tajine oor Engels

tajine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tajine

naamwoord

Moroccan stew

tagine

naamwoord

Traditional cooking pot of North African cuisine which is made of clay and has a cone-shaped lid which allows condensated water to flow back down.

Ik zat te denken om de Marokkaanse tajine te nemen.
I was thinking of getting the Moroccan tagine.

voorbeelde

Een reusachtige tajine gevuld met volmaakt groene appels.
One vast tagine filled with perfect green apples.

De vis tajine is heerlijk.
Everything is delicious.

Ik zat te denken om de Marokkaanse tajine te nemen.
I was thinking of getting the Moroccan tagine.

Ik krijg een tajine, een gerecht in een aardewerken pot, rijst met een duif en wat gekookte pruimen.
I am served tagine, a dish in an earthenware pot, rice accompanied by a pigeon and some steamed prunes.

Hij stond om zeven uur voor de deur met drie volle boodschappentassen en een tajine.
He turned up at my house at seven, with three shopping bags and a tagine.

Na een grondig onderzoek door de veiligheidsdiensten ben ik ervan overtuigd dat er onvoldoende bewijsmateriaal is dat Ahmid Tajin en Taghur Hanini een bedreiging voor Engeland vormen.
Following a thorough investigation by the security services, I am therefore now satisfied that there is insufficient evidence that either Ahmid Tajin or Taghur Hanini pose a threat to the United Kingdom.

‘Sorry jongens,’ zei hij tegen het hele gezelschap, ‘maar de tajine is gebarsten.
Sorry, guys, he said to the assembled company, but the tagine has cracked.

Arif, heeft je vrouw de tajine gemaakt?
Arif, your wife make the, uh, tagine?

Ja, deze viering van de Tajin-vliegers was voor de Totonaken een van de hoogtepunten van een vruchtbaarheidsfestival.
Actually, this celebration of the Tajin flyers was one of the main features of a fertility festival.

Ze keek stralend terug, zette de tajine en het brood op de toonbank en haalde met een zwierig gebaar het deksel eraf.
She beamed at them, placed the tajine and bread on the counter and drew off the lid with a flourish.

Elektrische yoghurtbereiders, elektrische sorbetbereiders, ovens, magnetronovens, grills, broodroosters, frituurpannen, stoompannen, pastapannen, rijstkokers, elektrische eierkokers, wafelijzers, grills voor voedingsmiddelen, elektrische woks, elektrische kookplaten, barbecues, steengrills, tosti-apparaten, apparaten voor het bereiden van hamburgers, fonduestellen, apparaten voor het bereiden van verse kaas, raclettestellen, apparaten voor het bereiden van tajine
Electric yoghurt makers, electric sorbet makers, ovens, microwave ovens, rotisseries, toasters, fryers, steamers, pasta-cookers, rice-cookers, electric egg-cookers, waffle irons, grills, electric woks, electric hobs, barbecues, hot stone cookers, sandwich-makers, hamburger-makers, fondue sets, apparatus for making soft white cheese, raclette machines, tajines

Samen met een gevulde tajine van lam, aardappel, tomaat, aubergine en rozemarijn smaakte het goddelijk.
Coupled with a rich tagine of lamb, potato, tomato, eggplant, and rosemary, it was divine.

Haar maag knorde nu en Yusuf ben Dacra bood haar een lunch aan, al was het haar eigen tajin.
Her empty stomach clamoured for food and Yusuf ben Dacra was offering her lunch, even if it was her own tajin.

Op een kermis kreeg Ines Russ zover dat hij in Tajín gedrenkte mango probeerde, waarop Russ hoestend dubbelklapte.
At a street fair, Ines made Russ try mango doused in Tajín, and Russ doubled over coughing.

De geroosterde lucht van de tajine in Marokko.
The burn of tajine in Morocco.

De vlucht van de Tajin-vliegers wordt thans bijvoorbeeld niet alleen meer van omgehouwen boomstammen van meer dan dertig meter hoog, maar vaak ook vanaf stalen palen met een geringere hoogte beoefend.
The flight, for instance, is performed not only from cut-down trees more than a hundred feet high, but often from steel poles of lesser height.

Er begon een worsteling met Carioca, die een grote voorliefde voor tajine ontwikkeld leek te hebben.
I was wrestling with Carioca, who seemed to have formed a preference for tadjine.

Kip-tajine.
Chicken cilantro tagine...

'Er is alleen tajine vanavond,' verontschuldigde hij zich, en hij gebaarde naar de groep toeristen.
"""There is only a tajine tonight,"" he said apologetically, with a gesture toward the part)' of tourists."

Ten slotte keek ik naar de tajine en zei: ‘Dank je wel.
Finally I looked at the tagine and said, 'Thank you.

We aten een kruidige tajine die Roger van tevoren had klaargemaakt en al die tijd had meegedragen.
We ate a spicy tagine that Roger had made in advance and carried up with him.

Maar hier krijg je geen tajin te eten; Ali kookt voor mij afzonderlijk.
But you will not be eating the tajin; Ali prepares my meals separately.

Manuela deed toch geen zout in de tajine?
Did Manuela salt the tagine?

Ik wilde de energie voelen van Machu Picchu, paella eten in Spanje, van een tajine genieten in Marokko.
I wanted to feel the energy of Machu Picchu, eat paella in Spain, and enjoy tagine in Morocco.

Van de groenige, sponzige aubergines maakte Achoura een gerecht dat de kinderen ‘Japanse tajine’ hadden genoemd.
Achoura would use the mouldy green aubergines to prepare a dish that the children nicknamed 'Japanese tagine .