synodische maand oor Engels

synodische maand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lunar month

naamwoord

synodic month

naamwoord

voorbeelde

223 synodische maanden duren vrijwel exact even lang als 18 jaar.
Almost exactly 87 calendar years minus 2 months.

Dat was geen perfecte benadering, want 59 (siderische) jaren tellen 21550,1 dagen en 730 (synodische) maanden zijn 21557,3 dagen.
This was a good approximation, but not a perfect one, since 59 (sidereal) years are equal to 21550.1 days, while 730 (synodical) months equal 21557.3 days.

Een nauwkeurige herbestudering van de gegevens die door vroegere onderzoekers zijn verzameld . . . heeft nu aan het licht gebracht dat de werkelijke gemiddelde periode van de menselijke menstruele cyclus 29,5 dagen bedraagt — de precieze lengte van de synodische maand.
Close re-examination of the data collected by earlier workers . . . has now shown that the true average period of the human menstrual cycle is 29.5 days —the exact length of the synodic-lunar month.

Goede Kalenders voor Synodische Maanden
Good Calendars for Synodical Months

Er zijn gemiddeld ongeveer 12,37 synodische maanden in een tropisch jaar.
The are on average about 12.37 synodical months in a tropical year.

Tabel 4: Goede Kalenders voor Synodische Maanden in Tropische Jaren
Table 4: Good Calendars for Synodical Months in Tropical Years

Een vergelijkbare tabel voor overeenkomsten tussen dagen en synodische maanden is:
Here's a similar table for the correspondence between days and synodical months:

Goede Kalenders voor Synodische Maanden in Tropische Jaren
Good Calendars for Synodical Months in Tropical Years

Een synodische maand duurt ongeveer 29 dagen, 12 uur en 44 minuten.
The average length of a lunation is 29 days, 12 hours, and 44 minutes.

Tabel 3: Goede Kalenders voor Synodische Maanden
Table 3: Good Calendars for Synodical Months

Een vergelijkbare tabel voor overeenkomsten tussen synodische maanden en tropische jaren is:
Here's a similar table for the correspondence between synodical months and tropical years:

De lengte van de synodische maand neemt toe omdat de Maan zich langzaam van de Aarde verwijdert.
The length of the synodical month increases because the Moon slowly recedes from the Earth.

7h 8h Tabel 6: Goede Kalenders voor Maartequinoxjaren en Synodische Maanden
7h 8h Table 6: Good Calendars for March Equinox Years and Synodical Months

Gemiddeld is de synodische maand nu 29 dagen, 12 uren, 44 minuten en 3 seconden lang.
The synodical month is now 29 days, 12 hours, 44 minutes, and 3 seconds on average.

Een maan-dag en maan-nacht zijn samen even lang als een synodische maand.
A lunar day and a lunar night together are equal to a synodical month.

Een synodische maand duurt op het moment gemiddeld 29,530590 dagen.
A synodical month currently lasts on average 29.530590 days.

Hiermee is de kalendermaand gemiddeld ongeveer 3 seconden korter dan de gemiddelde synodische maand.
With this, the calendar month is about 3 seconds short of the average synodical month.

Goede Kalenders voor (Eclipticalgemiddelde) Tropische Jaren en Synodische Maanden
Good Calendars for (Ecliptic-Averaged) Tropical Years and Synodical Months

Na een synodische maand heeft de Maan weer dezelfde maanstand (bijvoorbeeld volle maan) bereikt.
After a synodical month, the Moon has reached the same phase again (for example: full moon).

Die eerste periode heet de synodische maand, en de tweede periode is de helft van de draconische maand.
That first period is called the synodical month, and the second period is half of the draconic month.

Tabel 3: Kalenders: Synodische Maand in Dagen
Table 3: Calendars: Synodical Month in Days

Tabel 5: Kalenders: Tropisch Jaar in Synodische Maanden
Table 5: Calendars: Tropical Year in Synodical Months

Als we de synodische maand en het tropische jaar willen combineren dan zijn de benaderingen uit de volgende tabel goed.
If we want to combine with synodical month and the tropical year, then the approximations from the following table are good.

De gemiddelde lengte van een synodische maand is 29,53058 dagen (of 29 dagen, 12 uur, 44 minuten en 2,9 seconden).
The average length of the synodic month is 29.530589 days.

De lange-streeplijnen tonen de lengte van de synodische maanden gemeten in eenheden van de synodische dagen van dat moment.
The long-dashed lines show the length of the synodical months measured in units of the solar days of that time.