surrealistische oor Engels

surrealistische

adjektief

Soortgelyke frases

surrealistisch
surreal · surrealistic

voorbeelde

In verband hiermee wil ik dan ook naast het surrealistische recht op gezondheid, iedereen wijzen op de plicht tot het gebruik van de verstandelijke vermogens.
After that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, I would like to inscribe the duty of intelligence for all.

Het werd allemaal wat surrealistisch.
It was all becoming a little bit surreal.

Het voelde heel surrealistisch om de plannen voor haar naderende dood af te luisteren.
There was something grimly surreal about eavesdropping on the plans for her own imminent demise.

Dat is surrealistisch, maar zo is het tegenwoordig nu eenmaal in Groot-Brittannië.
It was surreal, but that is Britain today.

Niet zo surrealistisch als jij als mijn partner.
Not as surreal as having you as my partner.

Dat was zo lachwekkend surrealistisch dat mijn brein het uitschaterde.
That was so laughably surreal that my mind balked at the fact.

Dit afgrijselijke tafereel was zo surrealistisch dat ik in eerste instantie niet eens leek te beseffen wat ik zag.
The horrible scene was so surreal that I didn’t even realize what I was seeing at first.

Ze keek om zich heen naar de lage, bultige, surrealistische bergen links in de verte.
She looked around her at the low, hunchbacked surrealistic mountains off to their left.

In 1934 poseerde de surrealistische kunstenares Meret Oppenheim, bekend door haar met bont bedekte theekopje, voor Man Ray in wat een zeer bekende reeks foto's werd.
In 1934, surrealist artist Méret Oppenheim, known for her fur-covered teacup, posed nude for Man Ray in a well-known series of photographs depicting her standing next to a printing press.

Het deed volslagen surrealistisch aan.
It felt totally, totally surreal.

De grandeur van zijn omgeving begon hem een enigszins surrealistisch gevoel te geven.
Mulcahy clicked off and looked around him, the grandeur of his surroundings beginning to feel a bit surreal.

Wie een surrealistische scène wilde creëren, kon een espressoapparaat in deze keuken neerzetten.
Anybody wanting to create a surrealistic scene could have introduced an espresso machine into this kitchen.

Zo snel we konden, lieten we dit surrealistische landschap en de toeristen die het bewonderden achter ons.
We passed the surreal landscape, and the tourists revelling in it, as quickly as we could.

Hetzelfde angstaanjagende, surrealistische gevoel, langsflitsende beelden en flakkerende schaduwen.
That same nightmare sense of unreality, jagged images and flashing shadows.

Surrealistische humor is zeker niet jouw kopje bont.
I guess Surrealistic humour isn't your cup offur.

De The Cambridge Guide to Theatre omschrijft De Geheimen van de Liefde als een surrealistisch meesterwerk.
The Cambridge Guide to Theatre describes The Mysteries of Love as a masterpiece of surrealist theatre.

Lola legde hem het zwijgen op, want dit werd gewoon te surrealistisch; dit moest een of ander misverstand zijn.
Lola stopped him, because this was just too surreal; there had to have been some kind of misunderstanding here.

Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag over de hypothetische keuze tussen stabiliteitspact en budgettaire stimuleringsmaatregelen is volgens ons enigszins surrealistisch.
Mr President, the debate taking place today on the supposed choice between the Growth and Stability Pact and budgetary expansion seems somewhat bizarre.

Alles ziet er surrealistisch uit in Turkije: soldaten die het hoofd van de anti-terreurpolitie uitnodigen voor een "vergadering", alleen om hem in het hoofd te schieten. Top-officieren, met inbegrip van het hoofd van de generale militaire staf, de commandant van de luchtmacht, de landmacht commandant en de rijkswacht commandant worden gegijzeld door hun eigen adjudant. En dan al die mensen die met duizenden de straat opgaan om zich te verzetten tegen de staatgreep, die tanks overnemen, worden gedood, soldaten die het vuur openen op burgers, en ten slotte de zegevierende pro-Erdogan mensen die de staatsgreep-uitvoerende militairen lynchen, waar ze hen maar konden grijpen.
Everything looked surreal in Turkey; soldiers inviting the head of the police anti-terror squad for a "meeting" only to shoot him in the head; top brass, including the chief of the military general staff, air force commander, land forces commander and gendarmerie commander, being taken hostage by their own aide-de-camps; then people taking to the streets in their thousands to resist the coup d'état, taking over tanks, getting killed, soldiers opening fire at the civilians and finally the victorious pro-Erdogan people lynching coup-staging soldiers wherever they could grab them.

De brigadier schrok wakker en nam eindelijk het woord, waarmee hij beweging bracht in het surrealistische stilleven.
The brigadier came to his senses and finally intervened, bringing that surreal vignette to life.

Dus de meeste AI- surrealistisch games, waarin je speelt tegen een tegenstander - en die tegenstander is een computer programma - de game agent is gebouwd om tegen jou te spelen - tegen jouw belangen - en je te verslaan.
So most adversarial games, where you play against an opponent and the opponent is a computer program, the game agent is built to play against you -- against your own interests -- and make you lose.

namens de IND/DEM-Fractie. - (DA) Mijnheer de Voorzitter, het debat dat wij nu voeren, is surrealistisch.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, the debate we are currently holding is surreal.

Hoewel de activiteiten op de veranda voor het huis ordelijk verliepen, leek de situatie bizar en bijna surrealistisch.
Even though the action on the front porch was orderly, the situation seemed bizarre and almost surreal.

Andere parlementsleden daarentegen, vinden het een klucht van bijna surrealistische dimensies.
For others, however, it is a farce of almost surrealistic dimensions.

Mijn wereld was zo surrealistisch dat een ex-gedetineerde zich veel meer zorgen om mij maakte dan mijn eigen echtgenoot.
My world was so surreal that an ex-con who’d done twenty years for murder was more protective of me than my own husband.