stap voor stap oor Engels

stap voor stap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one step at a time

bywoord

In de meeste gevallen groeien we langzaam — stap voor stap.
In most cases, growth comes slowly—one step at a time.

step by step

bywoord

Het is eerder te vergelijken met een trap die je tijdens de puberteit stap voor stap moet beklimmen.
It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.

Soortgelyke frases

stap-voor-stap doorlopen
single stepping

naar voren stappen
to step forward

voorbeelde

We doen't stap voor stap.
I want to take this one step at a time.

Eindelijk iemand die me stap voor stap bijhoudt.
Finally, someone who will meet me step for step.

Ze loopt gewoon stap voor stap naar de deur.
She just walks to the door one step at a time.

Maar hij liep verder, stap voor stap, en ten slotte was hij bij de appelboom.
But he kept on going, one step at a time, and at long last he reached the apple tree.

Ze had de hele dag doorgebracht met het stap voor stap ontleden van haar huwelijk.
She had spent the day systematically taking apart her marriage, step by step, item by item.

‘Dan kunnen we alles het beste stap voor stap doornemen.’
“Then I think it’s a good idea for us to go through it step by step.”

Stap voor stap kroop hij verder, zwaaiend met zijn zwaard op zoek naar obstakels.
He crept one step at a time, sweeping out with his sword, seeking obstacles.

Stap voor stap.
One step at a time.

Er kan veel worden bereikt, maar het moet duidelijk stap voor stap gebeuren.
A lot can be achieved but clearly it has to be done step by step.

Hij moest stap voor stap te werk gaan, iedere etappe consolideren.
He had to proceed step-by-step, justifying every stage.

Met strikte aanwijzingen, stap voor stap.'
On strict allocation, step by step.”

Dit is een geheel andere ervaring dan het analytische proces dat stap voor stap vordert.
This experience is of quite a different nature from the analytical process which proceeds step by step.

We nemen het stap voor stap.
We take it one step at a time.

Zijn geweer kwam omhoog en de revolvers van Mesquite joegen hem stap voor stap achteruit, tot hij viel.
His gun swung up, and Mesquite’s Colts hammered death into him, knocking him back step by step, until he fell.

Maar door in dienstbetoon op te gaan, werd ik langzamerhand sterker — stap voor stap.
But gradually, as I involved myself in service, I was strengthened—step by step.

Ik ging naar Sammy omdat ik zag hoe hij met zijn verslaving omging: stap voor stap.
I went to sammy because I saw the way he handled his addiction... one day at a time.

Bij deze projecten is stap voor stap vooruitgang geboekt.
These projects have led to progressive advances.

Stap voor stap komen haar ogen meer uit het halfduister tevoorschijn.
Step by step, her eyes emerge from the dim light.

Jonathan had zichzelf ingeprent dat hij stap voor stap te werk moest gaan.
Jonathan had told himself that he was going to take things one step at a time.

‘We zaten aan de tafel en hij heeft het stap voor stap met me doorgenomen.
‘We sat at the table and he took me through it step by step.

We doen't stap voor stap.
We'll give you step-by-step instructions.

U moet hem ontmantelen, stap voor stap.
You’ll have to dismantle it, step by step.

Stap voor stap rukten ze op en drongen hun steeds verder gedemoraliseerde vijanden terug.
Step by step, they advanced, pushing their increasingly demoralised enemies backwards.

Alles, stap voor stap
All the step- by- step directions

‘Waarom doen we het niet stap voor stap?’
“Why don’t we go step by step?”