steltkluut oor Engels

steltkluut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

black-winged stilt

naamwoord

common stilt

naamwoord

Steltkluut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Black-winged Stilt

Soortgelyke frases

Australische steltkluut
white-headed stilt

zwarte steltkluut
black stilt

Amerikaanse Steltkluut
Black-necked Stilt

voorbeelde

De zwarte steltkluut is een van de zeldzaamste waadvogels ter wereld.
The black stilt is one of the world’s rarest wading birds.

Ook zouden soorten betroffen zijn als de steltkluut, de kleine plevier, de wilde eend en het blauwkeeltje, die hun nest bouwen in het gebied tussen de rivier de Júcar en de Estany-lagune, waar de huizen gepland zijn.
Other birds which would be affected include the black-winged stilts, little ringed plovers, mallards and coots which nest in the area between the Júcar river and the Estany lagoon, where the urban-development project is to be implemented.

‘Moeten we die zwarte steltkluten gaan bekijken voordat we gaan trekken, of juist daarna?
‘Should we visit the black stilt hide before doing the trek or the other way around?

De wetlands zijn een heel belangrijke vogeltrekcorridor voor trekvogels, met name voor watervogels, en eveneens een broedplaats voor vogels als de steltkluut, de kluut, de strandplevier, de Balearengrasmus of de griel
It is an important passage area for migratory birds, in particular shore birds, as well as a breeding area for birds such as black-winged stilts, avocets, Kentish plovers, Marmora's warblers and stone curlews

Elk jaar worden op Malta duizenden trekvogels illegaal neergeschoten, waaronder de vogelsoorten bruine kiekendief, wespendief, steltkluut en de bedreigde purperreiger.
Each year thousands of migrating birds are shot illegally in Malta, including such species as marsh harrier, honey buzzard, black-winged stilts and the threatened purple heron.

Het gebied is een van de belangrijkste vochtige streken van Portugal en Europa, wat het tot een ideale broedplaats maakt voor internationaal beschermde trekvogels, waaronder de steltkluut, de strandplevier en de dwergstern.
It is one of the most important humid zones of Portugal and Europe, making it an ideal breeding ground for internationally protected migrating birds, such as the black-winged stilt, the Kentish plover, and the little tern.

In tegenstelling tot de kluut komt de steltkluut weinig in Nederland voor.
Unlike the Kaibon Kraton, there is little left inside the kraton.

De wetlands zijn een heel belangrijke vogeltrekcorridor voor trekvogels, met name voor watervogels, en eveneens een broedplaats voor vogels als de steltkluut, de kluut, de strandplevier, de Balearengrasmus of de griel.
It is an important passage area for migratory birds, in particular shore birds, as well as a breeding area for birds such as black-winged stilts, avocets, Kentish plovers, Marmora's warblers and stone curlews.

Deze vochtbiotoop is een van de belangrijkste in Griekenland, aangezien daar het voorkomen is aangetoond van 123 vogelsoorten; de vogelfauna is zeer rijk met soorten zoals de witoogeend (aythya nyroca), de steltkluut (himantopus himantopus), de zwartkopmeeuw (larus melanocephalus), de zwarte ooievaar (ciconia nigra), de kroeskoppelikaan (pelecanus crispus) en andere.
These wetlands are the among the most important in Greece, since they harbour a wealth of bird life: 123 species of birds have been identified there, including the white-eyed pochard (aythia nyroca), the black-winged stilt (himantopus himantopus), the Mediterranean gull (larus melanocephalus), the black stork (ciconia nigra) and the Dalmatian pelecan (pelecanus crispus).

‘Als jullie door Twizel rijden is het de moeite waard te stoppen om de zwarte steltkluut te bekijken.
‘If you’re passing through Twizel it’s worth stopping to see the black stilt.

Die kans was het grootst halverwege het broedseizoen. Het nestsucces van Steltkluut (berekend volgens Mayfield) was gemiddeld 50%, dat van Strandplevier 45%. Daarmee was het succes van beide soorten vergelijkbaar met het broedresultaat in natuurlijke gebieden met een florerende populatie.
Nest survival also varied with date in Kentish Plover and showed higher values in the middle of the nesting season. The nest success of Black-winged Stilt and Kentish Plover breeding in rice fields (50% and 45%, respectively) was within the range of nest success reported in stable populations breeding in natural habitats.

