spoorzoeken oor Engels

spoorzoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trace

werkwoord

to follow the trail of something

Spoorzoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tracking

noun verb

science and art of observing animal tracks

Denk je dat ze onder de indruk is van mijn spoorzoeken?
You think she's impressed with my tracking skills?

voorbeelde

Het is een soort spoorzoeken.
It's like a treasure hunt.

Denk je dat ze onder de indruk is van mijn spoorzoeken?
You think she's impressed with my tracking skills?

Denk aan spoorzoeken.
Remember tracking?

‘Niet dat wij hebben gezien, maar wij zijn een hemelvolk en hebben weinig kaas gegeten van spoorzoeken.
“None that we could find, but we are people of the air and have little skill at tracking.

Als je niet kunt spoorzoeken, is de pas straks dichtgesneeuwd.
Unless you know howto track, you'll never reach them before snow closes the pass.

Zo’n aangeleerde vaardigheid is het spoorzoeken.
One conditioned skill is tracking ability.

Ik ga leren spoorzoeken en met wapens omgaan en... en de rest.’
Reid says we’ll be traveling the rest of the summer, and I’ll be learning way-finding and weapons and...and the rest.”

Als het om spoorzoeken en het terrein gaat, doet u er verstandig aan naar hem te luisteren
Concerning the trailing of hostiles and information on the terrain, you' d be well advised to heed his advice

Meer een kwestie van spoorzoeken in een terrein dat vol lag met bekende en onbekende rommel.
More a question of tracking across a terrain littered with the familiar and the unfamiliar.

‘Misschien leerde je vader je spoorzoeken om te voorkomen dat je dezelfde fouten zou maken als hij.’
‘Maybe by teaching you tracking, your father was trying to prevent you making the same mistakes he did.’

Toen ze verder naar het oosten trokken, kon Torka zijn gedachten niet bij het spoorzoeken houden.
As they went farther east, Torka could not keep his thoughts on his tracking.

Ik ben er vaak met hem en de oude sjikari op uit geweest om spoorzoeken te leren en zo.'
I used to go out with him and an old shikari who taught me tracking, and so on.”

'Als Magnus had willen zwerven, jagen, vissen en spoorzoeken, zou je vader hem ook zijn gang hebben laten gaan.
‘If Magnus had wanted to wander around, hunting, fishing, and trapping, your father would have let him.

Ik ben meer van jagen en spoorzoeken.’
I enjoyed hunting and tracking.’

Spoorzoeken vraagt een grote dosis geduld en uithoudingsvermogen.
The tracking called for considerable patience and endurance.

Wanneer besefte je dat je kon spoorzoeken?
How old were you when you realized you could track like this?

Geen enkele bergmoredhel kan spoorzoeken als een elf.'
No mountain moredhel can track like an elf.’

‘Net zoiets als ratten jagen: spoorzoeken.
“Just like rat hunting, following the trail.

'Hoe heb je die indiaan ontmoet die je dat spoorzoeken heeft geleerd?'
“How did you meet this Indian who taught you to track?”

Misschien wist ze iets van spoorzoeken, in ieder geval genoeg om iets achter te laten zodat iemand haar kon volgen.
Perhaps she knew something about tracking, at least enough to leave something behind so someone could follow her.

‘Kunnen we dan nu doorgaan met spoorzoeken, of heb je echt wat belangrijkers aan je hoofd?’
""" Could we possibly continue with our tracking, or did you have something more important to do?"""

Je moet er altijd van uitgaan dat ieder ander beter is in alles, ook in spoorzoeken, en daar je plannen op afstemmen.
You must assume that everybody is better at everything than you—including tracking—and make your plans accordingly.

‘Spoorzoeken houdt niet in dat je de geheimen van je volk prijsgeeft.
“Tracking doesn’t involve giving away the secrets of your people.

Toen wendde hij zich tot Rüstem: ‘Wie gaat spoorzoeken?’
"Then he turned to Rustem and asked: ""Who can track them down?"""