toch met hem uit, stopte ze hem soms in de wasmachine?
What did Debbie do, put him in the washing machine?

Ik weet waarom ze in mijn hoofd spookt.
I know why she’s here in my head.

Hij slikte moeizaam en probeerde de woorden te vergeten die steeds opnieuw door zijn hoofd spookten.
He swallowed hard, trying to forget the words that rang through his head as if on repeat.

Denk je echt dat het er spookt?
Do you really think it's haunted?