steltloper oor Engels

steltloper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stilt

naamwoord

bird

Ik was kampioen steltloper toen ik jong was.
I used to be a champion stilt walker when I was young.

stiltwalker

naamwoord

Soortgelyke frases

steltlopers
wader

voorbeelde

'Weet je nog die steltloper in Londen?'
You remember that stilt-walker in London?”

Trekvogels, zoals ganzen, eenden en steltlopers, komen in grote aantallen naar The Wash om te overwinteren, met een gemiddelde van constant zo'n 400.000 vogels.
Migrating birds, such as geese, duck and wading birds, come to the Wash in huge numbers to spend the winter, with an average total of around 400,000 birds present at any one time.

Kokkels zijn een belangrijke voedselbron voor scholeksters, eidereenden, groenpootruiters, kluten en andere steltlopers.
Cockles are an important food source for oyster-catchers, eider ducks, greenshanks, avocets and other long-legged waders.

Ik kon de Mexicaanse gerechten ruiken en een band horen die een polka speelde en ik zag steltlopers.
I could smell Mexican food and hear a band playing a polka, and I could see stilt-walkers.

Zij wees naar de rotswand, waar vijf rode steltlopers met grote stappen naderden.
She was pointing along the cliff-edge, where five red stalkers were advancing with deliberate strides.

Zodra de steltlopers voorbij waren, werd het weer een heel ander verhaal.
As soon as the figures on stilts had disappeared it was a completely different story, of course.

Elk moment kan er een rode steltloper of een mierenmachine verschijnen.
Either an ant-machine or a red stalker may come along any minute.

Steltlopers en eenden
Waders and ducks

Ah, steltloper, zie jij er niet goed uit?
Ah, Stilts, aren't you a sight?

De steltloper knikt en haalt zijn indrukwekkende neus op, alsof ook wij kadavers zijn.
The stilt-walker nods and sniffs, then holds a hankie up to his impressive nose as if we too are cadavers.

Ik zou nog met je trouwen in steltlopers en een ruimte helm.
I would marry you in hip waders and a space helmet.

Wat was ik dan tot nog toe geweest – een steltloper?
What had I been all this time, then—a stilt walker?

De menigte dacht dat het tweetal bij de manifestatie hoorde, net als de jongleurs, de steltlopers en zo meer.
The crowd thought the two were part of the festival, like the jugglers and the stilt walkers and what have you.

En wat voor een soort schepsels bestuurden die rode steltlopers?
What manner of creatures drove the red stalkers?

Op de Arctische kusten zijn kleine steltlopers, alaskastrandlopers, een rijke oogst aan het verzamelen van kleine wormen die in de modder zwermen.
0n the Arctic coasts, little waders, western sandpipers, are collecting a rich harvest of small worms that are swarming in the mud.

Een vuurvreter en een steltloper probeerden de aandacht te trekken.
A fire-eater and a stilt-walker endeavored to attract attention.

‘Ik was vroeger steltloper in het circus.
“I used to be a tall man in a circus.

Volgens Ottema liet een onderzoek in 2006 zien dat jaarlijks tienduizend beschermde steltlopers en ander kustvogels worden gestroopt.
According to Ottema, a 2006 study reveals that tens of thousands of protected shorebirds and waders are poached annually.

Een steltloper biedt haar een slok uit zijn fles wijn aan.
A stilt-walker offers her a drink from his wine flask.

‘Dank je, maar ik zou eruitzien als een steltloper die zijn stelten vergeten is.’
‘Thanks but I'd look like a stilt-walker who forgot her stilts.'

Ik zie een steltloper.
Look, it's a wading bird.

'Weet je nog die steltloper in Londen?'
You remember that stilt-walker in London?

Waar in Vlaanderen natuurherstelprojecten uitgewerkt worden om onder meer de biotoop voor watervogels, steltlopers en waadvogels te verbeteren, worden deze soorten op de Franse Noordzeestranden massaal afgeknald.
Whereas in Flanders nature restoration projects are being devised in order, inter alia, to improve the biotope for waterbirds, waders and shore birds, massive numbers of these birds are shot on France's North Sea beaches.

Twee steltlopers in hele lange broeken liepen pruilend achter de stoet aan en probeerden wanhopig de rest bij te houden.
Two stilt walkers, in very long trousers, sulked at the back, desperately trying to keep up with the rest.

Het gebied Slikken van Voorne is van belang voor de bescherming van in het gebied voorkomende vogelsoorten (circa 20 soorten, voornamelijk eenden en steltlopers), waarvoor in het Aanwijzingsbesluit Voordelta een instandhoudingsdoelstelling is opgenomen.
Slikken van Voorne is important for the protection of various species of bird inhabiting the area (approximately 20 species, principally ducks and waders) for which conservation targets have been set in the Voordelta Designation Decree.