stalagmiet oor Engels

stalagmiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stalagmite

naamwoord

Zoals u ziet zijn er overal stalagmieten en stalactieten.
Now, as you can see, the cave is filled with stalagmites and stalagtites.

Stalagmiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stalagmite

naamwoord

Zoals u ziet zijn er overal stalagmieten en stalactieten.
Now, as you can see, the cave is filled with stalagmites and stalagtites.

voorbeelde

Ze pakte haar paarse tas, die aan een haakvormige stalagmiet naast de deur hing.
She reached for her purple bag, which hung on a hook-shaped stalagmite near the door.

Er waren stalactieten en stalagmieten.
There were stalactites and stalagmites.

Het bloed dat hij geroken had, was afkomstig van een óarco die onder een van de hangbruggen op twee stalagmieten hing.
The blood he’d smelt had come from an óarco stuck on two stalagmites under one of the rope walkways.

Aan het plafond hingen een paar lange, smalle stalactieten, druipend naar de stalagmieten eronder.
From the ceiling hung a few long, narrow stalactites, dripping toward the stalagmites beneath each one.

De kalksteengrotten waren diep en donker en binnen waren alleen enorme stalagmieten te vinden.
The limestone caves were deep and dark, and inhabited only by formidable stalagmites.

Alleen het druppelen van het water van de stalactiet die zijn broer de stalagmiet voedt, verbreekt de stilte.
Only the sound of dripping water from the stalactite feeding her sister the stalagmite breaks the silence.

We hebben ons'n beetje vergist met de lengte - en breedtegraden en onze stalagmieten en stalagtieten.
Well, we kind of confused our latitudes with our longitudes, and our stalagmites with our stalactites.

Daar bevindt zich een adembenemend wonderland: allerlei fantastische formaties — in de vorm van kleurrijke stalactieten en stalagmieten, prachtige vertrekken en kristalhelder water.
Here is a breathtaking wonderland; a phenomenon of fantastic formations of colorful stalactites and stalagmites, exquisite chambers, and crystal-clear waters.

En dan ook nog een vrij ruwe stalagmiet.
And a rather crude stalagmite at that.

Stalagmieten, sommige zo dun als twijgjes en andere zo massief als eeuwenoude bomen, leken uit de vloer te groeien.
Pillars of stalagmites, some as thin as twigs and some as massive as ancient trees, seemed to grow from the floor.

Solide stalactieten hingen uit het plafond omlaag en verenigden zich met machtige stalagmieten die uit de grond oprezen.
Massive stalactites descended from the ceiling to meet enormous stalagmites rising up out of the floor.

Toen zijn de stalactieten en stalagmieten gevormd die zich nu onder water bevinden.
That’s when the stalagmites and stalactites that are now underwater formed.

Hoe vaak ze hem ook zag, ze kon het patroon van zijn stalagmieten nooit helemaal in haar geheugen prenten.
No matter how many times she saw it she could never quite commit the pattern of its stalagmites to memory.

Er rezen stalagmieten op van de vloer, waarvan sommige samen met de stalactiet erboven een kalkstenen pilaar vormden.
Stalagmites rose from the floor, some joining together with the stalactites above to form limestone pillars.

Als het water snel van het plafond valt, komt de kalk op de vloer van de grot terecht en dat creëert stalagmieten
If the water seeps though the ceiling quickly, then the calcite is deposited on the floor of the cave and that creates stalagmites

Het is meer stalagmiet-chic dan ik dacht.
A little more stalagmite-chic than I pictured.

En hij reikt me altijd de in mijn zinnen ontbrekende woordjes aan, zoals croissant, artisjok, stalagtiet en stalagmiet.
And he always supplies missing words to my sentences, like Ed Asner, croissant, James Michener, and artichoke.

Het stond naast een stalagmiet en staarde naar de twee mannen, waarbij zijn gouden ogen in het maanlicht glansden.
It was standing beside a stalactite, and staring at the two men, its golden eyes gleaming in the moonlight.

In andere delen van de wereld, bijvoorbeeld in de Verenigde Staten, is de handel in grotdecoraties, stalactieten en stalagmieten sinds 1988 verboden (Federal Cave Resources Protection Act of 1988).
In other parts of the world such as the United States, the sale of speleothems, stalactites and stalagmites has been banned since 1988 (Federal Cave Resources Protection Act of 1988).

Uiteindelijk kwamen we onder aan een helling bij een grote grot met reusachtige stalagmieten.
Finally we got to the bottom of a slope and found ourselves in a large cave with huge stalagmite columns.

Ze gingen aan een tafel zitten die als poot een doorboorde stalagmiet had, en Khadijah tikte om wijn.
They sat by a table set on a truncated stalagmite, and Khadijah rapped for wine.

Kleine Pias toonde een beeldscherm vol pijpen en machinerieën dat wel een grot vol stalactieten en stalagmieten leek.
Little Geek showed a screen full of pipes and machinery, for all the world like a grotto of stalactites and stalagmites.

Een gekraak toen zijn val werd gestuit door de punt van een stalagmiet.
A crunch as his fall was halted by the point of a stalagmite.

Ik heb stalagmieten en rotsformaties gezien die eeuwenoud lijken.’
I spotted stalagmites and outcroppings that seem to have been there for ages.”

De drie grote kamers bevatten veel grote stalactieten en stalagmieten (en Franse 19e-eeuwse graffiti).
Its three large chambers contain large numerous stalactites and stalagmites (as well as 19th-century French graffiti).