naar voren brengen oor Engels

naar voren brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

put forward

werkwoord

In dit verband werden door de betrokken partijen geen nieuwe argumenten naar voren gebracht.
In this respect no new arguments were put forward by interested parties.

advance

werkwoord

De Belgische regering heeft echter geen specifieke rechtvaardiging voor dit aspect van de betrokken bepalingen naar voren gebracht.
Belgium, however, has advanced no specific justification for the impugned aspect of its rules.

to bring forward

werkwoord

Bij dit debat wil ik een paar punten naar voren brengen waarvan ik persoonlijk vind dat ze buitengewoon belangrijk zijn.
I wish to bring forward a few points in this debate that I personally feel are of great importance.

to put forward · bring forward · putforward

Soortgelyke frases

naar voren gebracht
brought forward

voorbeelde

Ik kan er 100 naar voren brengen, die zeggen van niet.
I can produce 100 more that say they're not.

Aertsen zou net zomin een ongefundeerde mening naar voren brengen als een ongedekte pion.
Aertsen was no more likely to advance an unfounded opinion than an undefended pawn.

Men zal verkeerde getuigen naar voren brengen.
They'll produce false witnesses now.

Gewicht naar voren brengen
Keep the weight forward

Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee punten naar voren brengen in verband met het Servische district Kosovo.
Mr President, I should like to mention two issues concerning the Serb area of Kosovo.

Zoals we in onze resolutie naar voren brengen, streven we naar een uitgebreid, strikt en volledig geïmplementeerd wapenhandelsverdrag.
As we say in our resolution, we want to see a comprehensive, rigorous and fully implemented arms trade treaty.

De Commissievertegenwoordiger kan ter vergadering het oordeel van de Commissie over die voorstellen naar voren brengen.
The Commission representative may, at meetings, submit the Commission's assessment of these proposals.

‘Excuseer, eerbiedwaardige vader, dat ik een verzoek naar voren breng.
“Excuse me, Venerable Father, for presenting one last request.

Uiteraard kunt u wèl de feitelijke mening van iemand anders naar voren brengen.
You can, of course, report the actual opinion of someone else

twee vertegenwoordigers van de Commissie als eigenaar van het systeem, die een gemeenschappelijk standpunt naar voren brengen, en
two representatives of the Commission as the owner of the system, who shall express a joint position; and

Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken en argumenten naar voren brengen.
They were also granted a period to submit comments and claims subsequent to disclosure.

Die wilde hij in Berlijn onder z'n eigen naam naar voren brengen.
He was going to present them in Berlin under his own name.

Vandaar het verslag dat wij hier naar voren brengen.
That is also why this report is being tabled here.

Daarom wilde ik duidelijk naar voren brengen dat wij zo niet kunnen werken.
And this happens constantly! I am therefore taking the opportunity to say that we cannot work in this way.

Wallace Rainer van de Universiteit van Oklahoma zal onze conclusies naar voren brengen.
Wallace Rainer of the University of Oklahoma will present our conclusions.

Ik wil niet ingaan op vraagstukken van inhoudelijke aard, maar iets anders naar voren brengen.
I do not want to focus on the content of the budget but to talk about something else.

Ik wil in deze interventie nog enkele gezichtspunten naar voren brengen.
While I have the floor, I would like to bring up a few additional points.

En ik wil nog wat naar voren brengen, iets anders dan het huidge onderwerp
And i would like to highlight something more, a little off topic of this toast

De houten stok met de zwarte schoen optillen en naar voren brengen, de krukken op de grond.
The wooden stick with the black shoe up into the air and forward, crutches on the floor.

Mag ik even iets naar voren brengen?
Your Honor, if it pleases the court, I'd like to interject for a moment.

Het zou de identiteit van Peeley's moordzuchtige, ambitieuze kameraad niet naar voren brengen.
It wouldn’t identify Peeley’s murderous and ambitious colleague.

In dit verband wil ik twee overwegingen naar voren brengen.
Two points must be made here.

Ik wil uitsluitend enkele evidente dingen naar voren brengen.
I am taking the floor to make merely obvious points.

Ik wil drie punten naar voren brengen.
I wish to raise three points.