springe om oor Engels

springe om

werkwoord

voorbeelde

Dus ik sta niet te springen om hem te helpen.
So I can't say as I have any real desire to help him.

Gezinnen staan te springen om in deze auto te kunnen.
Families just can't get into this car quick enough.

‘Scholen stonden waarschijnlijk niet te springen om haar als onderwijzeres aan te nemen.
“There’d hardly be a queue of schools waiting to take her on as a teacher.

‘Terwijl je zit te springen om mankracht.
‘While you’re hurting for manpower?

Ross stond niet te springen om het document te ondertekenen.
Ross wasn’t thrilled about signing the document.

‘Het zag er vijf minuten geleden niet naar uit dat je stond te springen om hem te steunen.’
"""It didn't seem like you were so hot on supporting him five minutes ago."""

De jongens zitten te springen om weer te gaan paardrijden.'
The boys are dying to go riding.”

Sorry dat ik je stoor. Maar ik kom uit Pagosa springs om wat dingen tekopen enzo.
Sorry to interrupt ye, but I done come from Pagosa Springs to buy me some wares and such.

Adam verwachtte dat hij elk moment tevoorschijn kon springen om zijn keel door te snijden.
Adam expected him to leap out at him at any moment, to slit his throat ...

'Het bedrijfsleven zit niet te springen om mensen met mijn capaciteiten.'
"""There aren't a lot of companies looking for employees with skills like mine."""

Ik wist dat de schutter elk moment tevoorschijn kon springen om weer te gaan schieten.
I knew at any second the gunman might jump out and start firing again.

Hij zal niet zitten te springen om ons te helpen.
He’s not going to be going out of his way to help us.

Ga je gang, je staat trouwens te springen om hem te schrijven.’
Go on, I can see you’re dying to write to him anyway.”

"""Zijn er veel wetenschappers die staan te springen om de genen van muizen te onderzoeken?"""
“A lot of other scientists are clamoring to study the genes of mice?”

‘Ik dacht dat jullie zaten te springen om puppyverzorgers.
‘I thought you were desperate for puppy walkers?

De meeste meisjes staan te springen om met zo’n man te trouwen.’
Most girls would be thrilled to marry a man like him.”

Dat was er een met een mannetje dat over stenen moest springen om munten te pakken te krijgen.
There was this little man and you had to get him to jump over stones to amass points.

Hoewel, de Duitsers zitten werkelijk te springen om technici.
Still. The Germans are crying out for engineers.

Niet iedereen zit te springen om een gestolen horloge, maar iedereen is tuk op informatie.
Not everyone wants a hot watch but the whole world wants information.

Uit het raam springen om de schande van het bankroet te ontgaan.
Jump out of the window to avoid the shame of ruin.

‘Toch zie je geen singles de bosjes in springen om elkaar de kleren van het lijf te rukken.’
‘Yet there are no nubile young things leaping behind bushes so that they can rip one another’s clothes off.’

Ik zit echt niet te springen om vrouwelijk gezelschap, als je je daar soms zorgen om maakt.
I’m not exactly starved for female companionship, if that’s what’s worrying you.

Van alle kanten trachtten groene krijgers er in te springen om haar aan de roode mannen te ontrukken.
All about them the green warriors surged in an attempt to wrest her from the red.

Het toonbeeld van mannelijke gratie wanneer ik over het net spring om de winnaar te feliciteren.’
The picture of manly grace as I leap the net to congratulate the winner.’

Als ik in het zwembad moet springen om mijn spijt te tonen, dan doe ik dat.
If I need to jump in this water... to prove to Gloria how sorry I am, I will do it.