naar wens oor Engels

naar wens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as you wish

tussenwerpsel

asyouwish

at will

bywoord

Het bleek dat Billy in staat was... om ieder bot in z'n lichaam naar wens te verplaatsen.
Turns out Billy has the amazing ability to relocate every bone of his body at will!

atwill

Soortgelyke frases

is alles naar wens?
is everything to your liking?

voorbeelde

Ik wilde kijken of alles naar wens was voor ik vertrok.
I just wanted to make sure you had everything you need before I left.

“Mag ik daaruit opmaken dat de logeerpartij toch niet helemaal naar wens is verlopen?”
“Am I to assume the picnic didn’t go so well?”

En als ik terug moet naar Wenen...” Murphy draaide haar met een ruk om.
And if I have to go back to Vienna––” Murphy spun her around.

De volgende dag vliegt het gezelschap door naar Wenen en de reis bezorgt de president opnieuw kramp.
The next day, the party flies on to Vienna, the journey throwing the President’s back into spasm.

Naar wens verleggen we u of we leggen u dieper onder de snelweg.
We'll either move you or, if you wish, put you deeper under the freeway.

Samen met andere overlevenden werd hij later naar Wenen gevlogen en daar in een privékliniek behandeld.
Along with other survivors, he was subsequently flown to Vienna and treated in a specialist private clinic.

Het resultaat was geheel naar wens.
The result was entirely satisfactory.

Alles verliep ongeveer naar wens, totdat Sparhawk uit Rendor terugkeerde.
Everything was going along fairly well until Sparhawk came back from Rendor.

Majesteit, is alles naar wens?
Majesty is everything you want?

Stuur dan dat kind naar Wenen.
At least send the girl to Vienna.

Alles verliep naar wens en de missie pakte minder ingewikkeld uit dan voorzien.
Everything was going as planned, and the mission was proving less complicated than he had anticipated.

‘Als die domme oorlog afgelopen is,’ riep hij proestend, ‘kunnen we eindelijk voorgoed naar Wenen!’
‘When that stupid war is over,’ he cried, sneezing, ‘we can go to Vienna for good at last.’

'Alles is naar wens, behalve dat mijn tandenborstel verdwenen is.
“Everything’s fine, except that my toothbrush has disappeared.

Ze worden fijngesneden en naar wens met zout gekruid.
They are chopped up fine and seasoned with salt as desired.

Vermoedde hij dat de oproep om naar Wenen te komen helemaal niet van Murphy afkomstig was?
Did he suspect that the summons to Vienna had not been sent by Murphy at all?

'Gaat alles naar wens, Marie-Ange?
“Is everything all right, Marie-Ange?

‘Jullie gaan niet naar Wenen,’ zei ze.
“You are not going to Vienna,” she said.

En dat het ontbijt naar wens was.
And we hope that your breakfast was satisfactory.

Ze wil naar Wenen, verdomme, en wat ze daar wil, dat weet zij alleen.’
She wants to go to Vienna, for God’s sake, and only she knows what it is she wants to do there.’

Hij had riskante standpunten vermeden en naar wens van de autoriteiten gekozen voor vertrek.
He had avoided taking dangerous stands, opting to be transferred according to the wishes of the authorities.

Is de kip Kiev naar wens?
Is the Chicken Kiev satisfactory?

Als ze de tweede keer weer geen antwoord gaf, zou hij het naar wens invullen.
If she didn’t answer the second time, he’d fill in the blanks.

Over de vele Joden die, aan het einde van de negentiende eeuw, vanuit Oost-Europa naar Wenen trokken.
About the many Jews who came to Vienna from eastern Europe, at the end of the nineteenth century.

Op deze wijze werd de vraag naar tekenpapier sterk beperkt en de plannen konden naar wens gewijzigd worden.
Thus, the demand for paper for drawings was greatly cut down, and the plans could be changed as desired.

Hij verhuisde vervolgens naar Wenen.
He then moved to Vienna.