stroef oor Engels

stroef

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rigid

adjektief

stiff

Publicatie van de programmering op sector- of programmaniveau via het begrotingsproces zou de uitvoering ook te stroef maken.
Publication of programming at sector or programme level throughout the budget process would also render implementation too rigid.

stiff

adjektief

Hij is zo stroef.
The guy's a stiff.

awkward

adjektief

Soms loopt het een beetje stroef tussen ons.
Well, sometimes it can be a little awkward between us.

difficult · rough · tight

Soortgelyke frases

Roy Stroeve
Roy Stroeve

voorbeelde

Het leek bijna dat hij ging lachen; of was het alleen maar het spel van licht en schaduw op zijn stroef gelaat?
He seemed almost to smile; or was it merely the play of light and the shadow on his weathered face?

Het is enige tijd stroef gegaan en er was een man nodig met een frisse kijk op de zaak en nieuwe vergezichten.’
It had been slipping for some time and it needed somebody with a fresh outlook, new horizons.'

Mortati's stem klonk stroef van verontwaardiging.
Mortati’s voice was stiff with outrage.

Nu was hij bijna precies zo – haar superieur, kort, stroef, gereserveerd.
Now he was almost the same - her superior, curt,

‘Niet zo hard dat de doek stroef gaat.
“Not so hard that the cloth skips.

De politiefunctionarissen reageerden boos en de samenwerking tussen Naegelen en de politie verliep sindsdien stroef.
The next night saw similar unrest and damage, but the police responded immediately.

Bennie duwde de plexiglas douchedeur opzij, model jaren zestig, die stroef gleed door de vochtschimmels in de gleuf.
Bennie pushed aside the Plexiglas shower door, circa 1960s, which rumbled in its mildewed tracks.

Meer in het bijzonder moeten deze uitrusting en inrichtingen een stroef loopvlak hebben en zo nodig een bescherming aan de zijkanten
In particular, such equipment and facilities must have a non-slip floor covering and, if necessary, be provided with lateral protection

Hij had verschillende kladversies verscheurd, maar zijn stijl en handschrift bleven hem stroef voorkomen.
He had torn up several drafts before he was satisfied, but his style and handwriting remained unfamiliar to him.

De relaties tussen de vertegenwoordigers van de "Vrijstaat" en de slavenhandelaars werden erg stroef en na een gevecht werd de post verlaten in 1887.
Relations between Free State officials and the slavers were strained and after a fight the station was abandoned in 1887.

Toen glimlachte de man en zei hij in stroef Engels: ‘Ik mag wie aankondigen?’
And then the man smiled and said in stiff English, “I am presenting whom?”

De vloeren moeten stroef zijn, maar zonder scherpe uitsteeksels, om te voorkomen dat de kalveren zich verwonden en moeten zo zijn ontworpen dat zij bij de kalveren die erop staan of liggen geen verwondingen of pijn veroorzaken
Floors must be smooth but not slippery, so as to prevent injury to the calves, and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them

Gewoon een beetje stroef.
Just a little sticky.

Daar zei Ashley niets op terug, waarna het gesprek enigszins stroef verliep.
Ashley didn’t reply, and after that the conversation was stilted, to say the least.

Met een klein stemmetje zei hij: ‘Het spijt me dat ik heb gelogen, schat. ’ Hij glimlachte stroef.
In a small voice, he told her, ‘I’m sorry I lied, sweetheart.’

Hij zegt dat’ – haar mond voelde stroef – ‘dat Leonard iets is overkomen.
He’s saying that something’ – her mouth felt tacky – ‘that something has happened to Leonard.

Maar juist omdat ze dat niet kon, ging het tussen Carmen en haar nog steeds zo stroef.
But the fact that she couldn’t was what made things still weird for her with Carmen.

Het oppervlak van de bank kan echter glad of stroef zijn, waardoor de mate van wrijving en weerstand verandert.
The surface of the table, smooth or rough, changes the amount of friction and resistance.

Het intellectuele klimaat in Soezdal is even stroef als het weer.’
At Suzdal the intellectual climate is as stiff as the weather.”

De uitwisseling van informatie, die in 2018 nog stroef verliep, ging vlotter tijdens het beoordelingsbezoek van de Unie ter plaatse.
While in 2018 the exchange of information was difficult, during the Union's on-site assessment visit the flow of information improved.

„Op andere bouwterreinen verloopt het werk vaak erg stroef.”
“On other sites it is very difficult to work.”

M'n kennis van het Oude Testament is nogal stroef.
My old testament is a little rusty.

De onderhandelingen verliepen stroef en werden uiteindelijk afgebroken.
However, talks dragged on and eventually broke off.

Maar gedurende mijn rijpingsperiode heb ik de neiging om wat zuur te worden en iets wrang van smaak, wat uw tanden slee, stroef, maakt.
But during my ripening period I have a tendency to become more acid and sour to the taste, setting your teeth on edge.

De machine loopt wel goed, maar een beetje stroef en met verlies van enig vermogen.
The machine goes readily enough, but there is some stiffness in the working of it and it has lost a little of its force.