stand-upcomedy oor Engels

stand-upcomedy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stand-up comedy

naamwoord

comedy style where the performer addresses the audience directly

voorbeelde

Ik was finaal verslaafd aan stand-upcomedy, aan beter worden, en het werkte.
I was totally and completely addicted to stand-up, to getting better at it, and it was working.

Door stand-upcomedy worden je angstsensoren helemaal opnieuw gekalibreerd.
Stand-up recalibrates your fear sensors.

Ik haat stand-upcomedy.
I hate prop comedy.

Misschien moet je kerstbomenverkoop verruilen voor stand-upcomedy.’
Maybe you ought to chuck the Christmas tree business for standup comedy.”

Ik kon niet bevatten dat ik na slechts tweeëneenhalf jaar al stand-upcomedy mocht doen op televisie.
I couldn’t believe I was getting to do stand-up on television after only two and a half years.

Als puntje bij paaltje komt, is iedereen die stand-upcomedy doet gestoord en masochistisch.
Ultimately, anyone who does stand-up is delusional and masochistic.

Stand-upcomedy is live optreden, tuurlijk, maar SNL is live optreden op meth.
Stand-up comedy is live performance, sure, but SNL is live performance on meth.

Als stand-upcomedy niet mijn toekomst was, dan had ik geen toekomst.
If comedy wasn’t in my future, then I had no future.

Ik voelde me de King Kong van de stand-upcomedy – ik had Montreal kapot gespeeld.
I felt like the Godzilla of comedy—I’d destroyed Montreal.

‘Stand-upcomedy, ergens bij mijn werk in de buurt.’
“Stand-up comedy, at this place near work.”

Je zou stand-upcomedy moeten gaan doen,’ zei ze.
You should do stand-up comedy,” she said.

De eerste keer dat ik op een podium ging staan om stand-upcomedy te doen, was een lastminutebeslissing.
My first time going onstage to do stand-up was very last-minute.

Hij begon vervolgens met stand-upcomedy.
He continues to perform stand-up comedy.

Ik wist niet dat ik stand-upcomedy deed, maar achteraf gezien was dit mijn eerste optreden.
I didn’t know I was doing stand-up, but in retrospect, it was my first comedy set.

Kennedy treedt ook op met stand-upcomedy.
Wieand also performs stand-up comedy.

In slechts vijf minuten werd ik verliefd op stand-upcomedy.
It took just five minutes for me to fall in love with stand-up comedy.

Laatst ging ik naar Koeweit om samen met een paar Amerikanen een stand- upcomedy te doen.
And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians.

In 1992 begon hij met stand-upcomedy.
In 1999, he started with stand-up comedy.

Stand-upcomedy doen en onder comedians zijn, is thuis voor mij.
Doing stand-up and being with comics is home for me.

We wandelden wat en bezochten een club in de buurt waar we keken naar stand-upcomedy.
We walked around and watched some stand-up comedy at a nearby club.

Ik besloot Mark Anthony Ramirez te bellen, mijn zogenoemde stand-upcomedy-mentor.
I called Mark Anthony Ramirez, the comedy mentor assigned to me by the people who ran the contest.

De ruimte vult zich opnieuw met gefluit, klappen op tafels en geroep om meer stand-upcomedy.
The space fills up again with whistles and pounding fists and demands that he go back to the stand-up.

Daar staat een voormalig kindsterretje dat tegenwoordig aan stand-upcomedy doet (dat is dus de grap).
Here is a former child star who does stand-up now (that’s the joke).

Hij introduceerde het buikspreken als vorm van stand-upcomedy.
Her dissertation was about stand-up comedy.

‘Ik geloof niet dat stand-upcomedy iets voor jou is.
“I don’t think stand-up comedy is for you.