stalactiet oor Engels

stalactiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stalactite

naamwoord

En als een stalactiet en een stalagmiet elkaar raken, ontstaat er een zuil.
And when stalactite meets stalagmite a column is born.

Stalactiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stalactite

naamwoord

En als een stalactiet en een stalagmiet elkaar raken, ontstaat er een zuil.
And when stalactite meets stalagmite a column is born.

voorbeelde

We liepen onder oeroude stalactieten door, en ons pad werd geflankeerd door kleine gele lampjes.
We walked beneath ancient stalactites, our path lined with small yellow lamps.

Er waren stalactieten en stalagmieten.
There were stalactites and stalagmites.

Als wij de rots voorbijvaren, vangen wij een eerste glimp op van de kleurrijke stalactieten.
As we pass it, we get our first glimpse of the colorful stalactites.

Aan het plafond hingen een paar lange, smalle stalactieten, druipend naar de stalagmieten eronder.
From the ceiling hung a few long, narrow stalactites, dripping toward the stalagmites beneath each one.

Ergens onder zijn broekriem de puntige roze stalactiet van zijn voorhuid, gepiercet met een klein stalen ringetje.
Somewhere below his belt, the pointed pink stalactite of his foreskin, pierced with its little steel ring.

‘Volgens mij groeit daar een stalactiet.’
‘Think I’m growing a stalactite.’

Een stalactiet steekt in de zijkant van Anna’s hoofd.
A stalactite stabs the side of Anna’s head.

Druipende stalactieten hingen aan de zoldering als de slagtanden van een reusachtig kwijlend beest.
Dripping stalactites hung from the ceiling like the tusks of a gigantic, slavering beast.

En omgekeerde stalactieten worden millennium na millennium afgezet.
Upside-down stalactites are slowly deposited, millennium after millennium,

Luis Andres Varela kijkt toe hoe er zich een druppel water vormt aan het eind van een stalactiet in de grotten van Taulabé in Honduras.
Luis Andres Varela watches closely as a drop of water collects at the end of a stalactite in the Caves of Taulabe in Honduras.

Alleen het druppelen van het water van de stalactiet die zijn broer de stalagmiet voedt, verbreekt de stilte.
Only the sound of dripping water from the stalactite feeding her sister the stalagmite breaks the silence.

Otto vuurde opnieuw en de enterhaak vloog naar de stalactieten die in het midden van het plafond hingen.
Otto fired again and the grappler bolt shot into the forest of hanging stalactites in the centre of the cavern’s roof.

Hij daalde af in grotten met smaragden tegels, robijnen wanden en stalactieten van diamant.
He was going down into caves paved with emeralds, with walls of ruby and diamond stalactites.

Daar bevindt zich een adembenemend wonderland: allerlei fantastische formaties — in de vorm van kleurrijke stalactieten en stalagmieten, prachtige vertrekken en kristalhelder water.
Here is a breathtaking wonderland; a phenomenon of fantastic formations of colorful stalactites and stalagmites, exquisite chambers, and crystal-clear waters.

Misschien moeten we denken aan het schilderij van Magritte waarin mannen als stalactieten uit de hemel komen vallen.
It might bring up the idea of that painting by Magritte with men falling from the sky like stalactites.

Solide stalactieten hingen uit het plafond omlaag en verenigden zich met machtige stalagmieten die uit de grond oprezen.
Massive stalactites descended from the ceiling to meet enormous stalagmites rising up out of the floor.

Toen zijn de stalactieten en stalagmieten gevormd die zich nu onder water bevinden.
That’s when the stalagmites and stalactites that are now underwater formed.

Boven de tuinmuur staken de donkere stalactieten van de hoge flatgebouwen scherp en helder af tegen de avondhemel.
Above the garden wall the dark stalagmites of the skyline thrust clear and sharp against the evening sky.

Stalactieten – slijmerige, grijze, matte pegels – hingen aan de rotsen en aan het plafond.
Stalactites, those slimy-looking gray, wet icicles, hung from the rock walls and roof.

Zijn wellust deed de berg schudden, meer stalactieten vielen.
His lust riddled the mountain: more stalactites fell.

Er rezen stalagmieten op van de vloer, waarvan sommige samen met de stalactiet erboven een kalkstenen pilaar vormden.
Stalagmites rose from the floor, some joining together with the stalactites above to form limestone pillars.

De zoldering van de grot was laag; we moesten gebukt lopen en stootten desondanks ons hoofd tegen stalactieten.
The cave ceiling was low; we had to crouch as we walked, banging our heads on stalactites.

Typische karstkenmerken zijn te zien aan de oppervlakte (poljes, dolinen, uvalas, ponoren) en ook ondergronds (grotten, stalactieten, druipstenen).
Typical karstic features are found on the surface (karstic poljes, sinkholes, uvalas, swallow holes) and underground (karstic caves, stalactites, flowstone).

Van elke druppel groeit de stalactiet door een beetje toe te voegen aan wat alle voorgaande druppels hebben achtergelaten.
Each drop makes the stalactite grow by adding a little more to what previous drops have left behind.

'Er zullen grotten zijn en stalactieten.
‘There’ll be caves and stalactites.