naar zich toe trekken oor Engels

naar zich toe trekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grab

verb noun

To command or capture.

voorbeelde

Hun macht kan menselijke aandacht naar zich toe trekken, of die af weren.
Their power can draw human attention toward them, or turn it away.

Naomi greep Taryns handen vast en wilde haar naar zich toe trekken, maar het meisje verzette zich hevig.
Naomi caught both her hands, tried to draw her into her arms, but the child fought her.

Hij moest me naar zich toe trekken, terwijl ik me zo stijf als een plank hield.
He had to pull me over, while I held myself stiff as a board.

Hij wilde me naar zich toe trekken en me wurgen of me alleen maar bedreigen.
He was either about to pull me close and strangle me, or just threaten me.

Ze hebben allebei de unieke eigenschap dat ze de aandacht naar zich toe trekken.
They both have that unique quality that draws one’s attention.

De waarheid heeft zijn eigen aantrekkingskracht en zal de mens uiteindelijk naar zich toe trekken.
Powerful truth has its own gravity and eventually pulls people back to it.

Hij wilde haar naar zich toe trekken en haar dan hartstochtelijk vertellen wat hij voor haar voelde.
He wanted to draw her to him and tell her eloquently and passionately everything he felt.

‘Hoi,’ mompelde hij met een glimlach en een geeuw, en hij wilde Daphne naar zich toe trekken.
“Hey,” he murmured, with a yawning smile, and reached to pull Daphne back down toward him.

Hij wilde hem automatisch naar zich toe trekken, maar dat deed alleen maar meer pijn.
He instinctively tried to pull it toward himself, but that only made the pain worse.

Jarod glimlachte en wilde haar naar zich toe trekken, maar deed het niet, omdat dit werktijd was.
Jarod smiled, wanting to pull her close, but resisting, as they were on work time.

Hij kon elk moment, dacht ik, het stuur naar zich toe trekken en dan zouden we opstijgen.
At any moment, I thought, he would pull back on the steering wheel and we would lift off into the air.

Jeff wilde haar naar zich toe trekken maar ze sprong van het bed en greep haar kleren.
Jeff reached for her, but she bounced off the bed and grabbed for her clothing.

Maar de Herald moet het verhaal naar zich toe trekken.
But the Herald has to own the story now.

Hij wilde haar naar zich toe trekken en haar verzekeren dat alles goed zou komen.
He wanted to pull her close with an assurance that all would be fine.

Op deze manier kon ze alles naar zich toe trekken en zoveel fruit plukken als ze maar wilde.
She'd be able to pull it in from here and pluck as much fruit as she wanted.

Hem naar zich toe trekken om hem te kussen en hem te vertellen hoe dom ze was geweest.
Pull him in for a kiss and tell him how stupid she'd been.

Dai wil me naar zich toe trekken, maar ik weer haar af.
Dai pulled me toward her, but I would not move.

Er zijn zaken die alle aandacht naar zich toe trekken.
There are cases that catch all the attention.

Hij wilde haar naar zich toe trekken, haar lippen kussen, haar gezicht, haar lichaam.
He wanted to reach for her, to kiss her lips, her face, her body.

Het zijn stukken sterrenijzer die alle andere ijzer naar zich toe trekken.
“They're pieces of star-iron that draw all other iron toward themselves.

Europa moet zijn aandeel in de mondiale GNSS-downstreammarkt naar zich toe trekken
Europe must take its share of the global GNSS downstream market

Als ze onderuitging zou Amarah haar naar zich toe trekken en het mes in haar hart planten.
If she slipped, Amarah would reel her in and plant the knife in her heart.

Als vervolgens uitlekt welke uitvinding er is gedaan, wil het leger de controle naar zich toe trekken.
When news of this powerful machine finally leaks out, the military wants to seize control.

Als ze te sterk achterover zou hellen, zou hij haar naar zich toe trekken.
If she bent too far back, he would pull her towards him.

Hij wilde haar dichter naar zich toe trekken en zijn gezicht in haar haren begraven, haar parfum opsnuiven.
He wanted to draw her closer, much closer, bury his face in her hair, breathe in her perfume.