naar voren stappen oor Engels

naar voren stappen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to step forward

werkwoord

Dus misschien wil een van jullie naar voren stappen en bekennen?
So maybe one of you wants to step forward and confess?

voorbeelde

En op een dag zouden we naar voren stappen en de macht grijpen.’
And one day, we could step up and take power.""

'In elke gemeenschap zullen mensen naar voren stappen en hun ware aard onthullen.
“In every community en will step forward and disclose their true character.

Willen de volgende jongeren naar voren stappen, aub?
Will the following youths please step forward?

En toen voelde ze dat Kathleen haar een por gaf, en ze zag Izzy naar voren stappen.
And then she felt Kathleen nudge her, and saw that Izzy had stepped forward.

Als we naar voren stappen, begin ik met de woorden die we samen hebben afgesproken.
After we have stepped forward, I start out by saying the words we have agreed on together.

Wie zal er na't verlof naar voren stappen?
You know, after the amnesty period, who's gonna want to come forward?

Frazer zag de overige mariniers naar voren stappen om te debarkeren.
Frazer saw the rest of the marines trotting forward to disembark.

Op hetzelfde moment zag ik Akrams moeder naar voren stappen.
In that second, I saw Akram’s mother step forward.

Laat nummer twee naar voren stappen.
Have number two step forward.

'Het zijn geen stijve houten poppen die altijd met de rechtervoet naar voren stappen.
“They are not stiff wooden dolls always stepping forward with the right foot.

Ik kan niet naar voren stappen
I can' t step forward

Ze wilde naar voren stappen, maar de gezichtsuitdrukking van haar moeder hield haar tegen.
She started to step forward, but her mom’s expression stopped her.

Tulloch moest naar voren stappen om me goed te kunnen zien.
Tulloch had to step forward to see me properly.

David kreeg de vriendelijke neiging om te helpen zoeken en wilde naar voren stappen.
David got the urge to assist him and wanted to step forward.

De volgende mensen moeten naar voren stappen:
The following people, step forward -

Beide bewakers zagen de ineengedoken Italiaan naar voren stappen, maar ze waren te overdonderd om te reageren.
Both guards immediately saw the squat Italian step into view, but both were too startled to react.

De schrik op haar gezicht deed hem naar voren stappen.
The alarm on her face propelled him forward.

Korlat zag Artanthos - Tayschrenn - naar voren stappen om die te beantwoorden.
Korlat saw Artanthos – Tayschrenn – step forward then, to answer it.

Toen liet Travis Stryker naar voren stappen en zijn zwaard in de onderbuik van Greenleaf stoten.
Travis then directed Stryker to step forward and drive his sword into Greenleaf's abdomen.

Als hij niets te verbergen heeft, laat hem dan naar voren stappen.
If he has nothing to hide, let him step forward. "

Moest hij naar voren stappen, zijn keel schrapen?
Should he step forward, clear his throat?

Dus misschien wil een van jullie naar voren stappen en bekennen?
So maybe one of you wants to step forward and confess?

Ze wilde naar voren stappen, erdoorheen, maar ze kreeg de kans niet eens.
She meant to step forward, step through, but she never had the chance.

Waar ik vandaan kom noemen ze dat naar voren stappen.
Where I come from, they call that stepping up.