tankjager oor Engels

tankjager

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tank destroyer

voorbeelde

Laws ‘Tigertank en twee tankjagers’ waren waarschijnlijk Poetschke’s Panther 151 en SPW’s onder commando van Beutner.
Law’s “Tiger tank and two tank destroyers” were likely Poetschke’s Panther #151 and SPWs under Beutner’s command.

De 17 pdr Self Propelled Achilles (17pdr SP Achilles) was een Britse variant op de Amerikaanse M10-tankjager, uitgerust met een Brits Ordnance QF 17-ponder-antitankwapen in plaats van een M7 3-inch (76,2 mm) kanon.
The 17pdr SP Achilles (officially 17 pounder, Self-Propelled, Achilles) was a British variant of the American M10 tank destroyer armed with the British Ordnance QF 17 pounder high-velocity 76.2 mm (3 inch) anti-tank gun in place of the M10's considerably less powerful 3 inch (76.2 mm) Gun M7.

Hij zag de tankjagers van taakgroep X snel naar het noorden rijden naar de kruising net buiten het dorp.
He spotted the tank destroyers of Task Force X speeding north to the road junction just outside the village.

De succesvolste tankjagers van de Berlijnse Hitler-Jugend staan voor u.
The most successful tank hunters of the Berlin Hitler-Jugend stand before you.

Er zouden tweehonderd voertuigen door de Cavalerie besteld worden in drie orders en in vijf versies, waaronder twee typen met als hoofdbewapening machinegeweren, twee typen tankjagers en een commandotankversie.
Three orders were made by the French Cavalry of in total two hundred vehicles in five versions, including two machine-gun tanks, two tank destroyer types and a command tank.

De M10 was numeriek de belangrijkste Amerikaanse tankjager van de Tweede Wereldoorlog.
The M10 was numerically the most important U.S. tank destroyer of World War II.

In 1942 werden er 24 omgebouwd tot een Marder I Panzerjäger ofwel tankjager, de 7,5cm PaK40(Sf) auf Geschützwagen 39H(f) en 48 in stukken gemechaniseerde artillerie, de 10,5cm leFH18(Sf) auf Geschützwagen 39H(f), allen voor gebruik bij eenheden in Frankrijk.
Working at his Paris works 24 Hotchkiss tanks were in 1942 converted into a Marder I Panzerjäger (tank destroyer), the 7,5 cm PaK40(Sf) auf Geschützwagen 39H(f), and 48 into self-propelled artillery, the 10,5 cm leFH18(Sf) auf Geschützwagen 39H(f), all to be used by units in France.

Vlak voordat het donker werd, kwamen vier M10-tankjagers aanrijden om de Charlie-compagnie te vervoeren.
Just before dark, four M10 tank destroyers (TDs) came forward to transport Charlie Company.

Had de Belgische spion hen per telefoon doorgegeven dat de tankjagers hun positie hadden verlaten?
Had the Belgian spy tipped them off by phone when the tank destroyers abandoned their position?

Op 9 januari 1931 waren, door de Artillerie, ook de specificaties opgesteld voor een Type P, een véhicule antichar, een gemechaniseerd geschut dat als tankjager moest dienen in de Maginotlinie.
On 9 January 1931 the French Artillery officially issued the specifications for a Type P, which was to be a véhicule antichar, a self-propelled antitank-gun, that was to serve in the Maginot Line as a tank destroyer.

In het vroege ochtendlicht had hij de tankjagers zien weggaan met achter zich hun artilleriekanonnen.
In the early morning light, he had then seen the tank destroyers leave, trailing their artillery guns.

Begin 1945 was er een project om het chassis van de SOMUA S35 te gebruiken voor ombouw tot een tankjager met een open opbouw, uitgerust met het Britse 76,2 mm zeventienponderkanon.
In 1945 it was proposed to build a tank destroyer by refitting existing S 35 chassis with a superstructure for the British 76.2 mm 17-pounder gun.

Wij vertrokken en begonnen om de mitrailleur heen te trekken, toen de tankjagers oprukten en het vuur op ons openden.
We went out and started to flank the gun when the tank destroyers moved up and opened fire on us.

135) was een Duitse tankjager uit de Tweede Wereldoorlog, bewapend met een 75mm antitankkanon.
135) was a German World War II tank destroyer, armed with a 75 mm PaK-40 anti-tank gun.

Uiteindelijk werden 16 TACAM’s overgebracht naar het 1e Tank Regiment en vormden de 61e Tankjager Compagnie en 18 stuks werden overgebracht naar het 2de Tank Regiment waar ze de 62e Tankjager Compagnie vormden.
Sixteen were assigned to the 61st Tacam Company which was assigned to the 1st Armored Regiment and eighteen were organized into the 62nd Tacam Company and assigned to the 2nd Armored Regiment.

‘Toen u in de buurt van Valence afgesneden raakte van uw compagnie, waarmee opende de tankjager toen het vuur op u?’
“When you were cut off from your company close to Valence, what did the tank destroyer open up on you with?”

Een zware veerpont onderging hetzelfde lot nadat nog maar een paar tanks en tankjagers waren overgezet.
A heavy pontoon ferry met the same fate after transporting a few tanks and tank destroyers.

Hetzelfde chassis werd ook gebruikt voor de Nashorn tankjager.
The same chassis was also used for the Nashorn tank destroyer.

Het was de isu-122, een gevaarte dat werd ingezet als tankjager.
It was an ISU-122, a heavy-armoured vehicle, a tank-hunter.

Een zware tankjager gebaseerd op het 88 mm Pak 43 kanon en het Panther-tankchassis werd op 2 oktober 1942 besteld als ontwerp Sd.Kfz.
A heavy tank destroyer design based on the 8.8 cm Pak 43 gun and the Panther tank chassis was ordered in late 1942.

Een van de laatste tankjagers die vertrok wees naar de stelling van het I&R-peloton boven het dorp.
One of the last tank destroyers to leave pointed to the I&R platoon’s positions above the village.

Een aantal gepantserde voertuigen waren uitgerust met dit kanon, waaronder de Tiger II (KwK 43 L/71) en een paar tankjagers: De Nashorn (Pak 43/1), Elefant (Pak 43/2), en de Jagdpanther (Pak 43/3 en 43/4).
Versions of this gun were mounted in a number of German armored vehicles under different designations, including the Tiger II heavy tank (KwK 43 L/71) and several tank destroyers: the Hornisse/Nashorn (Pak 43/1), Ferdinand/Elefant (Pak 43/2, early name Stu.K. 43/1), and Jagdpanther (Pak 43/3 and Pak 43/4, early name Stu.K. 43).

Door het gebrek aan Tiger II, werd het bataljon voorzien met een mix van Tigers I, Tiger II en Hetzer tankjagers.
Due to the lack of Tiger IIs the battalion was issued with a mix of Tiger Is, Tiger IIs, and Hetzer tank destroyers.

De tankjagers konden niet naar ons toe komen; ze konden het doelwit niet zien.
The tank destroyers couldn’t come up; they couldn’t see the target.

Creger en Slape zouden de observatiepost opzetten in het huis dat de tankjagers hadden verlaten.
Creger and Slape would set up the observation post in the house abandoned by the tank destroyers.