In het papiamentu staat deze vogel [...] Read more » Categories: Geluiden uit de natuur - Tags: natuurfotografie, Steltkluut
In papiamentu the [...] Read more » Categories: Sounds of nature - Tags: Black winged Stilt, wildlife photography

De Steltkluut die in Zeeuws Vlaanderen zat lag echt buiten de route dus indien we voldoende tijd over hadden dan zouden we deze als laatste doen.
The Black-winged Stilt in Zeeland Flanders lay really out the route so if we had enough time we would do it last.

De magische stilte die in deze natuurlijke oase heerst, wordt alleen onderbroken door het gezang van vogels die deze lagune tot hun habitat hebben verkozen: reigers, zilverreigers, steltkluten, meeuwen, sterns, eenden en aalscholvers.
The silence of this natural oasis is only interrupted by the birds call who use to live here: herons, egrets, stilts, seagulls, sterns, ducks and cormorants.

Er liggen verschillende kunstmatige eilandjes waar kolonievogels hun nesten kunnen bouwen en in de lente kunnen we in dit gebied dwergstern, lachstern, steltkluut, vorkstaartplevier en kleine plevier waarnemen.
There are man-made islands for colonial species to nest on and in spring you can find Little Tern, Gull-billed Tern, Black-winged Stilt, Collared Pratincole and Little Ringed Plover in this area.

De koningssterns, de Lachmeeuwen, de steltkluten, de Killdeerplevieren.
Royal terns, Laughing gulls, stilts, Killdeer Plovers.

Ook deze vogel werd snel gevonden en na een kop koffie beginnen we aan de rit naar Zeeuws Vlaanderen voor de Steltkluut.
This bird also was found quickly and after a cup of coffee we started the ride to Zeeland Flanders for the Black-winged Stilt.

Ik heb 71 verschillende vogels gespot en heb er van 54 een of meer behoorlijke foto’s kunnen schieten. Mijn favoriete opnames zijn die van de Steltkluut, de Woudaap en de Turkse boomklever.
I spotted 71 different birds and took fairly decent photos of 54 of them.My favorite images are those of the Stilt, the Little Bittern and the Kruper’s Nuthatch.

Roze- en kroeskoppelikaan, Witvleugel-, Witwang- en Zwarte Stern, alle Europese reigersoorten, Dwergaalscholver, de alomtegenwoordige, gracieuze Steltkluut, Zwarte Ibis, Krombek- en Kleine Strandloper, nota bene een Sporenkievit (op een trekroute kun je van alles verwachten) Aalscholvers massaal broedend in hoogspanningsmasten.
White- and Dalmatian Pelican, White-winged, Whiskered and Black Tern, all European Heron species, Pygmy Cormorant, the ever present, gracious Black-winged Stilt, Glossy Ibis, Curlew Sandpiper and Little Stint, even a Spur-winged Lapwing (you can expect anything on a migration route) Red-footed Falcon, Lesser Grey Shrike, Collared Cormorants breed in huge old electricity pylons.

In het park kunt u zilverreigers, paarse reigers, eenden, bruine kiekendieven en de steltkluut spotten.
Inside the park you can see white herons, red herons, ducks, marsh harrier and the Knight of Italy.

U ziet zeeleeuwen, Sally Lightfoot krabben, steltkluten, lavareigers en er is grote kans op het zien van de flamingo.
You will see sea lions, Sally Lightfoot crabs, lava herons and there is a good chance of seeing the flamingo.

Hier waden steltkluten op exorbitant hoge poten door het water, scharrelt een geheimzinnige ralreiger langs de waterkant of staat een groepje zwarte ibissen ogenschijnlijk te slapen.
Black-winged stilts wade through the water on their unbelievably long legs, a heron forages secretly at water’s edge or a group of black ibises appear to be asleep.

Dit lagune-achtige gebied van de Hérault kust is een belangrijke plek voor trekvogels als steltkluten, kluten en visdieven die in de omgeving van de camping te zien zijn.
This lagoon-like area of the Hérault coast is a major site for migratory birds like stilts, avocets, or the common tern which may be observed around the campsite.

Tijdens de vogeltrek in het voorjaar en de herfst komen vogelsoorten zoals de kraanvogel, steltkluut, en blauwe reigers langs.
During the migration in spring and autumn bird species such as the crane, common stilt, and blue herons come visit this area.

Als we terug lopen, hebben we het toeval om een steltkluut te zien, één van de bijzondere vogels die op stelten lopen en lopend hun vis vangt (net zoals ik overigens...): met hun lange poten en geslepen bek, kunnen ze rond zoeken in het slib en kikkertjes en weekdiertjes op peuzelen.
While we walked down, we had the chance to observe a wading bird, one of those specialists in picking shellfish (just like me, by the way...): with their long legs and slender bill they can search through the mud for frogs and molluscs.