naar/op waarde schatten oor Engels

naar/op waarde schatten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appreciate

werkwoord

to value highly

voorbeelde

Ik vind dat echte gelijkheid, volledige gelijkheid, niet alleen betekent vrouwen naar waarde schatten op mannelijke criteria.
I suggest that real equality, full equality, does not just mean valuing women on male terms.

‘Ik vind het op dit moment moeilijk,’ zei Chip, ‘om Cap Techs en Co-op Techs naar waarde te schatten.
'I find it hard at this moment,' said Chip, 'to appreciate Techs Cap and Techs Co-op.

Alleen op welke wijze kunnen wij Christus Jezus op juiste wijze naar waarde schatten?
In what way only can we properly appreciate Christ Jesus?

Doordat Salomo al zijn zinnen bij elkaar hield, kon hij zijn bevindingen op juiste wijze naar waarde schatten.
Because Solomon retained full possession of his senses, he could properly evaluate his findings.

Jehovah wil dat we het leven naar waarde schatten en er op een gezonde manier van genieten.
Jehovah wants us to value life and enjoy it in a wholesome way.

Astok bemerkte dadelijk de subtiele verandering bij zijn luitenant op en kon die naar waarde schatten.
Astok was quick to note and appreciate the subtle change in his lieutenant.

We moeten echter ook de grote successen naar waarde schatten die we op dit terrein hebben behaald.
Yet we must also recognise the great successes that we have had in this area.

‘En dat levert hem meer bewegingsvrijheid op dan jullie allemaal naar waarde kunnen schatten,’ vertelde Charel hun.
“Which gives him more freedom of movement than any of you appreciate,” Charel told them.

de positieve rol die de media op dit gebied kunnen spelen, naar waarde schatten
highlighting the positive role the media can play in this context

de positieve rol die de media op dit gebied kunnen spelen, naar waarde schatten;
highlighting the positive role the media can play in this context;

Ten einde het antwoord op deze vraag naar waarde te kunnen schatten, dienen wij goed op de hoogte zijn met de twee verschillende en onderscheiden bestemmingen die God volgens zijn voornemen voor gehoorzame mensen heeft.
To appreciate the answer to that question we must have clearly in mind God’s purpose to have two separate and distinct destinies for the obedient of mankind.

De bewoners van Madagaskar weten de planten op dat eiland reeds lang naar waarde te schatten vanwege hun medicinale betekenis.
Plants on the island of Madagascar have long been prized for their medicinal value by the local inhabitants.

De nieuwe taxatie van gebouw nr. 45 (waar de berekening naar verwees) schatte de waarde echter op 3 miljoen NOK.
However, the newer value assessment of building No 45 that the calculation referred to had estimated the value at NOK 3 million.

16 De voorgaande op feiten berustende beschrijving van de wereldtoestanden en hun onmiddellijke oorzaken wordt onpartijdig en naar waarheid gegeven ten einde de toestanden op de juiste wijze naar waarde te schatten en vast te stellen wie verantwoordelijk is voor de wereldellende.
16 The foregoing factual description of world conditions and their immediate causes is presented dispassionately and truthfully in order to make a proper appraisal of the conditions and ascertain who is responsible for world distress.

En jouw naam zal in ere herdacht worden, waar men op Aarde dan ook trouw naar waarde weet te schatten.""
And your name will be remembered with honor wherever trust is valued.”

10:29-31). De spreker legde er de nadruk op dat de studenten hun geloof naar waarde moesten schatten. — Gal.
10:29-31) The speaker stressed the need for the students to appreciate the value of their faith. —Gal.

Hij waarschuwde hen tegen een verkeerde denkwijze en drukte hun op het hart hun dienst naar juiste waarde te schatten.
He warned them against wrong thinking and impressed on their minds a proper appreciation of their service.

De nadruk die de bijbel op liefde legt en op de noodzaak medemensen naar juiste waarde te schatten, trok mij werkelijk erg aan.
The Bible’s emphasis on love and the need to consider the worth of fellow humans really appealed to me.

25 Wanneer degene die bidt het voorrecht om met Jehovah contact te onderhouden, op juiste wijze naar waarde schat, zal dit hem helpen een rechtvaardige loopbaan te blijven volgen, terwijl hij terzelfder tijd geen spectaculair antwoord op elk verzoek verwacht.
25 Placing the proper evaluation on communicating with Jehovah will aid the supplicant to hold to a righteous course, while at the same time not expecting a spectacular answer to every request.

De makkelijkste manier misschien om dit op waarde te schatten, is te kijken naar een paar tegenvoorbeelden.
Perhaps the easiest way to appreciate that is to start by looking at a couple of counterexamples.

Laten wij de mate van leven die wij bezitten dus volledig naar waarde schatten en op verstandige wijze gebruiken door elke dag opnieuw rechtvaardige vruchten tot Gods eer en lof voort te brengen.
So let us fully value and wisely use the measure of life we have, bearing righteous fruit day by day to God’s honor and praise.

Toch geloof ik dat iedere kritiek en iedere ontevredenheid ook een keerzijde moet hebben, namelijk de bereidheid positieve veranderingen en ontwikkelingen op te merken en naar waarde te schatten.
However, I believe that anyone expressing dissatisfaction and criticism should also be prepared to recognise change and progress and to assess them fairly.

Laten we dit vertrouwen dan ook op waarde schatten en de deuren naar de toegangsweg tot de Europese Unie voor hen openzetten.
Let us have the confidence to open the doors of the European Union to them.

Willen wij werkelijk plezier uit het leven putten, dan is het nodig op een reële wijze het heden naar waarde te schatten.
Getting real joy out of life calls for a realistic appraisal of the present.

Deze door de opstellers van het Verdrag gemaakte keuze dient het Hof naar mijn mening bij zijn beoordeling op juiste waarde te schatten.
The Court must in my view take due account of the choice thus made by the drafters of the Treaty.