statigheid oor Engels

statigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

majesty

naamwoord

solemnity

naamwoord

ceremony

naamwoord

stateliness

naamwoord

loftiness

naamwoord

voorbeelde

Hij keek naar het statige huis van de hoogste bieder, Henrik Th orvaldsen, en nu begreep hij alles veel beter.
Now he was staring at the stately home of the book's high bidder-Henrik Thorvaldsen-and it all made sense.

Het was een lange, statige, witharige vrouw van in de zeventig, die het haar netjes opgestoken in een knot op haar hoofd droeg.
She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.

DE ZWARE PORTEFEUILLE Alles wat van het eens zo statige, zij het smalle gebouw van messrs.
The Heavy Wallet All that remained of the once stately, if restricted, premises of Messrs.

Hij zou een passend einde verzinnen voor de statige koningin, zodat Van Zandt er blij mee zou zijn.
He'd devise an end fit for a stately queen to please Van Zandt.

Vormt u zich ook een beeld van bruisende watervallen, snel vlietende stromen, malse groene weiden, omgeven door statige bomen en van een heerlijke, prikkelende lucht, bezwangerd van de geur van dichte bossen en vervuld met vogelgezang?
Do you also envision cascading waterfalls, rushing streams, lush green meadows fenced by towering trees, and tangy air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?

Aan de overkant van 3 Maja was het statige gebouw aan de Chmielna 1 een SS-garnizoen.
Across 3 Maja, the grand building at Chmielna 1 was an SS garrison.

Nu loopt de andere man statig terug naar de tafel, en ook hij stinkt naar paarden, bloed en haat.
Now the other man stalks back to the table, he too stinking of horses and blood and hate.

Henry Clay omschreef de sfeer in de Senaat als ‘een statige stilte’. 1806.
Henry Clay called the Senate’s atmosphere a “solemn stillness.” 1806.

‘Wauw,’ zei Logan zachtjes toen tussen de bomen een statig landhuis in zicht kwam.
‘Wow,’ said DC Logan beneath his breath as a large stately home came into view through the trees.

Ik knik, ik ken het beroemde pension met de handvol kamers en statige tuinen.
I nod, recognizing the famed boardinghouse with its handful of rooms and stately gardens.

Twee dagen later werd ik overgeplaatst naar Caenwood House, een statig revalidatieoord in Hampstead Heath.
Two days later, I was moved to Caenwood House—a baronial convalescent home on Hampstead Heath.

Ze liet haar pony statig over het veld stappen, als een volwassen amazone, en knikte naar de dorpelingen.
She trotted her pony decorously across the green, a model of maturity, nodding her head to the villagers.

De statige vrouw had een prachtig figuur, en hetzelfde gold voor haar gelaatstrekken.
The elder of the two had an admirable figure, and admirable too were her features.

‘Op een dag zal ze iemand doodrijden,’ zei Hugh, een statige chauffeur.
“She’ll kill someone sooner or later,” Hugh, a stately driver, said.

De vrouw van de dokter was nooit een mooie verschijning geweest, maar wel een statige vrouw met een krachtig gezicht.
The doctor’s wife had never been beautiful, but she had once been a statuesque woman with a strong face.

Ik dans over een groene, zomerse weide, bezaaid met prachtige wilde bloemen in de schaduw van statige bomen.
I’m dancing through a summery green meadow carpeted with delicate wildflowers and shaded with stately trees.

Hij dacht aan de koele, statige straten van zijn vaderstad in het noorden.
He thought of the cool, bright streets of his Northern town.

‘Fenicische boten, triremen, Romeinse schepen, piratenvaartuigen en statige galjoenen.
‘Phoenician boats, and triremes, and Roman ships, and pirate vessels and gallant galleons.

Hij maakte een statige buiging, ‘ik weet het ook, Majesteit, maar ik ben niet verbitterd.
He bowed gravely: “I know it also, Majesty, yet I am not embittered.

Hij draaide zich om, zwaar, log en statig, als een slagschip dat koers wijzigde.
He turned over, heavy and clumsy and solemn like a warship changing direction.

Misschien komt het door een groepje bloemen, een kleurrijke vogel, een statige boom of een indrukwekkend uitzicht.
It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.

‘Een mooie weg, recht en statig, nu we eenmaal uit de bergen zijn,’ antwoordde Gope.
“A fair road, straight and true, now that we’ve descended the mountain,” answered Gope.

Hij had een voorkeur voor elegante, statige, gereserveerde blondines.
He preferred elegant, reserved blondes.

Geen trapleuningen van teak, niets statigs.
No teak banisters; nothing stately.

Hemelvaders Koningin stond daar, Hera, statig en majesteitelijk, geworteld in de aarde maar erover heersend.
Sky Father's Queen stood there, Hera, stately and majestic, rooted in earth but reigning over it.