stewardess oor Engels

stewardess

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stewardess

naamwoord

female flight attendant

Hij trouwde met een stewardess.
He married a stewardess.

air hostess

naamwoord

A woman whose job is to ensure the safety and comfort of passengers aboard flights.

Het is de droom van menig meisje om stewardess te worden.
It's a dream of many a girl to be a air hostess.

flight attendant

naamwoord

Ik was de enige die met de stewardessen kon praten.
I was the only one who could talk to the flight attendants.

airhostess

voorbeelde

Stewardess is een zwaar beroep.
Being a stewardess is tough on the legs.

Hij en die stewardess willen dat geld ' t land insmokkelen
Well, that' s what him and that stewardess are doing...They’ re scheming on how they can get that money over here

Voor een ticket van vijfendertighonderd dollar krijg je een bord cornflakes en een chagrijnige stewardess.'
A thirty-five-hundred-dollar ticket and they give you cornflakes for breakfast and a stewardess with an attitude.”

U bent de laatste, dus u kunt gaan zitten waar u wilt,' zei de stewardess terwijl ze opzij ging om hem langs te laten.
You’re the last one, so you can take a seat anywhere,” the flight attendant said as she made room for him to pass.

STEWARDESS: Is het daar echt drie uur ’s nachts?
Stewardess: Is it really 3am there?

Heb jij gehoord wat de stewardess zei, hoeveel uur New York achterloopt op Zwitserland?
Did you catch how many hours the attendant said New York was behind Switzerland?’

Rose, de aardige stewardess, huilde.
Rose, the nice stewardess, was crying.

Toen kreeg mijn oudste dochter zes dagen later een betrekking als stewardess bij een luchtvaartmaatschappij.
Then, six days later, my eldest daughter obtained employment as an overseas airways hostess.

‘Misschien straks,’ zei Luke, en de stewardess verdween met de fles.
‘Maybe later,’ said Luke and the stewardess took the bottle and herself away.

Een stewardess gaf haar een blad met ontbijt: een ham-kaascroissant, yoghurt en fruitsalade.
A stewardess handed her a breakfast tray: cheese and ham croissant, yoghurt, fruit salad.

De deur naar de cabine ging open en de stewardess kwam binnen met een blad vol lege kopjes.
The door of the cabin opened, and the stewardess entered with a tray of empty cups.

‘Hij wachtte totdat de stewardess aftaaide, kwam naar me toe en ging naast me zitten.’
“He waits until the stewardess buggers off, and he comes and sits down beside me.”

Een stewardess bracht haar naar haar plaats, terwijl Nero bij de piloot in de cockpit plaatsnam.
There was a uniformed flight attendant to show her round while Nero joined his copilot in the cockpit.

Zij is op 1 april 2010 door Crewlink in dienst genomen als stewardess op basis van een overeenkomst voor bepaalde tijd van drie jaar.
On 1 April 2010 she was recruited by Crewlink as an air hostess under a fixed-term contract of three years.

De stewardess kwam een praatje maken, trok daarna haar schoenen uit en dommelde weg op een rij lege stoelen.
The stewardess came and chatted with them for a moment, then took off her shoes and lay down on a row of empty seats.

'...en de stewardess gooide een heel glas sinaasappelsap over een non heen.'
“... and the air hostess spilt a whole glass of orange juice over a nun.”

Bijvoorbeeld, als je zegt dat je een piloot wilt worden dan wil ik een stewardess worden.
For example, if you say you want to become a pilot, then I want to become a stewardess.

Ze vertelde dat Irina stewardess bij Sabena is!
She says that Irina is an air hostess with Sabena!

Dank u, Gru-stewardess.
Thank you, Gru stewardess!

Alsof de stewardess dezelfde gedachte had gehad, zette ze een schaal met fruit en broodjes voor Maggie neer.
The flight attendant must have had the same thought because she put a plate of fruit with a bagel in front of Maggie.

De stewardess wacht u op
The stewardess has been alerted

Hij trouwde met een stewardess.
He married a stewardess.

Misschien kun je alvast voor stewardess oefenen.
Maybe you can practice being a stewardess.

Dan had je business class moeten nemen’, zei de stewardess kortaf en ze draaide zich om naar haar karretje met drankjes.
You should have booked Business Class,’ the stewardess said curtly, turning back to her drinks trolley.

Een kleine vleugel sierde de lounge waar een stewardess zich over de passagiers ontfermde.
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.