naar weerszijden oor Engels

naar weerszijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to both sides

bywoord

tobothsides

voorbeelde

Derde rij, opsplitsen naar weerszijden en de flanken van de formatie beschermen.
Third rank, split to either side, and protect the formation’s sides.

Hout schilferde af toen de helften van de ketting naar weerszijden van het schip werden geslingerd.
Chips of wood flew as the chain’s two halves were whipped to either side of the ship.

Hij keek naar weerszijden en zag op de gezichten van anderen dezelfde emoties.
He glanced to either side, seeing the same emotion on others’ faces.

Een blik naar weerszijden onthulde niets, niemand, door de rook.
A glance to either side revealed nothing, no one, through the smoke.

Midden op de vloer lag het lijk van een gezette, grijsharige man, de armen naar weerszijden uitgestrekt.
Lying in the middle of the floor was the body of a stout, gray-haired man, his arms outstretched on either side.

Toen had Randy de plaats tegen de muur ingenomen, de benen gespreid, de armen naar weerszijden uitgestrekt.
Then Randy took his place against the wall, his feet spread wide apart, his arms stretched out.

Blik naar weerszijden om te controleren of zijn metgezellen nog leefden en vochten.
Glance to either side, check that his companions are alive, still fighting.

De vrouwen zwaaiden hun Agiel naar weerszijden, en de soldaten maakten wat meer ruimte.
The women to each side brandished their Agiel, and the soldiers yielded more room.

Ze geeft haar aktentas aan een van de mannen en steekt haar armen naar weerszijden uit.
She offers her briefcase to one of the men, then stands back and extends her arms to either side.

Helder verlichte gangen strekten zich uit in drie richtingen: recht vooruit en naar weerszijden.
Brightly illuminated corridors stretched out in three directions: straight ahead and to either side.

Omdat tijdens deling de delen migreren naar weerszijden wordt hiermee een as gevormd.
It's going to be, as it migrates to either side it's going to initiate the formation of the spindle.

Het licht was dof grijs en er was geen uitzicht naar weerszijden, en vooruit en achteruit geen horizon.
It was lit up a dull grey and there was no view to the sides and no horizon ahead or behind.

De bovenste kastdeuren openden naar weerszijden.
The top cabinet doors opened out at either side.

Ik kon ver vooruit maar ook naar weerszijden kijken, en zelfs bijna helemaal naar achteren.
I could see far forward as well as to each side, and almost all the way behind.

De Muur strekte zich naar weerszijden uit zo ver het oog kon zien.
In both directions the Wall stretched as far as the eye could see.

Hij zit midden op het bankje, zijn armen naar weerszijden uitgestrekt, zich stevig aan de reling vasthoudend.
He sits in the middle of the seat, stretching his arms out on either side, holding tightly to the rails.

Linker en Bernerd namen ieder een toorts, liepen naar weerszijden van de brug en begonnen met de toortsen te zwaaien.
Lefty and Bernerd took torches of their own, walked to either side of the bridge, and waved twice.

Mijn hart klopte zo wild dat mijn handen naar weerszijden van mijn ribben gingen om te voorkomen dat ze ontzet raakten.
My heart beat so ferociously my hands went to either side of my ribs to keep them from unhinging.

Ze maken deel uit van de romp en steken in een rechte hoek naar weerszijden uit, even beneden het niveau van het dek.
They are a part of the hull, and extrude to either side at right angles from slightly below the deck-level.

Hij keek om zich heen, naar de schilderijen aan weerszijden van de deur, naar de licht gesausde wanden.
He looked around him, at the pictures on either side of the door, at the pale distemper of the walls.

Ik keek gretig naar de werven en gebouwen aan weerszijden, op zoek naar iets bekends.
I was looking eagerly at the wharves and buildings on either side, seeking familiarity.

Hij gleed naar voren, stak zijn armen - aan weerszijden van Iridal - naar voren en greep de teugels beet.
He slid forward, put out his arms—one on either side of Iridal—and reached for the reins.

Salvestro keek naar de glimlachende gezichten die aan weerszijden van hem naar de tafels opdrongen.
Salvestro looked about at the smiling faces pressing in on the benches to either side of him.

Aylaen stuurde de twee strijders naar hun plaats aan weerszijden van de cirkel, met het gezicht naar elkaar toe.
Aylaen directed the two combatants to their places, facing each other on opposite sides of the circle.

Naar de ramen aan weerszijden van de grote eetzaal en naar het plafond dat meer dan vier meter hoog was.
At the windows on either end of the long dining hall and at the ceiling fifteen feet overhead.