Naarden oor Engels

Naarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Naarden

voorbeelde

Maar de nachtmerrie isbijna voorbij, beloofde hij zichzelf terwijl hij de deur naarde hut van het slot haalde.
But this nightmare is almost over, he promised himself as he unlocked the door to the cabin.

Kahlan kwam terug op haar eerste gedachte, dat hij op zoek was naarde kip.
Kahlan reconsidered her first thought, that he was searching for the chicken.

‘Ik was zo gevleid toen ik hoorde dat je het Nina kwalijk nam dat ze Claire en Betsy die dag naarde tafel had geroepen.’
“I was so flattered to hear that you blamed Nina for calling Claire and Betsy to the table that day, Muriel.”

In 1933 verhuisde Reeskamp met zijn gezin van boven de drogisterij naar een vrijstaand huis in Naarden.
In 1933, Reeskamp and his large family moved from their home above the drugstore to a detached house in Naarden.

Was haar vriendin iets overkomen toen ze onderweg was naarde voorstelling?
Had something happened to her friend on the way to the show?

Toen kwamen de bewaker en de aanklager en die pakten mijn beide armen beet en namen me mee naarde rechtbankcel.
Then the guard and prosecutors came and grabbed both arms and took me to the holding cell.

Daarna ging ie naarde werf.
Then he tried the boat basin.

Het duurde niet lang voor hij weer overging naarde duistere kant.
Didn't take him long to return to the dark side.

Aan dit laatste concert verleenden ook muziekvereniging Gustaaf Adolf Heinze uit Muiderberg en muziekvendel Nardinc uit Naarden hun medewerking.
At the last concert also musical GA Heinze from Muiderberg and music squad Nardinc from Naarden officials.

"""Wat een kolossale groenten,"" zei ze en ik vertelde haar dat ik er 's zaterdags mee naarde tentoonstelling zou gaan."
“What huge vegetables,” she says, and I tell her I’m going to exhibit them on Saturday.

Naarde stem te oordelen is het Johann.
Going by the voice, it must be Johann.

Hilversum is nu de belangrijkste en grootste plaats in het Gooi, en nam die rol in de 18e eeuw van Naarden over.
Hilversum is now the most important and the largest town in Het Gooi, a role it took over from Naarden in the 18th century.

Groepstentoonstelling "99 jaar Nederlandse fotografie" Fotofestival-Naarden (1999) Amsterdam.
Group show, "99 years of Dutch photography," Fotofestival-Naarden (1999) Amsterdam, The Netherlands.

Hij herinnerde het zich toen hij naarde begrafenis van die oom was gegaan, de dag waarop hij Van in de treinhad ontmoet.
He remembered it when he went to his funeral, that day he had met Van in the train.

Op # juli # hebben de Poolse autoriteiten de Europese Commissie in kennis gesteld van een maatregel waarbij het in de handel brengen van de volgende types reddingsvesten (drijfhulpmiddelen) wordt verboden: Prolimit Floating Vest Standard Waist, Prolimit Floating Jacket Waist FR en Prolimit Floating Jacket Waist STD, vervaardigd door Kubus Sports B.V., Amsterdamsestraatweg #, # AW Naarden, Nederland
On # July #, the Polish authorities notified to the European Commission a measure prohibiting the placing on the market of the following types of personal flotation devices (buoyancy aids): Prolimit Floating Vest Standard Waist, Prolimit Floating Jacket Waist FR and Prolimit Floating Jacket Waist STD, manufactured by Kubus Sports B.V., Amsterdamsestraatweg #, # AW Naarden, The Netherlands

Tot mijn verbazing stond hij plotseling op en ging de paar treden af die van het terras naarde tuin leidden.
Suddenly, to my surprise, he rose and descended the couple of steps that led from the terrace to the garden.

'Landinwaarts, zonder twijfel, naarde dekking van hetbosland.
“Inland, surely, into the cover of woodland.

„Ik zie mezelf op de fiets tusschen Naarden en de Hakkelaarsbrug.
“I can see myself biking between Naarden and the Hakkelaar bridge.

Ze ging elke dag naarde gevangenis om hem wat eten te brengen, maar ze mocht niet altijd bijhem.’
She went to take him something every day but she wasn’t always allowed to see him.”

Dit schip had, samen met de Naarden, de opdracht te Portugezen te misleiden door eerst naar het noorden te varen en pas daarna zich bij de hoofdmacht te voegen.
This ship and the Naarden had the mission to mislead the Portuguese by first sailing to the north and only afterwards rejoin the main force leaving for Ceylon.

Charles Boissevain (Amsterdam, 28 oktober 1842 – Naarden, 5 mei 1927) was journalist en later redacteur en eigenaar van het Algemeen Handelsblad, uitgegeven in Amsterdam.
Charles Boissevain (28 October 1842 – 5 May 1927) was a journalist, editor and part-owner of the Amsterdam Algemeen Handelsblad, a leading newspaper of the time.

Voor het avondeten zal ikwat lekkere groentesoep maken en daarna gaan we naarde band van It’s a Wonderful Life kijken.
I’ll make some nice vegetable soup for dinner, and we’ll watch the tape of It’s a Wonderful Life.

Ferry Weertman (Naarden, 27 juni 1992) is een Nederlandse zwemmer die uitkomt op de langere afstanden en in het open water.
Ferry Weertman (born 27 June 1992) is a Dutch competitive swimmer who specialises in long-distance freestyle and open water events.

Ze keek naarde klok links onder op haar computerscherm: 21.25 uur.
She looked at the clock in the bottom left-hand corner of her computer screen: 9.25 p.m.

Smith keek naarde statige kantoren en huizen die uitzagen op de rivier.
Smith gazed out at the row of stately businesses and houses that overlooked the river.